Bebasan sing ana ing ngisor iki coba golekana tegese kang trep, kocak tandha lokak tegese yaiku wong akeh omonge pertanda durung akeh ngelmune, wong sing kumintêr mratandhani yèn bodho artinya kocak pertanda tidak penuh. Maknanya orang yang banyak omongannya pertanda belum banyak ilmunya. Orang yang sok pintar menunjukkan kalau dia bodoh.
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullaahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi, kali ini kita akan membahas tembung bebasan kang ateges utawa nduweni teges wong akeh omongane pratanda durung okeh ilmune.
Bagaimana bisa seperti itu maksudnya?
Jadi dalam pepatah atau peribahasa Bahasa Indonesia kita mengenal ungkapan air beriak tanda tak dalam. Peribahasa ini memiliki maksud yang sama dengan bebasan kocak tanda lukak ini. Yaitu orang yang berisik kebanyakan bicara merupakan salah satu ciri – ciri belum mendalam keilmuannya.
Beriak berasal dari kata riak yanga artinya adalah bergerak mengombak yang ditujukan kepada keadaan permukaan air. Jadi karena dia tidak begitu dalam, apabila bagian yang dilewati air ini ada benjolan batu, gundukan atau apapun itu maka airnya akan menjadi beriak.
Berbeda apabila dia dalam, meski pada bagian bawahnya ada bebatuan yang tidak rata maka bagian atas air tetap tidak begitu berpengaruh karena ketinggian permukaan air dan kedalamannya.
Bagaimana dengan arti setiap kata atau tegese saben tembung kang ana ing paribasan ing ndhuwur? Mari kita bahas lebih lanjut.
Tegese kocak tandha lokak / lukak, tuladha ukara contoh kalimat.
Tegese kocak yaiku obah-obah tumrap barang cuwèr ing wadhah (banyu krambil lsp); obah dening ombak. Artinya adalah bergerak gerak bagi benda cair dalam suatu wadah, bergerak karena ombak.
Tandha tegese yaiku tetenger, dadi pathokan, dadi ngalamat kanggo nyatakne bab utawa barang, artinya adalah pertanda, patokan, menjadi alamat untuk menyatakan sesuatu.
Lokak utawa lukak tegese yaiku têtikungan, menggak-menggok. Belokan, tikungan, tidak rata. Jadi bergerak-gerak, merupakan ciri dari tidak rata karena banyaknya belokan, tikungan dan lain sebagainya.
Hal ini sejalan dengan istilah beriak, yaitu bergelombang karena bagian bawah air yang tidak rata dan dangkal.
Gawea tuladha ukara nganggo tembung bebasan ing ndhuwur.
Contoh kalimatnya misalnya seperti ini.
Si Agustinus kae gayane criwis nerangne bab politik akeh-akeh, bebasane kocak tandha lukak, artinya si Agustinus gayanya berbuih-buih cerita menerangkan tentang politik dengan banyak peribahasanya air beriak tanda tak dalam.
Maksudnya ya itu tadi, banyak cakapnya merupakan tanda dangkal pengetahuannya atau bahkan sampai pada taraf bodoh. Demikian informasi bebasan basa jawa lan tegese, tuladha ukara contoh kalimat untuk siswa siswi pelajar SD SMP SMA maupun santri murid MI MTs Aliyah dan pecinta khazanah Bahasa Jawa.
Maturnuwun sudah mampir, wilujeng enjang salam kenal dan wassalamu’alaikum.
