Tegese lunyu ilate yaiku omongane mencla mencle, watak sing seneng mblenjani janji klebu tuladhane tembung entar basa Jawa, contoh kalimat tuladhane ukarane ada pada bagian bawah (nang ngisor iki).
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi. Kali ini kita akan membahas tentang ukara tembung entar basa Jawa kang nduweni teges omongane mencla mencle utawa watak sing seneng mblenjani janji.
Secara harfiah, arti dari ungkapan tembung entar ini adalah licin lidahnya. Memiliki lidah yang licin maksudnya adalah ucapan dan kata-katanya bisa menyebabkan orang lain terpeleset karena manis janji serta omongannya.
Bagaimana contoh kalimat atau tuladha ukara dalam Bahasa jawa dan arti terjemah kedalam Bahasa Indonesia?
Berikut contohnya (tuladhane ukarane)
Tegese lunyu ilate contoh kalimat, klebu tembung
Untuk jenisnya dia masuk dalam kategori jenis tembung entar. Tembung entar yaiku tembung silihan, tembung kang ora kena ditegesi mung sawantahe bae. Dadi tegese ora salugune.
Tembung entar adalah kata pinjaman, tidak bisa mengartikan hanya apa adanya saja, jadi artinya merupakan kiasan.
Dalam hal ini tegese lunyu yaiku alus banget nganti gampang mlesedake. Artinya adalah sangat halus sekali sehingga mudah untuk memplesetkan (membuat tergelincir).
Ilate, asale saka tembung ilat, daging ing cangkêm kang dianggo ngrasakake, ndilat. uga perangane awak piranti kanggo ngecap lan nyawara utawa muni.
Arti ilat adalah lidah, basa krama inggile yaiku lidhah.
Secara harfiah artinya adalah lidah yang sangat licin, namun bukan itu maksud sebenarnya. Makna dari lidah licin ini yaitu omongan, janji manis dari mulut seseorang namun biasanya hanya harapan palsu saja.
Berikut contoh kalimat tuladha ukara dalam bahasa Jawa.
Sanajan katon kalem ananging si Wahyu Tri Rahayu lunyu ilate.
Artinya,” meski tampak pendiam namun si Wahyu Tri Rahayu memiliki kata kata manis yang bisa menyebabkan orang kepleset (karena licin dan manisnya ucapan dan omongannya).
Demikianlah informasi tentang tembung entar kang tegese yaiku wong omongane mencla-mencle lengkap dengan contoh kalimat beserta arti terjemah dari basa Jawa kedalam Bahasa Indonesia.
Maturnuwun sudah mampir, wilujeng enjang dan wassalamu’alaikum.
