Bedhekane Cangkriman unen unen sing ukarane Bapak demang klambi abang yen disuduk manthuk-manthuk batangane yaiku ontong gedhang, kalebu jenise cangkriman pepindhan utaw irib-iriban, ana ing njerone tembang dolanan nyata kowe wasis.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuh, kali ini kita akan membahas salah satu tebak tebakan kata yang ada dalam lagu permainan bahasa Jawa sing irah-irahane yaiku nyata kowe wasis.
Dalam lagu atau tembang dolanan ini memiliki tiga buah teka teki bahasa Jawa yaitu;
- Jangkrik buntut slawe;
- Manuk ndhase telu; dan
- Bapak demang klambi abang yen disuduk manthuk-manthuk
Kita akan fokus membahas mengenai pertanyaan dalam bahasa Jawa pada cangkriman nomor tiga lengkap dengan arti terjemah bahasa Jawa serta wangsulane.
Untuk memudahkan memahami, mari kita mengupas arti kata satu persatu dalam ukara tembung unen unen cangkriman basa Jawa iki.
Arti Bapak demang klambi abang yen disuduk manthuk-manthuk Batangane yaiku ontong gedhang (Jantung pisang)
Yang pertama adalah orang yang mengenakan pakaian, yaitu pak demang.
Bapak demang tegese yaiku rada akeh, antarane artine yaiku;
- lêlurahing bêkêl (karèrèhane mantri utawa wong kang duwe sawah) ngiras dadi lêlurahing kapulisèn; artinya yaitu lurahnya bekel karerehan dari mantri atau orang yang punya sawah, sekaligus menjadi lurahnya kepolisian.
- sêsêbutane sawênèhing abdi-dalêm artinya yaitu sebutan pemberian untuk abdi dalem (kerajaan).
- sêsêbutane glondhong (lurah desa), artinya jabatan lurah pada desa (sekarang pak kades atau bapak kepala desa,
- asistèn-wêdana; artinya demang adalah asisten seorang wedana.
- panggêdhening tanah pêrdikan, artinya yaitu pembesarnya tanah yang mendapat keistimewaan pada suatu kerajaan.
Klambi abang tegese yaiku klambine bapak demang wernone abang, basa kama aluse yaiku abrit, abang banget tembunge saroja yaiku abang mbranang.
Disuduk tegese yaiku gegaman utawa barang kang dicoblosake, misale keris, gebug lan sak piturute, artinya adalah senjata atau barang yang di tusukkan, dicobloskan semisal keris, tongkat pemukul dan lain sebagainya.
Manthuk-manthuk saka tembung anthuk tegese yaiku ndungkulkake endhase, manthuk manthuk tegese yaiku ndunglukake sirahe bola bali. Artinya adalah menganggukkan kepala berkali kali.
Itulah penjelasan serta wangsulane cangkriman artine Bapak demang klambi abang yen disuduk manthuk-manthuk Batangane yaiku ontong gedhang.
Akhirnya terima kasih sudah berkunjung ke blog sederhana ini, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
