Allahu yubarik fiikum artinya dalam bahasa Arab beserta Tulisan Arabnya lengkap dengan Gambar Kaligrafi untuk DP WA status whatsapp (menyusul) pada hape ponsel android maupun hp iPohne sampean.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, secara bahasa, allahu yubarik fiikum artinya adalah semoga Allah memberikan kalian berkah.
Apabila kita mengurai kata pada untaian kalimat ini satu persatu maka arti dalam ungkapan ini yaitu;
- Allahu = Allah Subhaanahu Wa Ta’aala
- Yubaarik = memberikan berkah
- Fiikum = kepada kalian (kata jamak dari kamu).
Jika kita meresapi makna dalam kalimat ini maka kita paham bahwasanya ungkapan atau ucapan ini mengandung doa.
Yaitu mendoakan supaya Allah memberikan berkah kepada kamu sekalian (kata fiikum menunjukkan jamak atau lebih dari dua orang).
Nah sekarang sampean sudah mengetahui apa arti kata dan menerjemahkannya menjadi satu dalam sebuah kalimat yang berbunyi allahu yubaarik fiikum.
Selanjutnya adalah mengetahui tulisan Arabnya lengkap dengan harakat maupun tanpa harakat alias Arab Gundul, dalam bahasa melayu orang malaysia menyebut dengan huruf jawi.
Tulisan Arab Allahu Yubarik Fiikum berharakat dan tanpa Harakat
Seperti apakah tulisannya?
Yang pertama kami sampaikan dalam versi jawi alias Arab gundul tanpa harakat.
Begini tulisannya.
الله يبارك فيكم
Jika kita mengeja panjang pendeknya dengan model lama maka menulisnya dengan memanjangkan kata yubaarik.
Dengan begitu tulisan teks latinnya adalah Allaahu yubaarik fiikum
Sedangkan apabila berharakat lengkap (dan adan akan kesulitan mencari di internet, saya saja engga ketemu-ketemu) in arabic text sebagai berikut;
اَللّٰهُ يُبَارِكُ فِيْكُمْ
Adakalanya ada yang menambahkan wawu yang artinya dan sehingga menjadi berbunyi wallahu yubarik fiikum.
Menggunakan wallaahu yubaarik fiikum beserta respon jawabannya
Nah ini perlu juga untuk kita ketahui, supaya tidak salah dalam menempatkan ucapan.
Baarakallah atau mabruuk berhubungan dengan pembicaraan berhubungan dengan kabar baik dan gembira.
Misalnya seseorang mendapatkan prestasi atau anugerah, mereka mengucapkan “barakalloh” (semoga Allah memberkatimu), jawabnya “ Allahu yubarik fik” (semoga Allah memberkatimu);
Hal ini sejalan dengan penjelasan seorang muslimah Arabic neat Fluent yang mengatakan;
مبروك = I ask God to bless you or what you do, we use it to congratulate each other.
الله يبارك فيك/لك = that’s how people reply & it has the same meaning, just another form.
Mabruk artinya adalah Saya memohon kepada Allah untuk merahmati apa yang anda lakukan, kita biasa menggunakan untuk memberikan selamat satu dengan yang lainnya.
Allaahu yubaarik fiik/laka (fiikum/lakum) adalah bagaimana orang membalas atau menjawab ucapan ini dengan arti makna yang sama dengan mabruuk, hanya saja dalam bentuk kalimat yang berbeda.
Jadi anda jangan mencari jawaban untuk allahu yubarik fikum ya, karena ini adalah respon menjawab untuk ucapan mabruk. demikian informasi, salam kenal dan wassalaamu’alaikum.
