Bahasa Arab Jari tangan jempol telunjuk tengah manis kelingking artinya Arabnya ke Indonesia beserta teks latin dan cara membaca lengkap dengan contoh kalimat berharakat lengkap.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh, bagi santri pondok pesantren mungkin sudah hafal dengan kalimat lagu berbahasa Arab mengenai kedua belah tangan (kiri dan Kanan) beserta nama nama jari mulai jempol telunjuk tengah manis dan jari kelingking.
Yup, anda benar, lagu ini ada dalam materi pelajaran mutholaah untuk santri MTs kelas satu maupun kelas persiapan yaitu takhashush pada KMI Modern Gontor Ponorogo.
Adapun bunyi lagu saya memiliki dua tangan adalah sebagai berikut;
لِيْ يَدَانِ : يُمْنَى وَ يُسْرَى
فِي كُلِّ يَدٍ خَمْسُ أَصَابِعَ :
هِيَ : اَلْإِبْهَامُ, اَلسَّبَابَةُ , اَلْوُسْطَىْ , اَلْبِنْصِرُ , اَلْخِنْصِرُ
Teks latin: lii yadaani : yumna wa yusra.
fii kulli yadin khamsu ashoobi’a : hiya : al-IbHaamu, as-Sabaabatu, al-wustha, al-binsharu, al-Khinsharu)
artinya dalam Bahasa Indonesia : saya punya dua tangan : kanan dan kiri
Disetiap tangan (ada/terdiri dari) 5 jari.
Yaitu : Ibu Jari, jari telunjuk, jari tengah, jari manis, jari kelingking.
Artinya dalam bahasa Inggris: I have got two hand, the right and left hand
In every hand, there are 5 fingers
they are: thumb, index, middle, ring and the little/pinkie finger
Mufrodat kosakata Bahasa Arab Jari Tangan
arti dua tangan dan jari jari (jempol telunjuk tengah manis kelingking) dalam bahasa Arab
sebutkan nama nama 5 jari tangan dalam Bahasa Arab! Lengkap dengan tulisan teks latin beserta contoh kalimatnya!
Untuk menjawab soal pertanyaan tersebut, anda bisa memakai informasi mufrodat kosakata bahasa Arab tentang tangan sebagai berikut ini.
يد : اليد :tangan
يَدَانِ : dua tangan
يمنى : Yumna: kanan
يسرى : Yusra : kiri
أصابع : ‘Ashabi’u) : Jari Jemari (tangan)
الإبهام : al-IbHaamu) : Ibu Jari
السبابة : as-Sabaabatu : jari telunjuk
الوسطى : al-wustha : jari tengah
البنصر : al-Binsharu : jari manis
الخنصر (al-khinsharu) : jari kelingking
Nah setelah mengetahui kosakata beserta artinya, sekarang contoh kalimatnya.
Berikut sedikit beberapa contoh kalimat yang sederhana untuk menjawab ujian soal ulangan maupun semesteran.
Contoh Kalimat Bahasa Arab tentang tangan
Buatlah contoh kalimat bahasa arab menggunakan kosakata mufrodat tangan dan jari jemari! Kemudin artikan dan terjemahkan kedalam Bahasa Indonesia.
Ini dia contohnya dalam kalimat teks Arab Indonesia.
اِرْفَعْ يَدَيْكَ اِرْفَعْ يَدَيْكَ، قُلْتُ لَكَ
Teks latin : irfa’ yadayka, irfa’ yadayka, qultu laka.
Artinya : Angkat tangan Aku berkata tangan ke atas
اِبْهَامُ يَدِكَ الْيُمْنَى لِأَخْذِ الْبَصْمَةِ ، مُمْكِنٌ
Teks latin ibhaamu yadikal yumna liakhdil bashmati, mumkinun.
Ibu jari jempol tangan anda untuk mengambil cetakan (cap jempol) merupakan suatu kemungkinan.
تَمَّ وَضَعَهَا بِوَاسِطَةِ اُصْبُعِ السَّبَابَةِ اُصْبُعِكَ
Teks arab : Tamma wadho’ahaa biwaasithoti usbu’i-s sabaabati ushbu’ika
Arti Indonesia : Selesai sudah mengaturnya dengan jari telunjuk jemarimu.
مَا بَيْنَ السَّبَابَةِ وَ الْبِنْصِرِ؟ بَيْنَ السَّبَابَةِ وَ الْبِنْصِرِ, الْوُسْطَيْ
Maa baina-s sabaabati wa-l binshiri? baina-s sabaabati wa-l binshiri al wushta.
Apa diantara (jari) telunjuk dan (jari) manis? diantara (jari) telunjuk dan (jari) manis adalah (jari) tengah.
عِنْدَكَ خَتَمٌ, تَخَتَّمْ فِي الْبِنْصِرِ
‘indaka khotamun, takhottam fil binshiri
Artinya : anda mempunyai cincin, pakailah pada jari manis!
فَقَدْ قَرَأْتُ اَنَّهُ فِي اَثْنَاءِ الْاُسْبُوْعِ الْخَامِسِ مِنَ الْحبل، يَكُوْنُ الْجَنِيْنُ اَصْغَرُ مِنْ ظَفْرِ الْخِنْصِرَ
Faqod qoro’tu annahu fi atsnaail usbuu’il khoomisi minal habli, yakuunu al janiinu asghoru min dharfil khinshiri
Saya membaca bahwa sampai minggu kelima kehamilan, janin lebih kecil daripada kuku jari kelingking.
Informasi tambahan
Sekedar tambahan info, bahasa arabnya tangan selain yadun adalah kaffun (كَفٌّ).
Sedangkan untuk arti yang bertanda tangan dalam bahasa arab adalah muwaqqo’un (مُوَقًّعٌ).
Nah demikianlah informasi mengenai arti bahasa arab kelima jari jemari lengkap dengan arti dan terjemahnya dalam Bahasa Indonesia, kosakata dalam contoh kalimat lengkap dengan teks latin.
Wassalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.
