Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh para pembaca yang budiman, dalam tulisan kali ini anda akan mendapatkan tulisan teks arab surat al Furqon ayat 63 baik dalam huruf hijaiyah dan latin.
Yang kedua adalah terjemah dalam bahasa Indonesia dari surat al Furqon 63 kemudian dilanjut ringkasan tentang isi kandungan yang ada dalam ayat dimaksud.
Guna memanfaatkan waktu yang ada, ikan sepat ikan gabus, lebih cepat lebih bagus, begini teks tulisan arab lafadz dari surat al Furqon ayat 63 secara lengkap.
Tulisan arab
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
Selanjutnya bagi yang belum familiar dengan huruf hijaiyah dalam membaca tulisan arab, kita sediakan bacaan diatas dalam teks latin.
Berikut tulisannya.
Teks latin : wa ‘ibaadurrohmaanilladziina yamsyauna ‘alal ardhi haunaw wa idzaa khootabahumul jaahiluuna qooluu salaamaa.
Arti dan terjemah surat al furqon ayat 63
Adapun arti dari ayat dan surat diatas dalam versi alquran online milik Kementerian Agama adalah sebagai berikut;
Artinya : Adapun hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih itu adalah orang-orang yang berjalan di bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina), mereka mengucapkan “salam,”
Nah sudah anda dapatkan mengenai tulisan teks arab serta cara membacanya dalam huruf latin dilengkapi arti dan terjemahnya kedalam bahasa Indonesia.
Terjemah per kata
Dibawah ini adalah arti mufrodat per kata
Langsung saja silakan disimak
| arti Indonesia | teks latin | mufrodat arab |
|---|---|---|
| Dan | Wa | وَ |
| Hamba-hamba | ‘ibaadu | عِبَادُ |
| Tuhan yang Maha Pengasih | Ar rahmaani | الرَّحْمٰنِ |
| Itu adalah | Alladzii | الَّذِيْنَ |
| Orang-orang yang berjalan | Yamsyuuna | يَمْشُوْنَ |
| Diatas | ‘alaa | عَلَى |
| Bumi | Al ardhi | الْاَرْضِ |
| Dengan rendah hati | Haunan | هَوْنًا |
| Dan | Wa | وَّ |
| Apabila | Idzaa | اِذَا |
| Menyapa mereka | Khootobahum | خَاطَبَهُمُ |
| Orang-orang bodoh | Al jaahiluuna | الْجٰهِلُوْنَ |
| Mereka mengucapkan | Qooluu | قَالُوْا |
| Salam | Salaamaa | سَلٰمًا |
Sekarang menuju ke langkah selanjutnya yaitu tentang isi kandungan dari surat al Furqan ayat 63 ini.
Kandungan isi surat al Furqan 63
Berikut ini adalah rangkuman ringkasan singkat yang dibuat praktis dan lengkap guna menjawab pertanyaan yang muncul pada mapel PAI kelas VIII atau 2 SMP ataupun MTs.
Adapun isi kandungan dan pesan-pesan dari surat dan ayat dimaksud yaitu;
Di dalam ayat ini Allah mengajarkan agar kita memiliki sifat rendah hat. Sifat rendah hat ini harus diwujudkan dalam setap perilaku kita, baik terhadap diri kita sendiri, terhadap Allah Swt, maupun terhadap orangorang jahil yang menyapa kita
Seorang muslim yang memiliki sifat rendah hat akan mendapatkan keridaan Allah Swt baik di dunia maupun di akhirat
Rendah hat disebut juga dengan tawadu͛. Pengertan tawadu͛ adalah sikap diri yang tdak merasa lebih dari orang lain.
Orang yang tawadu͛ berkeyakinan bahwa semua kelebihan yang ada dalam dirinya sematamata merupakan karunia dari Allah Swt.
Sikap rendah hat dapat terlihat pada saat mereka berjalan.
Orang yang rendah hat itu derajatnya akan dinaikkan oleh Allah Swt. Sebaliknya, orang yang tnggi hat malah derajatnya akan diturunkan oleh Allah Swt.
Demikian uraian penjelasan singkat yang dirangkum dari buku Pelajaran Pendidikan Agama Islam dan Budi Pekerti Kelas VIII atau 2 SMP Mts.
Wilujeng dalu, wassalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh.
