Candrane tangan sing apik utawa tembung panyandra tangane sak ora – orane ana loro yaiku nggendewa pinenthang lan nggendhewa / nggandhewa gadhing.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, selamat pagi salam kenal. Kali ini kita akan mengulas mengenai candrane tangan kang kalebu jenise tembung panyandra perangane awak.
Dalam Bahasa Jawa, kata atau tembung tangan basa kramane yaiku asta. Menawa basa krama saka tembung tangane yaiku astane.
Selanjutnya berikut ini adalah ungkapan atau unen – unen kanggo nyandra tangan kang becik utawa apik ana ing Basa Jawa. Dan untuk mempermudah kami lampirkan pula contoh kalimat menggunakan Bahasa Jawa (tuladha ukarane).
Tangane Nggendhewa Pinenthang tegese lan Gawea tuladha Ukara
Tegese astane utawa tangane nggandhewa pinenthang yaiku asta utawa tangan kang apik wujude utawa wangune kaya gendhewa kang dipenthang.
Seperti apakah gambaran nggandhewa pinenthang? Dalam kamus bahasa Jawa menyebutkan bahwa gambaran dari keadaan ini adalah lengen sing sikuté nekuk mlebu.
Apa iku gendhewa utawa gandhewa?
Gandhewa yaiku wilahan kayu (pring) utawa wesi lan sakpiturute mawa sendheng (talining gendhewa) dianggo nglepasaké panah
Gendewa atau gandhewa adalah bilah kayu (bambu) atau besi maupun bahan lainnya dengan talinya yang dipergunakan untuk melepaskan anak panah.
Selanjutnya kata pinenthang berasal dari kata penthang kang ateges narik utawa nggeret. Dalam Bahasa Indonesia, maksud dari kata pinenthang adalah yang dipentangkan. Dalam hal ini maksudnya adalah busur.
Jadi maksudnya yaitu mementangkan busur panah dalam artian menarik tali busur panah sehingga menjadi melengkung busurnya.
Tuladha ukara atau contoh kalimatnya : Uwong – uwong padha ngalem Asti Setyorini amarga tangane nggendewa pinenthang.
Artinya adalah “orang-orang sama memuji Asti Setyorini karena bentuk tangannya yang indah sikutnya menekuk kedalam bagaikan busur panah yang dibentangkan.
Candrane Tangane utawa astane nggendhewa gadhing lan gawea tuladhane ukarane!
Gambaran kedua tentang tembung panyandra tangan kang endah utawa elok yaiku nganggo ukara tangan utawa asta kang nggandhewa gadhing.
Tegese nggandewa yaiku kaya gendewa. Gandhewa utawa gandhewa wis katerangake ana ing ndhuwur yaiku piranti kanggo nglepasake panah.
Gadhing yaiku siyunge gajah. Gading merupakan gigi taring dari hewan gajah.
Kenapa Bahasa Jawa menggunakan gading gajah untuk menggambarkan tangan yang indah?
Karena bentuk gading yang melengkung (tidak lurus).
Karena bentuknya yang melengkung inilah seirama dengan bentuk tangan yang indah yaitu melengkung sikutnya menekuk kedalam.
Gawea ukara nganggo Tembung Tembung panyandra ing ngisor Iki!
Titik titik ing ngisor iki isenana nganggo tembung panyandra sing trep!
Mas Handoko kuwi tangane nggandhewa gadhing katon gagah pidegsa.
Artinya adalah : Kakak Handoko itu tangannya bagaikan busur gading dan tampak gagah tinggi besar yang proporsional.
Kesimpulan dari tembung panyandra tangane utawa candrane tangane sing becik dalam bahasa Jawa adalah tangan yang indah yaitu bentuk sikutnya yang menekuk kedalam. Maturnuwun sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
Catatan Arti dan Maksud Kata – kata sulit dalam Bahasa Jawa ini (bausastra)
Asta utawa astane : basa krama saka tembung tangan utawa tangane. Asta (asto) adalah bahasa halus dari kata tangan atau tangannya).
Gandhewa utawa gendhewa : piranti kanggo nglepasake panah. Artinya adalah busur yaitu alat untuk melepaskan atau meluncurkan anak panah.
Sêndhêng : talining gendhewa (talinya busur panah).
Gadhing : siyunge gajah (gigi taringnya hewan gajah.
Gagah pideksa : gedhé lan dhuwuré timbang (tinggi dan besarnya seimbang proporsional).
