Panyandra Kanggo Satriya Utawa Priya. Goleka tuladha pepindhan kanggo nyandra satriya 2 (rong) ukara wae! Berikut ini adalah contoh kalimat atau unen – unen candrane satriya bagus utawa wong lanang (priya) beserta artinya lengkap dengan terjemah dari Basa Jawa kedalam Bahasa Indonesia.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi. dalam bahasa Indonesia, ada ungkapan atau rangkaian kata untuk memuji seorang ksatria ataupun laki-laki.
Berikut ini adalah contoh pepindhan candrane satria.
Contoh pepindhan Panyandra Kanggo Satriya Utawa Priya
Ini adalah beberapa contoh tembung pepindhan candrane satriya bagus utawa kanggo priya (wong lanang).
Tulisen tuladhane panyandra satriya!
- Baguse kaya Bathara Kamajaya tumurun
- Dedeg piadege gagah prakosa kaya Raden Werkudara
- Tandangé cukat kaya jangkrik mambu kili
- Tandange kaya sikatan nyamber walang
- Tandange kaya banteng ketaton
Mari kita membahasnya satu persatu. Agar bisa memahami maksud dari pujian dalam tembung pepindhan satriya bagus dalam khazanah Basa rinengga budaya Jawa ini.
Baguse kaya Bathara Kamajaya tumurun
Tegese Baguse kaya Bathara Kamajaya tumurun yaiku bagus banget utawa ngganteng banget. Artinya adalah sangat tampan.
3 Sing kaya Bathara Kamajaya tumurun iku apane? Jawabane yaiku baguse.
Siapakah raden Kamajaya atau Bathara Kamajaya sehingga menjadi pepindhan (pemisalan) untuk seseorang yang sangat tampan?
Dalam pewayangan, Bathara Kamajaya merupakan laki – laki yang sempurna di kahyangan dari segi wajah dan fisik.
Dia merupakan anak nomor sembilan dari sepuluh bersaudara. Ayahnya adalah Sanghyang Ismaya, sedangkan ibunya bernama Dewi Sanggani.
Bathara Kamajaya tinggal di kahyangan Cakrakembang. Dia mempunyai permaisuri bernama Dewi Ratih (Dewi Kamaratih), puteri dari Bathara Soma.
Pasangan ini (Bathara Kamajaya dan Dewi Kamaratih) sering menjadi lambang kerukunan suami-istri. Alasannya karena keduanya sangat rukun, tidak pernah bertengkar, saling percaya dan saling mencintai. Kalau dalam Islam bisa mengatakan sebagai sakinah mawaddah wa rahmah.
Tuladha ukara atau contoh kalimat misalnya adalah sebagai berikut ini;
Tembung pepindhan ing ngisor Iki gawenen ukara sing bener! Asti Setyorini nduwe anak lanang, baguse kaya Bathara Kamajaya Tumurun. Artinya adalah si Asti memiliki anak cowok, gantengnya seperti Tokoh wayang yang bernama Raden Kamajaya yang turun ke bumi.
Dedeg piadege gagah prakosa kaya Raden Werkudara
Tegese Dedeg piadege gagah prakosa kaya Raden Werkudara yaiku nduweni dedeg pideksa, gedhe dhuwur lan imbang. Artinya secara harfiah adalah posturnya gagah perkasa seperti Raden Werkudara (Bima atau Bratasena).
Werkudara merupakan panggulune pandhawa. Panggulu artinya adalah anak kedua atau adiknya anak mbarep (anak sulung).
Dalam hal ini Werkudara memiliki perawakan yang tinggi besar serta sangat gagah. Karenanya ungkapan ini sebagai pepindhan atau candrane satriya kang gagah.
Lebih dalam lagi, mari kita mengartikan setiap kata dalam tembung panyandra satriya gagah ini.
Tegese dêdêg piadeg yaiku dhuwuring pawakan (utawa barang). Artinya dedeg adalah tingginya perawakan (atau barang).
Gagah tegese yaiku gedhe dhuwur lan santosa tumrap pawakan. Artinya adalah besar, tinggi serta sehat dalam hal perawakan.
Prakosa tegese yaiku awake kuat lan gedhe dhuwur.
Apabila ada soal atau pertanyaan yang berbunyi Raden werkudara iku satria kang gagah prakosa. tembung prakosa tegese yaiku awake kuat lan gedhe dhuwur.
Artinya gagah prakosa adalah postur tubuh yang tinggi besar serta kuat dan sehat.
Tuladha ukara atau contoh kalimatnya adalah sebagai berikut ini.
Petinju Mike Tyson Dedeg piadege gagah prakosa kaya Raden Werkudara. Artinya adalah perawakan postur tubuh petinju Mike Tyson gagah kuat sehat perkasa seperti Bimasena.
Tandangé cukat kaya jangkrik mambu kili
Jlentrehna tegese! Terangkanlah maksudnya!
Tegese unen unen panyandra utawa pepindhan tandhange cukat kaya jangkrik mambu kili tegese yaiku tandang kang cukat, kaya orep nyaut mungsuhe utawa ngemah-ngemah mungsuhe.
Tembung cukat tegese yaiku rikat, artinya adalah cepat.
Secara makna, maksud dari jangkrik mambu kili yaiku jangkrik sing muring waringuten. Apa tegese waringuten? Tegese waringuten yaiku ngamuk.
Jadi maksudnya mambu kili = muring waringuten yang artinya yaitu marah besar. Gerakan jangkrik yang sedang marah ini sangatlah cepat dan lincah.
Dalam hal ini maksudnya pepindhan adalah dalam mengerjakan sangat cepat dan lincah seperti jangkrik lincah dan cepat seperti hendak menyambar musuhnya atau hendak mengunyah-ngunyah lawannya (karena sedang marah besar = muring waringuten = mambu kili).
Dalam hal ini menggambarkan tandhange atau perilaku bekerja seseorang yang cepat serta tangkas dan cepat. Dengan memisalkan seperti jangkrik aduan yang digelitiki agar menyerang musuhnya.
Contoh kalimat atau tuladhane ukarane
Asti Setyarini sregep banget anggone nyambut gawe, Tandangé cukat kaya jangkrik mambu kili. Artinya adalah “Si Asti sangat giat dalam bekerja, cara kerjanya sangat cekatan lincah serta tepat.
Tandange kaya sikatan nyamber walang
Polahe kaya sikatan nyamber walang. unen-unen Tuladha ing dhuwur iki kalebu pepindhan.
Cukat trengginas kaya sikatan nyamber walang. Cukat trengginas iku kanggo mindhakake tingkah polahe. Namun dalam beberapa informasi tentang sastra Jawa juga bisa untuk tandhang gawene.
Tembung pepindhan utawa panyandra tandange kaya sikatan nyamber walang tegese yaiku tegese tandange trengginas cekat-ceket. Artinya adalah caranya bekerja, bertindak melakukan sesuatu dengan trengginas (cukat sarta trampil/cepat dan terampil).
Artinya cekat – ceket juga sama saja yaitu dengan segera dan cepat.
Sikatan yaiku araning manuk (cingcinggoling). Merupakan sebutan untuk burung cingcinggoling.
Burung sikatan tubuhnya berukuran sekitar 12 – 19 cm dan masuk dalam jenis burung kicau. Makanan burung sikatan adalah serangga atau hewan-hewan kecil lainnya.
Tuladha ukara contoh kalimatnya adalah sebagai berikut.
Asti Setyorini anggone nyambut gawe tandange cukat trengginas kaya sikatan nyamber walang. Artinya adalah “Si Asti dalam bekerja cara bekerjanya sangat terampil dan cepat seperti burung sikatan yang menyambar belalang.
Tandange kaya banteng ketaton
Tembung pepindhan Tandange kaya banteng ketaton tegese yaiku tandang nggegirisi ora wedi sapa-sapa. Artinya adalah perilakunya seperti banteng terluka. Maknanya yaitu dalam berbuat begitu menakutkan dan tidak takut siapapun.
Dalam hal ini, unen – unen Tandange kaya bantheng ketaton kelebu tembung pepindhan. Yaitu ungkapan yang memisalkan atau menyamakan suatu keadaan ataupun sifat perilaku.
Kenapa gambaran orang yang tidak takut apapun adalah banteng terluka? Banteng merupakan hewan yang kuat. Hewan ini juga pemberani. Bahkan adakalanya kita melihat dia melawan singa.
Oleh karenanya pepindhan sing ateges tandang nggegirisi ora wedi sapa-sapa yaiku kaya bantheng ketaton.
Contoh kalimat tuladha ukara adalah sebagai berikut ini.
Raden Werkudara ana ing tengah-tengahe peperangan tandange kaya banteng ketaton. Artinya adalah Bima saat berada di medan pertempuran pangamuke (marahnya) atau gerakan perilakunya seperti banteng terluka.
Demikianlah informasi dan sedikit penjelasan tentang tembung pepindhan Panyandra Kanggo Satriya Utawa Priya. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
