Tembung sulistya ing warna tegese padha karo ayu yang artinya cantik, cakep, jelita dan lain sebagainya. dalam pertanyaan lain juga mengatakan sulistya ing warni tegese padha wae yaiku ayu (raine, awake).
Kata sulistya ing warna atau warni ini merujuk kepada kecantikan yang bersifat fisik lahiriah.
Apabila memakai basa Krama inggil maka tembung werno menggunakan tembung warni. Kalebu jenise purwakanthi guru swara.
contoh kalimatnya misalnya yaitu: Dhasar sulistya ing warna mangagem busana sarwa edi peni.
Artinya ; Dasarnya orangnya cakep/cantik jelita, memakai pakaian juga serba cocok menarik.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, kali ini kita akan membahas mengenai ungkapan Bahasa Jawa yang menunjukkan kecantikan seorang Wanita.
Adapun ungkapannya adalah sebagaimana dalam judul artikel ini.
Contoh ukara tuladhane dalam kalimat Basa Jawa yang sederhana misalanya adalah sebagai berikut;
Putri Roro Jonggrang iku sulistya ing warna, artinya adalah Putri Roro Jonggrang itu cantik (ayu, cakep, dan lain sebagainya).
Contoh lainnya adalah sebagai berikut;
Atmajane bapa edy ora mung sulistya ing warni nanging sulistya ing tyas uga.
Artinya adalah “Puteranya Bapak Edy bukan hanya cantik namun juga baik hati
Atmaja tegese yaiku anak, putera
sulistya tegese ayu, setia,
tyas tegese yaiku ati, manah (hati, maksudnya watak sikap dan sifat)
Asma ‘RA Kartini’ wis kaloka ing saindhenging Nuswantara
kaloka tegese yaiku “artinya Nama Raden Ajeng Kartini sidah terkenal seajntero nusantara.
Jadi tegese kaloka yaiku kondhang, kawentar, terkenal, popular, dan lain sebagainya.
Lanjut membahas tembung kawi yang jarang kita dengar dan siapa tau muncul dalam soal ulangan ataupun ujian berikut ini.
Kartika lan sasangka tansah ngrenggani akasa ing madyaning ratri. Artinya yaitu bintang dan bulan selalu berada di angkasa pada saat waktu malam hari
kartika tegese yaiku lintang, artinya bintang.
sasangka tegese yaiku rembulan, artinya bulan.
akasa tegese yaiku awang-awang artinya adalah langit.
Ratri tegese yaiku bengi, artinya adalah malam hari.
Sang pinanganten saweg lenggah ing dhampar kencana. Artinya adalah sang pengantin sedang duduk di kursi emas.
Dhampir tegese yaiku dhingklik utawa meja cilik cêndhèk (dingklik atau meja kecil yang pendek; atau palênggahaning ratu (saèm. kursi tanpa tanganan), tempat duduknya raja semisal kursi tanpa sandaran tangan.
Tegese kencana yaiku emas.
Arti Nama Asti Setyorini dan Aning Setyaningsih (Unen-unen Sulistya ing Warna)
Jadi ingat nama teman kakak beradik dulu jaman di Yogyakarta yang cantik manis dan baik hati.
Sedikit banyak nama mereka mengandung nama dalam ungkapan ini.
Ternyata Namanya menggunakan Bahasa Kawi atau Basa yang sudah lama zaman dulu di kalangan masyarakat Jawa.
Yang satu Namanya adalah Asti Setyorini, dan adiknya Bernama Aning Setyaningsih.
Kalau mencermati arti nama ini artinya Asti Setyorini merupakan paduan antara kata Sansakerta dan Basa Jawa serta Bahasa Indonesia.
Kali aja ada yang memiliki nama yang sama, berikut adalah arti nama Asti Setyorini dan Aning Setyaningsih.
Asti artinya adalah permata (Bahasa sansakerta India)
Setyo tegese yaiku tansah mantêp ing pasuwitane, ora gêlêm nglungani bêndarane lsp. sênadyana wis ora ana pamrihe (ana bêbaya lsp); artinya adalah selalu mantab dalam mengabdi, tidak mau meninggalkan tuannya dan lain sebagainya meski sudah tidak ada pamrihnya.
Rini artinya yaitu kata lain dari rina yang memiliki arti baik hati dan cantik, kecil, ulet, Penakluk, Tajam, Senantiasa Muda (Indonesia). Dalam Bahasa Jepang rini memiliki arti kelinci, “.
Jadi singkatnya artinya nama Asti Setyorini adalah (versi admin) yaitu permata yang setia serta berparas cantik dengan mental ulet serta memiliki kemampuan menakhlukkan.
Sekarang menuju mengartikan nama Aning Setyaningsih
Aning artinya …. Saya cari cari ke berbagai penjuru dan pelosok internet tidak mempunyai arti secara persis, hanya ada dalam bahasa Swedia yang artinya adalah ide. Namun saya meragukan ada orang yang menamakan anaknya karena mengetahui Bahasa swedia yang berarti ide ini.
Sedangkan setya, sebagaimana dalam arti sebelumnya yaitu mempunyai arti tidak berkhianat, setia, komitmen dan lain sebagainya.
Adapun nangsih dalam Bahasa Jawa memiliki makna kasih, cinta, sayang dan arti yang semisal itu.
Jadi secara teknis menurut saya pribadi arti nama Aning Setyaningsih adalah si Aning yang memiliki kesetiaan dalam cinta dan kasih.
Demikianlah salah satu keisengan hari in yaitu mengulas mengenai Sulistya Ing Warna lan sulistya ing tyas yang artinya adalah cantik secara fisik (werna atau warni) dan cantik secara batin perilaku (tyas).
Maturnuwun sudah mampir, wilujeng maos, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
