Blog

Kerot tanpa untu tegese duwe gegayuhan nanging ora duwe sarana, utawa darbe panjangka nanging ora duwe srana, kalebu tembung bebasan Basa Jawa artinya menggerutukkan gigi tanpa gigi, maknanya adalah mempunyai keinginan tapi tidak punya sarana prasarana (uang, waktu, kesempatan dll).

pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu, wilujeng enjang selamat pagi. Kali ini kita akan membahas materi pembelajaran bebasan Basa Jawa kang nduweni teges wong kang duwe kekarepan ananging ora duwe sarana.

Atau kita bisa mengatakan dengan Paribasan ing ngisor iki kang duwe teges kakehan pangangkah nanging ora duwe kekuwatan paribasane yaiku kerot ora duwe untu.

Artinya yaitu banyak keinginan akan tetapi tidak memiliki kekuatan (sarana, fasilitas, waktu, kemampuan dll) peribahasa Jawanya yaitu menggeretukkan gigi tanpa gigi (ompong).

Kenapa bisa bebasannya (paribasan) Basa Jawa ini ungkapannya bisa seperti ini?

Mari kita bahas satu persatu apa saja arti kata dalam setiap tembung basa Jawa ini untuk mengetahui makna dan maksudnya.

Tegese kerot yaiku ngedu untu (carane untu bagian ndhuwur bareng digosokake karo untu baghean ngisor). Artinya adalah mengadu gigi, adapun dengan cara gigi bagian atas saling digosokkan dengan gigi bagian bawah.

Jadi mengegrutukkan gigi, dalam bahasa Jawa artinya adalah istilahnya adalah kerot.

Tanpa untu tegese yaiku ompong ora nduweni untu (kanggo ngerot mau) artinya adalah tidak mempunyai gigi, untuk menggeretak.

Jadi pengertian menggeretak adalah menggesekkan gigi atas dengan bagian bawah.

Bagaimana jika hendak menggeratak namun tanpa mempunyai gigi? Ya jelas tidak bisa. Yang ada adalah beradu gusi tentunya tidak bisa berbunyi.

Tegese Kerot Tanpa Untu Tuladha Ukara dan artinya

Berikut adalah contoh kalimat lan tuladhane ukarane bebasan kerot ura duwe untu sing tegese yaiku darbe panjangka nanging ora duwe srana. Mempunyai keinginan namun tidak ada biaya sarana prasarana untuk memilikinya).

Contohnya kalimatnya atau tuladhane ukarane yaiku;

Agustinus wong pengangguran ananging pengin tuku montor anyar, padha karo bebasane kerot tanpa untu.

Artinya adalah si Agustinus orang pengangguran, namun ingin membeli mobil baru, peribahasanya sama seperti menggeretakkan gigi namun dia ompong (tanpa memiliki gigi).

Demikianlah bebasan Basa Jawa lengkap dengan contoh kalimat tuladha ukara yang memiliki makna serta arti orang punya keinginan namun tidak ada sarana untuk mendukung, utamanya dalam hal biaya keuangan.

Maturnuwun sudah mampir ke blog ini. Semoga bisa membantu pelajar SD SMP SMA dan murid Madrasah MI MTs Aliyah dalam mempelajari pelajaran basa Jawa bab bebasan. Wilujeng sonten salam kenal dan wassalamu’alaikum.