Yuyu rumpung mbarong ronge tegese yaiku omahe magrong-magrong ananing sejatine mlarat, artinya ketam yang rumahnya seperti barong. Maknanya yaitu rumahnya besar mengagumkan namun sebenarnya miskin. Kalebu jenise tembung saloka Basa Jawa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng dalu selamat malam. Sebagai orang Jawa, apabila mendengar nama yuyu rumpung biasanya ingat dengan dongeng Ande-ande lumut dan kleting kuning yang beradal dari Jawa Timur.
kalau dalam kisah pewayangan, yuyu rumpung merupakan punggawa dari kerajaan alengka yang rajanya yaitu Dasamuka alias Rshwana.
Dia ini makhluk yang berwujud berupa badan raksasa dengan kepala berbentuk ketam atau cuyu (yuyu).
Namun apabila mengacu jenis ungkapan ini (kalebu jinise tembung saloka) maka merujuk kepada hewan ketam atau kepiting, bukan kisah wayang ataupun dongeng yang berkaitan dengan ande and lumut dan kleting kuning.
Tegese Yuyu Rumpung Mbarong Ronge Yaiku, klebu jenise, Tuladha ukara
Secara harfiah yuyu rumpung yaiku cuyu kang ora duwe capit, dalam bahasa Indonesia kita mengenal dengan istilah hewan ketam.
mbarong ronge tegese yaiku omahe gedhe magrong magrong (ananging njerone ora ana isine apa apa arepe amba lan gedhe.
Mbarong asale saka tembung barong. Dalam hal kata barong ini saya agak ragu memastikan maksudnya. Dalam kamus menyebutkan bahwa barong yaiku oyot lan eri ing kumpulan thukule wit pring. Yaitu akar dan duri-duri dalam rumpun bambu.
Namun saya mengira maksudnya barong adalah barongan atau barongsai, sesuatu bentuk yang indah agar tarian atau gerakannya menarik perhatian.
Sekedar tambahan, perilaku yuyu rumpung alias ketam membuat rumahnya yang berupa lubang (bahasa jawanya yaitu “rong”) di pematang sawah yang berbentuk serupa dengan candi.
Adapun bahan baku rumah ketam yang menyerupai bentuk candi ini adalah sisa dari galian tanah di pematang sawah.
Jadi meskipun bentuknya indah dan besar, namun tetap saja rumah dari ketam ini hanyalah berupa ruangan atau bolongan yang di dalamnya kosong melompong tidak ada perabot apapun di dalamnya.
Makanya unen unen sanepa kanggo uwong kang katon njenggarong nanging mlarat sanepane yaiku kaya tembung ing ndhuwur.
Gawea tuladha ukara contoh kalimatnya!
Amarga kena virus corona akeh uwong kang kaya yuyu rumpung mbarong ronge amarga barange akeh kang di dol mergane kanggo nyambung urip.
Demikianlah informasi tambahan tentang tembung sanepa kang ateges omahe magrong-magrong ananing sejatine mlarat, lengkap dengan arti terjemah serta tulisan jawa (bukan aksara), maturnuwun sudah mampir, wilujeng dalu dan wassalamu’alaikum.
