Blog

Nilai-nilai Dalam Bahasa Arab. Informasi tentang standar skor nilai untuk Mumtaz, Jayyid Jiddan, jayyid, maqbul, dhoif, dhoif jiddan pada Ijazah Lc (lisence) Negeri Timur Tengah maupun Afrika (semisal Arab Saudi, Al-Azhar Mesir, Sudan dan lain sebagainya.

pontren.com – Assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, sampean mungkin sudah mendengar standar dalam memberikan skor nilai pada raport atau hasil akhir ijazah menggunakan istilah dalam Bahasa Arab.

Bahkan pada beberapa pondok pesantren memakai standar istilah ini dalam memberikan peringkat nilai pada santrinya, baik pada bagian tertentu, misalnya adab dan akhlak maupun materi hafalan.

Memangnya bagaimana sih skala angka penilaian untuk nilai-nilai dalam bahasa Arab ini?

Baiklah, kami akan mengambil informasi standar penilaian skala nilai mengacu kepada Universitas Al-Azhar Egypt (Mesir).

Nilai-nilai dalam Bahasa Arab dan Penjelasan Arti beserta Tulisannya

Mari kita mengetahui apa maksud mumtaz jayyid jiddan maqbul dan kawan kawan ini.

Yang pertama kita bahas adalah tulisan Arab Mumtaz, Jayyid jiddan dkk beserta arti dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia beserta skala penilaian rentang angkanya.

Mumtaz

Tulisan Arab mumtaz adalah مُمْتَازٌ biasanya cara menulisnya tanpa harakat syakal yaitu ممتاز

Arti mumtaz dalam bahasa Inggris mendapatkan terjemahan excellent, jika kita terjemahkan dalam Bahasa Indonesia menjadi istimewa. Jika dalam nilai raport Indonesia meraih angka 10.

Jadi maksud mumtaz dalam nilai adalah predikat paling tinggi dalam mendapatkan nilai, excellent, istimewa, mumtaaz.

Jika anda melihat situs egypt student information tentang mengetahui ipk nilai ujian al azhar, maka skor mumtaz adalah 100.

Jayyid Jiddan

Merupakan nilai peringkat dibawahnya mumtaz, masih dalam kategori sangat bagus.

Tulisan arab jayyid jiddan yaitu جَيّدٌ جِدًّا biasanya tulisannya tanpa syakal harakat yaitu جيد جدا

Arti jayyid jiddan adalah sangat bagus, dalam terjemah bahasa inggrisnya yaitu very good.

Adapun skor nilai pada grade jayyid jiddan adalah 85.

Jika anda menyandingkan skalai jayyid jiddan dengan konversi skala Amerika serikat, maka jayyid jiddan mendapatkan predikat A- dengan rentang nilai 80 – 89,99.

Jayyid

Selanjutnya predikat dalam nilai-nilai Bahasa Arab yaitu jayyid.

Tulisan Arab Jayyid yaitu جَيِّدٌ (jayyidun). Apabila tanpa harakat atau syakal maka hanya ditulis جيد.

Arti jayyid adalah baik, artinya dalam bahasa Inggris yaitu good.

Predikat jayyid ini dalam universitas Al Azhar Mesir adalah pada angka 75.

Dalam standar penilaian amerika, konversi jayyid (good) adalah nilai B. Sedangkan rentang skornya yaitu (U.S. Grade Conversion Scale) yaitu 65-79,99.

Maqbul

Tulisan Arab maqbul yaitu مَقْبُوْلٌ (maqbuulun) artinya diterima. مقبول jika tanpa harakat atau syakal.

Arti maqbul dalam nilai adalah diterima/lulus (dalam bahasa inggris yaitu : pass).

Al azhar memberikan nilai 60 untuk predikat maqbul.

Jika dikonversi kedalam huruf maka predikat maqbul adalah nilai C. Rentang nilai skala Amerika yaitu 50 – 64,99.

Dhoif

Tulisan Arab dhoif yaitu ضَعِيْفٌ artinya lemah, jika tanpa harakat maka tulisannya seperti ini ضعيف

Arti dhoif adalah lemah (weak = Inggris), skor nilainya yaitu 40, konversi kedalam nilai huruf yaitu nilai D.

Tentunya nilai ini masuk dalam kategori buruk, tidak lewat batas minimal lulus.

Dhoif jiddan

Dan yang terakhir yaitu dhaif jiddan.

Arti dhoif jiddan yaitu sangat lemah (very weak) tulisan Arab nya sebagai berikut ضَعِيفٌ جَدًّا (dha’iifun jiddan), jika tanpa harokat maka tulisannya menjadi ضعيف جدا.

Akan sangat memprihatinkan jika ada yang mendapatkan predikat ini, skor nilainya yaitu 30 dari skala maksimal 100.

Sedangkan konversi kedalam huruf sebagai nilai yaitu predikat E. Skor nilai standar amerika mulai angka 0-34,99.

Nilai Rasib

Ada lagi satu tambahan predikat nilai dalam bahasa Arab raasib. Tulisan Raasib dalam teks arab adalah رَاسِب. arti raasib sendiri adalah karam, gagal. Jadi apabila ada yang mendapatkan predikat nilai raasib berarti dia telah gagal dalam mata pelajaran atau ujian yang diikuti.

Berapa skala nilainya? mulai dari angka nol (nol) sampai dengan kebijakan lembaga yang membuat standard. lazimnya ada yang dibawah nilai 50 atau mungkin 60 skornya.

Bagan nilai dan konversi kedalam rentang angka dan dalam huruf

Berikut adalah bagan nilai-nilai dalam bahasa Arab beserta tulisannya dan arti beserta skala rentang angka dan konversi kedalam huruf. Hal ini mengacu kepada standar yang umum menjadi parameter predikat nilai dalam Bahasa Arab.

Demikian informasinya.

Tentu sampean bisa mengubah standar rentang nilai untuk lembaga anda sebagai dasar dalam memberikan predikat memakai nilai nilai dalam Bahasa Arab.

Wilujeng dalu, dan wassalaamu’alaikum.