Deskripsi Dokter dalam Bahasa Arab lengkap dengan Arti dan Terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia yang menggambarkan thobib (arabic) ataupun Doctor (in english) berasal berbagai pengertian kamus dan para ahli.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuh, sepertinya materi Bahasa Arab semakin susah saja dalam mempelajarinya, salah satunya yaitu tugas untuk menggambarkan atau mendeskripsikan seorang dokter menggunakan bahasa Timur Tengah ini.
Untuk itulah kami merangkum beberapa pengertian yang bisa memberikan deskripsi bahasa Arab tentang dokter dari berbagai sumber yang bisa kami percaya.
Selain gambarannya menggunakan B. Arab, kami juga menerjemahkan dan mengartikannya kedalam bahasa Indonesia guna memudahkan kakak sekalian dalam mengerjakan tugas.
Seperti apakah deskripsinya? Mari kita simak.
Deskripsi Dokter dalam Bahasa Arab dan Artinya
Gambaran pertama kami ambil USAhello.org bahwasanya memberikan gambaran dokter sebagai berikut;
اَلطَّبَيْبُ هُوَ الشَّخْصُ الَّذِيْ يَتِمُّ تَدْرِيْبُهُ عَلَى عِلَاجِ الْمَرْضَى
Ath thibiibu huwa asy syahkhshu-l ladzii yatimmu tarbiyyatuhu ‘alaa ‘ilaaji-l mardhoo
Dokter adalah seseorang yang terlatih untuk merawat pasien (selesai/purna kepelatihannya untuk mengobati orang sakit).
هُوَ الشَّخْصُ الْمُؤَهِّلُ لِتَقْدِيْمِ الْعِلَاجِ لِلْأَفْرَادِ الَّذِيْنِ يُعَانُوْنَ مِنَ الْأَمْرَاضِ
Huwa asy syakhsul muahhilu litaqdiimi-l ‘ilaaji lil afroodi-l ladziina yu’aanuuna minal amroodhi.
Dia (Dokter) adalah orang yang memenuhi syarat untuk memberikan pengobatan bagi individu yang menderita penyakit.
الطبيب هو الوظيفة المرتبطة بتقديم العلاج الطبي للمرضى الذين يعانون من الإصابات بالأمراض، ويشمل وصف العلاجات التقليدية مثل العقاقير، وتوفير الرعاية الصحية الأولية أو التخصص في أمراض معينة مثل أمراض الأطفال أو الأعصاب أو الطب النفسي وأمراض العيون والتخدير وغيرها
Artinya Dokter adalah pekerjaan yang terkait dengan memberikan perawatan medis kepada pasien yang menderita penyakit, termasuk memberi resep perawatan tradisional seperti obat-obatan, memberikan perawatan kesehatan pokok atau mengkhususkan diri dalam penyakit tertentu misalnya pediatri, neurologi, psikiatri, oftalmologi, anestesi, dan lain lain.
Nah seperti itulah beberapa deskripsi yang menggambarkan mengenai dokter dalam versi singkat maupun panjang.
Kami memberikan harakat untuk versi pendeknya beserta teks latin untuk membacanya.
Jika yang anda butuhkan dalam gambaran panjang saya anggap sampean sudah ahli dalam memberi harakat dan syakalnya secara mandiri.
Bonus contoh kalimat Arab tentang dokter
Sebelum kami menutup, kami tambahkan tulisan bonus yaitu contoh kalimat tentang dokter.
Berikut contohnya;
عِنْدِيْ أَخٌ كِبِيْرٌ, إِسْمُهُ أَحْمَد, وَ هُوَ يُعَالِجُ الْمَرْضَيْ فِيْ الْمُسْتَشْفَي لِأَنَّهُ طَبِيْبٌ
‘indii akhun kabiirun, ismuhu Ahmad, wa huwa yu’aaliju-l mardhoo fil mustasyfaa liannahu thobiibun.
Saya memiliki kakak, namanya Ahmad, dia merawat orang sakit di Rumah sakit karena dia adalah seorang dokter.
الطَّبِيْبَةُ تُعَالِجُ الْمَرْضَيْ كُلَّ يَوْمٍ
Ath thobiibatu tu’aaliju-l mardhoo kulla yaumin, artinya Ibu Dokter mengobati orang sakit setiap hari.
Mohon maaf, hanya ini yang bisa kami sampaikan, semoga bisa menganukan apapun itu yang menjadi tugas sampean.
Dan akhirnya selamat mengerjakan, salam kenal dan wassalaamu’alaikum.
Sumber ;
https://mawdoo3.com
https://usahello.org
https://www.ra2ed.com
