Candrane Kahanan Alam Kahanane Kaananing candraning Alam kahanan alam dalam Basa Jawa. Lengkap dengan arti dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia pada mapel Bahasa Daerah untuk Jateng maupun Jatim.
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng dalu. Selamat malam para pelajar pada sekolah dasar maupun menengah (SD maupun SMP) atau pada jenjang Madrasah baik Ibtidaiyah dan Tsanawiyah.
Kali ini kita akan membahas tentang candrane kahanan alam atau kaananing Candraning alam dalam Basa Jawa lengkap dengan arti dan terjemahnya beserta tegese kedalam Bahasa Indonesia.
Tanpa banyak kata, ini dia contoh tuladha tuladhane.
Satya Murca ing embanan candrane mangsa kapisan, tegese witwitan padha brindhil, artinya pepoohonan berguguran (brindil) daunnya.
Bantala rengka candrana mangsa kapindho tegese yaiku lemah-lemah padha nela (mlethek), artinya tanah-tanah menjadi pecah-pecah.
Suta manut bapa candrane mangsa katelu, tegese yaiku wit gembili (gadhung) padha mrambat, artinya pohon gembili atau gadung mulai merambat.
Waspa kumembeng jroning kalbu candrane mangsa kapapat tegese yaiku tuk tuk pada pipet (bumpet) artinya mata air sama buntet atau tidak keluar airnya.
Candrane Kahanan Alam (Tembung Panyandra)
Pancuran mas semawur ing jagad candrane mangsa kalima tegese yaiku wiwit akeh udan, artinya mulai banyak hujan turun.
Rasa mulya kasucen candrane mangsa kaenem tegese yaiku usum woh-wohan mirasa artinya yaitu musim buah buahan yang rasanya sangat enak (mirasa = enak banget).
Wis kentar ing maruta candrane mangsa kapitu tegese yaiku akeh lelara artinya banyak sakit dan penyakit.
Ajrah jroning kayun candrane mangsa kawolu tegese yaiku mangsane kucing gandhik artinya musimnya kucing kawin/berjodoh
Wedharing wacana mulya candrane mangsa kasongo tegese yaiku mangsane gareng muni, gangsir ngenthir artinya musimnya hewan gareng pung berbunyi dan gangsir yang bersuara.
Gedhong minep jroning kalbu candrane mangsa kasepuluh tegese yaiku akeh kewan meteng, manuk ngendhog. Artinya banyak hewan yang bunting dan burung yang bertelur.
Sotya sinara wedi candrane mangsa sada tegese yaiku mangsane manuk glogoh artinya yaitu burung sama glogoh (belum tau artinya) 😀
Tirta Sah saking sasana candrane mangsa desta tegese yaiku mangsa bedhidhing utawa adhem artinya adalah musim yang dingin (sampai menusuk tulang).
Demikianlah informasi mengenai Candrane Kahanan Alam Kahanane Kaananing candraning Alam. Dalam gladhi Basa Jawa kelas 5 SD MI basa Jawa. Lengkap dengan arti dan terjemahnya dalam pelajaran untuk kelas 5 SD MI maupun jenjang pendidikan lainnya.
Terima kasih sudah mampir, wilujeng dalu, selamat malam, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
