Secara terjemahan, dalam Bahasa Arab arti ana adalah aku atau saya, adapun nahnu artinya yaitu kita atau kami. Contoh kalimatnya adalah ana tilmiidzun artinya saya seorang murid, atau nahnu talaamiidzu artinya kita adalah para murid. termasuk dalam isim dhamir atau kata ganti orang pertama. Dalam bahasa arab disebut dengan mutakallim (ana). Sedangkan nahnu adalah isim dhamir mutakallim ma’al ghair.
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, wilujeng enjang selamat siang atau sore terserah saja waktu anda membacanya. Kali ini kita akan membahas isim dhamir mutakallim atau kata ganti orang pertama dalam bahasa arab yaitu ana nahnu, artinya ana yaitu saya dan nahnu artinya kami atau kita.
Jika dalam isim dhamir orang kedua (mukhatab) yaitu anta antuma antum, anti antumaa antunna, ada pembagian laki laki (mudzakkar) dan perempuan (muannats).
Begitu pula dengan isim dhamir kata ganti ketiga (ghaib) yaitu huwa huma hum, hiya humaa hunna, ada perbedaan antara kata ganti laki laki dan perempuan.
Namun untuk mutakallim atau kata ganti orang pertama (isim dhamir) dalam bahasa arab tidak membedakan antara pria dengan wanita. Sama saja menggunakan kata ana dan nahnu.
Ana nahnu contoh kalimat, termasuk isim dhamir munfashil
Sebagaimana dalam banyak ulasan, bahwasanya kata ana dan nahnu masuk dalam isim dhamir munfasil, yaitu dhomir yang penulisanya dipisah dari isimnya sebab dhomir munfashil ialah dhomir yang berdiri sendiri.
Contoh kalimat ana dan nahnu dalam susunan jumlah mubtada wal khabar yang juga menunjukkan dhomir munfashil adalah sebagai berikut ini
أَنَا تِلْمِيْذٌ
Ana tilmidzun artinya saya seorang murid (laki-laki).
Bagaimana jika saya (seorang wanita) adalah siswi perempuan?
Maka bahasa Arabnya adalah;
أَنَا تِلْمِيْذَةٌ
Ana tilmiidzatun artinya adalah saya seorang siswi perempun.
Apabila menggunakan kata nahnu contoh kalimatnya adalah sebagai berikut;
نَحْنُ تَلَامِيْذُ
Nahnu talaamiidzu artinya kita adalah murid murid (laki-laki).
Sedangkan apabila murid-murid perempuan menggunakan kita dalam bahasa arab maka tulisannya adalah;
نَحْنُ تِلْمِيْذَاتٌ
Nahnu tilmiidzaatun artinya kami adalah para siswi perempuan (kalimat jamak).
Itulah contoh kalimat mubtada wal khabar menggunakan dhamir ana nahnu dalam Bahasa Arab.
Sekarang contoh kalimat ana nahnu menggunakan kata kerja atau fi’il madhi dan mudhari’
Berikut contohnya yang sederhana.
Yang pertama yaitu contoh kalimat dalam Bahsa Arab anaa dan nahnu dengan fi’il madhi.
ذَهَبْتُ إِلَيْ الْمَدْررَسَةِ
Contoh ana menggunakan fi’il madhi “Dzahabtu ilal madrasati artinya saya sudah pergi ke sekolah.”
Bagaimana dengan dhomir nahnu? Ini dia contohnya dengan menggunakan fi’il maadi
ذَهَبْنَا إِلَيْ الْمَدْرَسَةِ
Dzahabnaa ilal madrsati artinya kami telah pergi ke sekolahan.
Secara prinsip untuk fiil atau kata kerja yang lainnya adalah sama saja dalam rumusannya.
Sekarang contoh kalimat menggunakan isim dhamir ana nahnu dengan fiil mudhari’
Berikut contohnya;
أَنَا أَذْهَبُ إِلَيْ الْمَدْرَسَةِ
Ana adzhabu ilal madrasati artinya saya pergi ke sekolah.
Contoh menggunakan damir nahnu dan kata kerja (fi’il mudhari’) dalam Bahas Arab
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَيْ الْمَدْرَسَةِ
Nahnu nadzhabu ilal madrasati artinya kami berangkat ke sekolah.
Itulah contohnya.
Sekedar catatan, bahwasanya kata nahnu apabila lebih dari satu orang, maksudnya dua orang lebih bisa menggunakan kata nahnu. Tidak seperti dalam kata ganti orang kedua dan ketiga yang ada mutsanna atau isim dhomir humaa.
Demikianlah arti anaa dan nahnu contoh kalimat mubtada khobar dan kata kerja fi’il madhi mudhari lengkap dengan arti dan terjemahnya dari Bahasa Arab ke Indonesia.
Terima kasih sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
