Man qolla shidquhu qolla shodiquhu merupakan Mahfudzot Bahasa Arab suatu mutiara pepatah kata bijak mengenai pentingnya jujur dalam kehidupan utamanya berkaitan dengan jumlah kawan maupun teman yang banyak dan sedikit.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh, bagi santri pada pondok pesantren tentu banyak yang mengetahui mahfudzot singkat padat dan memuat tentang kejujuran dan pertemanan.
Adapun mahfudzot yang kami maksud berbunyi man qolla shidquhu qolla shodiiquhu yang tulisan dalam Bahasa arabnya adalah sebagai berikut;
مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ
Yang artinya adalah “barang siapa sedikit kejujuran, sedikit pula temannya.
Arti Man qolla shidquhu qolla shodiquhu per kata
Untuk lebih memudahkan mengartikan mahfudzot ini kedalam Bahasa Indonesia, berikut kami terjemahkan perkata mufrodat yang ada pada kata bijak ini.
| Bahasa Arab | artinya | teks |
|---|---|---|
| Man | Siapa | مَنْ |
| Qolla | Sedikit | قَلَّ |
| Shidquhu | Kebenaran/kejujurannya | صِدْقُهُ |
| Qolla | Sedikit (pula) | قَلَّ |
| Shodiiquhu | Temannya | صَدِيْقُهُ |
Nah itulah arti terjemah perkata mahfudzot yang ada pada artikel post kali ini.
Apabila anda hendak menulis dalam blog atau word pada komputer anda, berikut kami lampirkan tulisan arab gundul yang bisa anda copas.
Ini dia tulisannya dalam versi Arab gundul alias tidak gondrong.
من قلّ صدْقه قلّ صديقه
Nah seperti itulah man qolla shidquhu qolla shodiiquhu in arabic text writing dalam versi Arab gundul.
Penjelasan mahfudzot
Kejujuran atau berbuat benar kesesuaian antara kata dengan perbuatan dan menyampaikan informasi seuai fakta merupakan salah satu ahlak mahmudah atau budi pekerti yang baik.
Konsekuensi orang yang sedikit kejujurannya (sering bohong, menipu, mengabarkan berita yang tidak benar dan lain-lain) maka akan dijauhi teman-temannya.
Kenapa begitu?
Karena orang yang sedikit kejujurannya membuat dia tidak dipercaya oleh orang lain.
Dengan tidak mendapatkan kepercayaan orang maka niscaya hanya sedikit saja orang yang mau berteman dengannya.
Dengan situasi seperti ini maka benarlah mahfudzot ini yang menyebutkan bahwa orang yang sedikit kejujurannya akan berdampak kepada sedikit pula orang yang berteman atau menjadi temannya.
Kesimpulan
Tulisan Arab man qolla sidquhu qola sodikuhu adalah مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ
Arti mahfudzot ini adalah barang siapa sedikit jujurnya sedikit pula kawannya.
Perbuatan jujur merupakan salah satu akhlaq mahmudah.
Orang yang banyak tidak jujur akan dijauhi oleh kawan dan rekannya.
Demikian ulasan singkat mengenai mahfudzot berkaitan dengan kejujuran dan pertemanan.
Salam kenal dan wassalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakaatuh.
