Tangan sing apik iku candrane manungsa jawabane yaiku nggendewa pinenthang. Tangane basa kramane yaiku astane yang artinya adalah tangannya (yang bagus dalam versi orang Jawa) yaitu bagaikan busur panah yang dibentangkan. kalebu tembung panyandra perangane awak.
pontren.com – assalaamu’alaikum, Jadi tembung panyandra tangan kang becik basa Jawa kadya Gendewa pinentang. Yang dalam Bahasa Indonesia artinya adalah busur panah yang terbentang.
Untuk lebih mendalami bausastra atau kata kata sulit dalam bahasa Jawa, akan kami sampaikan arti atau pengertian setiap kata dalam tembung candrane tangan ini.
Tegese tangan yaiku perangane awak utawa anggotaning badan sing dianggo nyenyekel. Artinya adalah bagian badan atau tubuh yang dipakai untuk memegang.
Tegese gendhéwa yaiku wilahan kayu (pring) mawa sendheng dianggo nglepasaké panah. Artinya adalah busur, yaitu belahan kayu atau bambu dan lain sebagainya, menggunakan sendeng (talinya panah) untuk melepaskan anak panah.
Tambah kosakata lagi nih, yaitu sebutan tali busur panah dalam bahasa Jawa adalah sendeng.
Pinenthang asale saka tembung penthang kang ateges ditarik. Artinya pinentang (sebenarnya tulisan yang benar yaitu pinenthang) maksudnya adalah tertarik atau ditarik dalam rangka meluncurkan anak panah.
Jadi dalam khazanah bahasa Jawa, tangan yang bagus, indah, menarik yaitu yang mempunyai bentuk seperti busur panah yang melengkung atau dibentangkan.
Tangan Sing Apik Iku Candrane nggendewa pinenthang / gendewa pinentang, gawea tuladha ukara
Anda bisa memperhatikan para penyanyi jawa baik dalam pagelaran wayang maupun tarian tradisional yang melangkah dengan indah serta gerakan tangannya yang lentik gemulai.
Apabila saat sedang membentangkan tangannya dan dia lurus, maka itu bukanlah kategori bentuk yang menarik. Namun apabila malah melengkung tidak lurus masuk dalam kategori candrani tangan kang becik.
Yaitu sebagaimana busur panah pada saat ditarik taliknya. Pastinya dia akan melengkung.
Sekedar tambahan contoh kalimat, berikut adalah jawaban untuk menjawab soal bahasa Jawa yang berbunyi “gawea ukara nganggo Tembung panyandra gendewa pinentang!”
Aku duwe kanca jenenge Asti Setyarini, bocahe kalem lan nengsemake, tangane apik lengene gendewa pinentang.
Demikianlah informasi tentang candrane asta sing apik yaiku kadya gendewa pinenthang beserta contoh kalimat arti lan tegese. Maturnuwun sudah mampir, wilujeng enjang dan wassalamu’alaikum.
