Man ‘Arofa Bu’da Safari Ista’adda

Arti dari mahfudzot man ‘arofa bu’da safari ista’adda adalah “Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, (maka) bersiap-siaplah ia (orang yang hendak bepergian itu). Adapun tulisan Arab dari kata mutiara Bahasa Arab ini sebagai berikut;

مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اِسْتَعَدَّ

Secara arti perkata adalah

Bahasa Arab	Artinya	Tulisan Arab
Man	(barang) siapa	مَنْ
‘arofa	(telah) mengetahui	عَرَفَ
Bu’da	Jauh	بُعْدَ
As safari	Perjalanan	السَّفَرِ
ista’adda	Bersiap-siaplah!	اِسْتَعَدَّ

pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, jadi secara arti dari mahfudzot Bahasa Arab مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اِسْتَعَدَّ yaitu barang siapa telah mengetahui jauhnya perjalanan maka bersiap-siaplah.

Penjelasannya secara lengkap tentu perlu uraian panjang dan lebar.

Namun akan kita sampaikan secara singkat untuk penjelasan dari mahfudzot ini.

Jadi apabila orang sudah mengetahui hendak kemana dia pergi, tentu bisa mengukur seberapa jauh dan lama perjalanannya.

Dengan mengetahui jarak serta durasi perjalanan selama melakukan safar, dia bisa mempersiapkan berbagai macam perbekalan, peralatan, uang, pakaian dan sebagainya mengacu kepada prakiraan jarak tempuh.

Semisal ada orang yang bepergian selama satu bulan lamanya, tentu berbeda pula persiapan dengan orang yang hanya pergi selama satu hari.

Atau orang yang pergi berjalan menempuh sepuluh ribu kilometer tentu berbeda pula persiapan perbekalan dengan orang yang hanya safar sejauh 100 kilo meter.

man ‘arofa bu’da safari ista’adda (mahfudzot untuk mempersiapkan segala sesuatu dan antisipasi)

dalam artian yang sempit saja, maka mahfudzot ini hanya merujuk kepada persiapan diri untuk bepergian dari satu lokasi ke tempat yang lainnya.

Dengan mengetahui jaraknya, maka bisa mempersiapkan kira kira berapa banyak bekal makanan minuman.

Atau dimasa modern ini, maka perlu berapa banyak uang guna keperluan selama dalam perjalanan yang dia tempuh dalam rangka menuju lokasi tujuannya.

Apabila perlu, jika ada ketentuan berlaku hendak memasuki wilayah, semisal paspor, dokumen lainnya tentu perlu mempersiapkan dengan lengkap agar bisa lancar semuanya.

Jika hendak memberi makna lebih luas, sebenarnya bukan hanya berkenaan dengan perjalanan safar saja pada kata mutiara dan hikmah dari pepatah Bahasa Arab ini.

Bisa juga dalam perjalanan hidup semisal saat hendak melanjutkan pendidikan kuliah, mau masuk perguruan tinggi, maka perlu mempersiapkan diri untuk ujian agar bisa lolos menjadi mahasiswa pada PTN.

Demikianlah informasi tentang mahfudzot yang artinya Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, (maka) bersiap-siaplah ia (orang yang hendak bepergian itu) lengkap dengan tulisan Arab teks latin dan arti terjemah beserta penjelasan.

Maturnuwun sudah mampir, salam kenal wilujeng dalu dan wassalamu’alaikum.