Blog

Frasa ungkapan bahasa arab pemberian ucapan semoga beruntung atau semoga sukses yang dalam bahasa inggris sering diucapkan dengan good luck sebagai dorongan atau penyemangat bahkan sampai taraf keberhasilan kepada yang diberikan ucapan.

Kalimat ucapan semoga berhasil atau semoga sukses dalam bahasa indonesia lazim dipergunakan saat memberikan ucapan penyemangat atau dorongan kepada seseorang supaya berhasil akan hal yang segera dihadapi.

Misalnya akan menghadapi ujian, melamar pekerjaan, maju lomba pidato, menjawab pertanyaan quiz bahkan bisa juga saat akan menembak gebetan menyatakan cinta.

Kalimat paling umum yang dipergunakan sebagaimana dalam judul yaitu;

Semoga beruntung
Semoga sukses
Semoga berhasil
Good luck

Selanjutnya yang diberikan ucapan akan memberikan respon balik atau menjawab ucapan dimaksud dengan kata terima kasih, meskipun juga tidak harus dijawab dengan kalimat tersebut, ada yang menjawab dengan singkat seperti thank’s atau makasih atas dukungannya.

Bagaimana jika kita hendak memberikan semangat dengan mengucapkan kata semoga sukses atau beruntung atau berhasil maupun good luck dalam bahasa arab?

Sebelum langsung pada arti kata good luck dalam bahasa arab, perlu diketahui bahwasanya bahasa arab memiliki banyak sekali dialek, akan tetapi kebanyakan atau mayoritas penutur arab memahami standar bahasa arab modern.

Jika anda baru dalam menggunakan bahasa arab, maka sebaiknya anda menggunakan bahasa arab standar.

Berikut adalah rangkuman atau kumpulan kata dalam bahasa arab ungkapan untuk mengatakan semoga berhasil, semoga sukses, semoga beruntung yang dalam bahasa inggris sering diartikan dengan good luck.

حظا سعيدا had sa’iid

Dalam bahasa arab standar modern yang biasa disebut MSA (modern standard Arabic), orang orang mengatakan good luck dengan kata حظ سعيد , yang jika dituliskan dalam huruf latin versi i nggris menjadi haz sa’eed. Ini merupakan terjemahan secara normal secara harfiah dari kata good luck.

حظا= luck/beruntung
سعيدا = happy/selamat.

Jadi secara harfiah ungkapan hadz sa’iid adalah happy luck. Selamat beruntung (semoga beruntung).

Ada catatan kecil dalam penggunaan had sa’iid ini, yaitu salah satu penutur arab yang bernama Omar Assad mengatakan bahwa dia selama hidupnya belum pernah mendengar ucapan had sa’iid.

Omar Asad tentang kata had sa’iid “You can say, حظا جيدا (good luck)،
but I have never heard this for all my life”.

بالتوفيق bit taufiiq

Kebanyakan orang arab menggunakan kata atau frasa bit taufiiq (بالتوفيق) sebagai ungkapan untuk menyatakan kata kata good luck dalam versi arabic.

Secara makna, maksud dari bit taufiiq adalah anda berharap supaya dia mampu meraih kesuksesan.

Dalam kalimat atau frasa lain ungkapan bahasa arab untuk mengucapkan semoga sukses yaitu dengan menggunakan kalimat Allah yuwaffiq (الله يوفقك) . ucapan ini menjadi ungkapan yang umum dan lazim dikatakan kalangan arab.

بٱلنجاح bin najaah

Merupakan gabungan dari huruf ب yang berarti dengan (with) dan kata najaah (نجاح) yang berarti sukses.

Kata ini memiliki arti semoga kamu sukses, kata bin najah juga merupakan sinonim arti kata dari kata bit taufiiq.

Jadi anda dapat mengucapkan ucapan semoga sukses atau semoga beruntung dengan kata bin najaah atau bit taufiiq maupun dengan had sa’iid.

Catatan tentang arti Semoga Beruntung good luck dalam bahasa arab

Orang arab lazim menggunakan kata kata bit taufiiq dibandingkan dengan ungkapan frasa dari hadz sa’iid. Bahkan ada yang mengaku belum pernah mendengar sekalipun ungkapan ini dalam percakapan.

Yang kedua, ada yang lebih menyukai kata kata ungkapan bit taufiiq بالتوفيق karena pertimbangan agamis.

kata kata luck atau beruntung menggambarkan suatu hal yang acak.

Sedangkan kata semoga kesuksesan datang dari keberkahan Tuhan adalah lebih lumrah dan masuk akal dipergunakan dalam harapan daripada hal random berkaitan dengan keberuntungan.

Selain dua kata diatas yaitu bit taufiiq dan hadz sa’iid, anda dapat juga mengungkapkan ucapan semoga berhasil dengan

الله يوفقك Allah yuwaffiq
موفق،باذن الله. Artinya semoga sukses dengan idzin Allah.

Demikian postingan kali ini tentang bahasa arab dalam tema ucapan selamat dalam bahasa arab.

Sugeng siang, wassalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.