Aja sok jag-jagan ing amben utawa paturon, mundhak ora ilok. Gugon tuhon ing ndhuwur becike dilakoni amarga….
a. Regedan kang nemplek ing dlamakan sikil ngregedi kasur
b. Bisa wudunen
c. Mengko angel anggone turu
d. Mengko angel anggone nggolek jodho
e. Bisa gawe awak lara
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, jawaban yang benar (versi saya) adalah a. Yaiku reregedan kang tumemplek ana ing dlamakan sikil bisa marai reged kasur.
Jika huruf b bisa wudunen, merupakan wewaler untuk aja nglungguhi bantal.
Kenangapa ora ilok menawa jag-jagan ana ing papan paturon utawa amben/kasur?
Alesane utawa karepe yaiku jag-jagan ana ing amben iku tumindak kang ora sopan utawa ora tata, apa maneh ana ing papan paturon.
Sakliyane iku menawa dlamakan sikil reged bakal gawe papan paturon dadi reged lan mambu, uga bisa nyebabake gatel marang sapa kang turu ana ing paturon kalamau (amarga reged).
Secara harfiah, dalam wewaler atau gugon tuhon ini artinya adalah “Janganlah meloncat-loncat diatas dipan/tempat tidur, karena itu tidak baik”.
Gugon Tuhon Aja sok jag-jagan ing amben utawa paturon Tegese lan karepe
Apa iku tegese jagjagan?
Jag – jagan yaiku tembung kasar kang ateges lumampah tanpa rereingan. Arti jag-jagan adalah berjalan tanpa irama atau asal – asalan.
Dalam arti yang lain juga dapat mempunyai makna bermain lompat lompat atau meloncat-loncat.
Kenapa berjalan-jalan sembarangan atau loncat-loncat pada tempat tidur (paturon) tidak baik?
Beberapa alasan kenapa perbuatan ini tidak baik karena;
Yang pertama adalah; perilaku jag-jagan (berjalan sembarangan atau melompat-lompat) pada tempat tidur adalah perbuatan yang tidak sopan.
Kedua, apabila pada telapak kakinya kotor, maka akan menyebabkan kasur atau tempat tidur menjadi kotor, juga bau.
Selain itu dapat menyebabkan orang yang tidur menjadi gatal-gatal dan tidak nyaman karena adanya kotoran yang mengotorinya (berasal dari telapak kaki orang yang jag-jagan tadi).
Ketiga; tempat tidur atau dipan menjadi lebih cepat rusak.
Bausastra / kata – kata sulit
Bausastra adalah kosakata yang sulit dalam Bahasa Jawa, untuk memudahkan pembaca, berikut beberapa makna dalam tembung / kata pada artikel ini;
Jag-jagan tegese yaiku dlajigan ora tata (dlajigan = padha ngadeg (mlaku wira-wiri) semu murang tata). Artinya yaitu berdiri berjalan kesana kemari tidak beraturan.
Amben = papan panggonan kanggo turu. Artinya adalah dipan untuk tidur.
Paturon tegese yaiku papan kanggo turu. Artinya adalah tempat untuk tidur.
Ora ilok tegese yaiku ora patut, ora apik, artinya adalah tidak baik.
Dlamakan tegese yaiku tlapakaning sikil, artinya yaitu telapak kaki.
Demikianlah gugon tuhon aja jagjagan ing paturon, ora ilok tegese lan karepe nganggo basa Jawa beserta artinya dan penjelasan dalam Bahasa Indonesia. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
