Jlentrehna tegese Gajah alingan suket teki! Tegese yaiku lair lan batine ora padha, mesti bakal ketara. Artinya secara harfiah adalah gajah bersembunyi dibalik rumput teki, maknanya lahir dan batin tidak sama pasti akan tampak kelihatan.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuhu, ungkapan atau unen unen ini kalebu jenise tembung saloka. Yaitu suatu sastra dalam Bahasa Jawa yang berwujud metafora dengan menggunakan sikap perilaku hewan untuk menggambarkan perbuatan manusia.
Pada beberapa tulisan menyebutkan bahwa ungkapan ini merupakan paribasan Basa Jawa. namun lebih tepat dan spesifik jika kita memasukkannya kedalam jenis Tembung Saloka.
Dalam saloka ini menggambarkan hewan yang sangat besar yaitu gajah yang bersembunyi pada tumbuhan yang sangat kecil.
Apa yang terjadi?
Jika ada gajah berada di balik rumput teki, maka tentunya akan tetap tampak kelihatan jelas. Rumput teki yang hanya kecil tentu tidak dapat menutupi dan menyembunyikan si gajah.
Dalam hal ini gajah menggambarkan apa yang ada dalam isi hati seseorang. Adapun suket teki menggambarkan perilaku perbuatannya yang tampak secara lahiriah.
Jadi dalam saloka ini menggambarkan perilaku lahiriah seseorang tidak akan bisa menyembunyikan apa yang ada dalam isi hatinya.
Contoh misalnya, ada seseorang yang sangat membenci tetangganya. Meski dia secara lahiriah berpura-pura baik, namun lama kelamaan akan tampaklah bahwasanya dia berbaik-baik kepada tetangganya hanyalah kepura-puraan belaka.
Dalam penjelasan lain, saloka ini juga memiliki arti wong gedhe sendhen prekarane wong cilik. Yang artinya adalah orang besar menyandarkan urusan ke orang kecil.
Tegese Saloka Gajah alingan suket teki lan gawea tuladha ukara
Berikut ini adalah contoh kalimat menggunakan bahasa Jawa tentang tembung saloka memakai ungkapan gajah alingan nganggo suket teki.
Menawa atimu ala bakalan ketara, kaya gajah alingan suket teki, menawa beda lair lan bathine wusanane katon cetha. Artinya adalah “Apabila hatimu buruk akanlah tampak, seperti gajah bersembunyi dibelakang rumput kecil, apabila berbeda lahir dan batinnya, akhirnya akan jelas kelihatan.
Apa iku suket teki? Apa sih yang disebut dengan suket teki? Merupakan gulma anggota family Cyperaceae. Dalam bahasa latin dia bernama Cyperus rotundus Linn.
Bagi petani, rumput ini masuk dalam kategori hama atau tanaman yang merugikan.
Meski begitu, tanaman ini juga memiliki banyak khasiat dan manfaat untuk pengobatan. Utamanya bagian akarnya. Banyak orang menggunakannya untuk mengobati kejang perut, luka, bisul dan lecet. Maturnuwun sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
