Gawenen Kaya Tuladha tuladha Pilihen wangsulan kang cumawis! Berikut ini adalah contoh soal tembung entar, bebasan, paribasan basa Jawa yaitu mengisi titik-titik dengan jawaban yang benar.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, Tentu juga kami sampaikan artinya alias tegese dan sekilas penjelasan untuk memudahkan memahami makna atau maksudnya.
Rudi wis cocog banget karo Toni, pindhane tumbu oleh tutup.
Rudi sudah sangat cocok dengan Toni, pemisalannya adalah tenggok mendapatkan penutupnya.
Tumbu oleh tutup tegese yaiku yaiku wong sing wis cocok karo karepe. Kalebu jinise tembung saloka.
Tumbu adalah semacam senik atau tenggok, suatu wadah berbentuk persegi, bertemu penutupnya, menggambarkan keadaan hal yang sangat cocok.
Mau adhiku diajak Banu numpak mikrolet, bareng mudhun adhiku sing dikongkon mbayar ngono iku diarani nulung menthung.
Tadi adik saya diajak Banu naik mikrolet, saat turun adikku yang disuruh membayar, hal seperti itu disebut tampaknya menolong padahal mencelakakan (tulung menthung).
Nulung menthung tegese yaiku ketoke mbiyantu nanging malah gawe sengsarane liyan, katone nulungi jebule malah nyilakani.
Tulung menthung Artinya menolong memukul, maksudnya adalah tampaknya memberikan pertolongan namun malah membuat sengsara lainnya.
Nani mung duwit seket ewu
Nani mung duwit seket ewu, nanging kepengin tas apik banget regane larang. Iku kena diparibasane kaya cebol nggayuh lintang utawa cecak nguntal cagak utawa kerot ora duwe untu.
Nani hanya mempunyai uang 50 ribu, namun ingin tas yang sangat bagus mahal harganya. Itu bisa diperibahasakan seperti pungguk merindukan bulan.
Tegese paribasan cebol nggayuh lintang yaiku jangka prakara sing mokal-mokal (artinya memiliki keinginan yang mustahil tercapai).
Olehku nggoleki kancaku dakrewangi…meksa durung ketemu. Jawabane yaiku njajah desa milang kori.
Dalam saya mencari temanku sampai-sampai menjelajah desa menghitung pintu (njajah desa milang kori), dan terpaksanya juga belum ketemu (teman yang saya cari itu).
Tegese bebasan njajah desa milang kori yaiku mideri papan panggonan nganti tekan ngendi endi. Artinya yaitu mengunjungi lokasi tempat sampai kemana mana.
Njajah asale tegese yaiku wis tau sumurup ingêndi-êndi, akeh sesurupane. Artinya menjajah berasal dari kata jajah yang artinya pergi atau bepergian.
Desa tegese yaiku panggonan, keblat, dusun artinya adalah tempat, lokasi dusun, dan lain sebagainya.
Milang tegese yaiku jumlah, artinya bilangan, jumlah dan lain sebagainya.
Kori tegese yaiku lawang, lawang ing regol, lawang kayu; artinya adalah pintu yang ada di bagian depan rumah, pintu kayu, dll.
Ing saben dhaerah iku duwe pranatan dhewe-dhewe, paribasane…mula ora perlu gumun. Jawabannya adalah desa mawa cara, negara mawa tata.
Tegese paribasan desa mawa cara negara mawa tata yaiku saben panggonan duwe cara utawa adat dhewe dhewe, artinya desa dengan cara, negra dengan tata, maksudnya setiap tempat memiliki cara atau adat istiadat sendiri-sendiri.
Anggonku nuturi wis bola bali prasasat…nanging meksa ora digugu. Jawabane yaiku lambe satumang kari samerang.
Dalam saya memberi nasehat sudah bolak-balik sudah seperti bibir sebesar dapur tinggal sedaun padi kering, tetap saja tidak digubris.
Prasasat tegese yaiku kayadene, kadya, artinya semisal, seperti, seakan akan, bagaikan.
Arti Lambe Satumang Kari Samerang (Gawenen Kaya Tuladha Pilihen Wangsulan Kang Cumawis!)
Tegese bebasan lambe satumang kari samerang yaiku Dituturi bola-bali meksa ora digugu. Artinya sudah bolak balik diomongi tetap saja bandel tidak menuruti.
Lambe artinya dalam bahasa Indonesia yaitu bibir.
Tegese satumang yaiku ganjêl ing lambening luwêng utawa pawon. Artinya satumang yaitu sebesar atau setebal ganjal tungku api.
Samerang tegese gedhene pada merang siji, yaiku wit pari kang dawa lan wis garing
Samerang maksudnya adalah sebesar merang, yaitu batang padi yang sudah kering (sangat tipis sekali).
Rikala pembagian sembako kae akeh banget sing teka, paribasane… ana gula ana semut.
Pada saat pembagian sembako itu banyak sekali yang datang, peribahasanya yaitu ada gula ada semut.
Tegese bebasan ana gula ana semut yaiku panggonan sing akeh rejekine, mesti akeh sing nekani. Tempat yang banyak rizkinya pasti banyak orang yang datang.
Aku ora bakal …yen perkara iku durung rampung aku tetep tanggung jawab. Jawabane sing bener yaiku Tinggal glanggang colong playu.
Saya tidak akan lari dari medan peperangan apabila perkara ini belum selesai, saya tetap bertanggung jawab.
Tegese tinggal glanggang colong playu yaiku ninggalake papan pasulayan, artinya adalah melarikan diri dari tempat pertandingan/peperangan.
Kowe aja ngina bocah iku ibarate… senajan kaya mengkono nanging sugih. Bathok bolu isi madu.
Kamu jangan menghina anak itu, ibaratnya batok kelapa lobang tiga berisi madu, meski seperti itu tetapi kaya (raya).
Ukara unen unen tembung saloka bathok bolu isi madu tegese yaiku wong asor nanging sugih kapinteran, artinya adalah orang yang miskin, rendah sudra namun kaya akan pengetahuan (bisa juga harta benda).
Bathok bolu = cangkanging klapa bolong telu (bo = bolong, lu = telu).
Nggeret Carang Saka Pucuk
Aku ora melu-melu prekara tinimbang diarani nggeret carang saka pucuk.
Saya tidak ikut ikutan perkara daripada disebut menarik bambu dari ujungnya.
Tegese Bebasan Nggeret carang saka pucuk yaiku tumandang tanpa petung, wasana gawe rekasa awake dhewe. Artinya adalah menarik bambu dari ujungnya. Maknanya adalah bekerja tampa perhitungan akhirnya membuat repot sendiri.
Utawa bisa uga gawean kang gampang digawe angel, pekerjaan yang mudah malah dibikin sulit.
Kenapa begitu? Karena menarik bambu dari ujungnya merupakan hal yang merepotkan dan sulit, padahal bisa saja anda menarik (nggeret) dari pangkalnya (bongkote).
Dadi wong aja sok ….dumeh kuwasa, sugih aja sawiyah-wiyah marang wong liya. Jawabane yaiku Adigang adigung adiguna.
Jadi orang jangan sok kuat, berkuasa, pintar, mentang-mentang berkuasa, kaya jangan semena mena kepada orang lain. Jawabannya yaitu tembung paribasan adigang adigung adiguna.
Tembung adigang adigung adiguna ing paribasan iku tegese adigang yaiku ngendel-endelake kekuwatan, panguwasa, lan kepinteran sing diduweni.
Emon konangan njupuk dhuwite Dora nalika wektu pelajaran olah raga. Emon didukani Pak guru. Wong tuwane ditimbali kepala sekolah. Paribasane Anak polah bapa kepradhah.
Emon ketahuan mengambil uangnya dora pada saat waktu pelajaran olahraga. Emon dimarahi bapak guru. Orang tuanya dipanggil oleh Kepala Sekolah. Peribahasanya anak bertingkah ayahnya kerepotan.
Tegese anak polah bapa kepradah yaiku wong tuwa nemu alangan amarga saka polahe anake.
Artinya anak berulah ayah repot, maknanya adalah orang tua yang menemui halangan (kesusahan) karena tingkah laku perbuatan anaknya.
