Arti Kalimat doa syafakillah Laa Ba’sa Thohurun Insyaallah, Tulisan Arab, dan Latin untuk mendoakan orang sakit pada saat menjenguk berkunjung besuk.
pontren.com – assalaamu’alaikum, ada orang yang mendoakan secara lisan pada saat menjenguk orang sakit baik saudara ataupun teman.
Dalam mengucapkan doa ada yang memakai bahasa Indonesia semisal semoga lekas sembuh, ataupun bahasa Inggris get well soon.
Namun adapula yang menggunakan Bahasa Arab karena merasa lebih sreg dan mendalam dalam perasaan mengucapkannya.
Jadi feelnya dapet, kira – kira begitu.
Jadi berikut adalah tulisan arab syafakillah Laa Ba’sa Thohurun Insyaallah lengkap dengan harakat beserta artinya kedalam Bahasa Indonesia.
شَفَاكِ اللهُ لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ
Tulisan latin : Laa ba’sa thohuurun in syaa-allaahu
Artinya adalah; semoga Allah Subhaanahu Wa Ta’aala menyembuhkanmu, tidak mengapa semoga sakitmu ini membersihkan dosamu, insya allah
Dalam ucapan ini, syafakillah (شَفَاكِ اللهُ) untuk mendoakan seorang wanita atau perempuan.
Sedangkan apabila menjenguk pasien laki-laki yang sakit maka menggunakan kata syafakallah (شَفَاكَ اللهُ)
Kenapa begitu? Hanya persoalan dalam ilmu nahwu tata bahasa Arab saja. sebagaimana kita mengucapkan saudara dan saudari.
Kalau mengucapkan kata saudari tentu merujuk kepada seorang perempuan. Kira kira begitu penjelasan singkatnya.
Jadi arti perkata dalam kalimat ucapan mendoakan orang yang sedang sakit ini sebagai berikut;
| Teks Latin | Artinya | Tulisan Arab |
|---|---|---|
| Syafaakillaahu | Semoga Allah menyembuhkanmu (untuk perempuan, jika laki-laki memakai syafaakillah. | شَفَاكِ اللهُ |
| Laa ba’sa | Tidak apa-apa (tak mengapa) | لَا بَأْسَ |
| thohuurun | Membersihkan (dari dosa kesalahan dan khilaf) | طَهُورٌ |
| In syaa-Allaahu | Jika Allah SWT menghendaki | إِنْ شَاءَ اللهُ |
Doa Menjenguk Orang Sakit dalam Bahasa Arab selain Laa Ba’sa Thohurun Insyaallah
Dalam versi lain, adapula doa lainnya saat menjenguk orang sakit.
Mengutip dari situs muslim.or.id berdasarkan hadits dari Ibnu Abbas riwayat At Tirmidzi dan Abu Dawud berikut teks doanya dalam tulisan arab beserta latin lengkap dengan arti terjemah kedalam Bahasa Indonesia.
أَسْأَلُ اللَّهَ العَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
As-alullaaha-l ‘adhiima robbal ‘arsyi-l ‘adhiimi an yasyfiika
Artinya “Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, agar menyembuhkan penyakitmu.” (HR. at-Tirmidzi, dan Abu Daud)”
Khusus untuk doa ini dibaca sebanyak tujuh kali saat berada di sisinya.
Demikianlah tulisan Arab syafakillah Laa Ba’sa Thohurun Insyaallah beserta artinya dan terjemah bahasa Indonesia bisa di copy paste.
Maturnuwun sudah mampir ke blog sederhana ini, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
