Arti Tholibun Tholibatun artinya. Apa artinya tolibun tolibatun bahasa arab kedalam bahasa Indonesia?
Keduanya memiliki arti yang sama yaitu siswa atau murid. yang membedakan adalah sebagai siswa laki-laki atau perempuan.
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, langsung saja, artinya tholibun adalah murid laki-laki, sedangkan arti tholibatun artinya adalah siswa perempuan. Yang membedakannya adalah keberadaan ta’ marbutah pada akhir kata.
Jika pada akhir kata berakhir dengan huruf ta’ marbutah maka secara umum dalam tata bahasa arab menunjukkan kepada perempuan.
Jadi sudah fix ya apa terjemahnya kedalam bahasa Indonesia, untuk tulisan arabnya begini.
طَالِبٌ artinya adalah siswa atau murid laki laki, dan
طَالِبَةٌ artinya adalah murid perempuan atau siswi
Contoh kalimat menggunakan kata tholibun tholibatun
Buatlah kalimat bahasa arab dengan menggunakan kata murid laki laki (طَالِبٌ) dan siswi perempuan (طَالِبَةٌ) lengkap dengan artinya Bahasa Indonesia.
Misalnya ada perintah soal seperti itu.
Mestinya pertanyaan seperti ini adalah untuk anak didik yang duduk pada bangku SD Islam atau pada Madrasah Ibtidaiyah (MI).
Jawabannya sederhana saja tidak perlu panjang lebar, singkatnya jawaban secukupnya memenuhi syarat mendapatkan nilai sempurna.
Contohnya adalah;
أَنَا عَلِي أَنَا طَالِبٌ فِي الْمَدْرَسَةِ الإِبْتِدَائِيَةِ
Ana Ali, ana thoolibun fil madrasatil ibtidaiyyati artinya saya Ali, saya siswa laki laki pada sekolah Dasar/MI
هٰذِهٖ هَاجُوَانْ, هِيَ طَالِبَةٌ فِي فِي الْمُستَوَي الثَّالِثَةِ
Hadzihi Hajuan, hiya tholibatun fil mustawa ats tsaalitsah artinya ini Hajuan, dia seorang siswi perempuan di tingkat tiga (kelas 3).
Memakai ana anta anti huwa hiya pada kata tholibun tholibatun
Apabila ada pertanyaan bahasa arab berbunyi “Man anta?” dan ananda hendak menjawab dengan saya seorang siswa, maka ada 2 kemungkinan jawaban.
Pertama bisa dengan أَنَا طَالِبٌ apabila dia seorang laki laki,
Kedua, dengan menjawab أَنَا طَالِبَةٌ jika ananda adalah anak perempuan.
Kenapa begitu? Karena dalam tata bahasa arab ada perbedaan kata untuk laki laki dan perempuan.
Sama seperti menggunakan kata “kamu” anta maupun anti.
Untuk anta memakai kata tholibun, sedangkan anti adalah thoolibatun.
Serupa juga dengan huwa thoolibun yang artinya dia adalah seorang murid laki laki (untuk pria)
Dan hiya tholibatun artinya dia seorang siswi untuk perempuan.
Nah itulah penjelasan singkat yang acakadut dalam mengartikan arti kata tholibun tholibatun dalam bahasa arab terjemahnya ke Indonesia. Good morning dan salam kenal, wassalaamu’alaikum.
