Blog

Tulisan arab hadits ightanim khomsan qobla khomsin lengkap dengan harakat dan arti terjemahnya dalam bahasa Indonesia tentang memanfaatkan 5 perkara sebelum 5 perkara.

pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh, hadits ightanim khomsan ini termasuk sering kita mendengarnya saat kultum ramadhan maupun ceramah para dai dan mubaligh.

Seperti apa tulisan arab dan terjemahnya dalam bahasa indonesia?

Baca : HADITS JANGAN MARAH DAN BAGIMU SURGA ARBAIN NAWAWI LATIN ARAB

Berikut teks arab dapat di copy paste.

Teks Arab Hadits Ightanim Khomsan Qobla Khomsin dan artinya

Berikut adalah matan isi hadits diatas ditulis dalam harakat huruf hijaiyah arab dan teks latin beserta artinya

Bahwasanya diriwayatkan oleh sahabat Abdullah Ibnu Abbas RA bahwa Baginda Rasulullah SAW bersabda :

اِغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ : شَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ وَ صِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَ غِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ وَ فَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ وَ حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ

Teks latin : ightanim khomsan qobla khomsin syabaabaka qobla haromika wa sihhataka qobla saqomika wa ghinaka qobla faqrika wa farooghoka qobla syughlika wa hayaataka qobla mautika

Artinya adalah sebagai berikut ;

Manfaatkanlah lima perkara sebelum kamu kedatangan lima perkara. Yakni Masa mudamu sebelum datang masa tuamu. Sehatmu sebelum datang sakitmu. Masa kayamu sebelum datang faqirmu. Waktu luangmu sebelum waktu sibukmu. Masa hidupmu sebelum datang kematianmu”.

Yang dimaksudkan memanfaatkan perkara dalam rangka demi untuk meraih keselamatan dunia akhirat.

baca : hadits Tentang Kejujuran

Apa saja kelima hal tersebut?

Mengutip dari pecihitam org berikut penjelasan dari imam Ghazali

شَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ syabaabaka qobla haramika

Yaitu pada waktu muda kamu sebelum masa tuamu, yaitu masa muda sebelum tua.

Untuk menggunakan waktu semampunya dalam rangka taat kepada Allah sebelum datang lemah fisik saat masa tua datang sehingga menyesal karena lalai dengan perintah Allah.

صِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ sihhataka qobla saqomika

Masa sehatmu sebelum kondisi sakit, yaitu masa sehat sebelum sakit.

Untuk menggunakan waktu dikala sehat untuk berbuat amal kebajikan karena adakalanya datang hal yang menghalangi semisal sakit sehingga kamu menuju alam keabadian tanpa membawa bekal amal.

غِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ ghinaaka qobla faqrika

Artinya masa kayamu sebelum kamu miskin, yaitu masa saat berharta sebelum datang kemiskinan.

Untuk menggunakan kelebihan harta guna bersedekah sebelum kedatangan susahnya kefakiranmu, sehingga kamu menjadi orang yang fakir di dunia maupun pada saat di akhirat.

فَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ farooghoka qobla syughlika

Waktu luangmu sebelum waktu sibukmu artinya disaat longgar sebelum sibuk.

Untuk mempergunakan saat waktu luang di kehidupan dunia sebelum masa sibuk dengan keadaan genting pada waktu kiamat yang permulaannya yaitu alam kubur.

Maka pergunakan kesempatan waktu luang supaya selamat dari siksaan serta kehinaan.

حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ hayaataka qobla mautika

Masa hidupmu sebelum kematianmu yaitu dikala hidup sebelum mati atau ajal menjemput.

Untuk mempergunakan sesuatu yang dapat anda temukan manfaatnya setelah datang kematian. Karena seorang yang telah mati maka terputus amalnya dan hilang angan serta nyata penyesalannya.

Itulah ulasan dan penjelasan singkat dari al Imam Al Ghazali.

Kesimpulan

Untuk memanfaatkan 5 perkara sebelum 5 dalam rangka demi untuk meraih keselamatan dunia akhirat.

Adapun kelima perkara tersebut adalah

Pertama, masa muda sebelum masa tua;
Kedua, masa sehat sebelum masa sakit;
Ketiga, masa kaya sebelum saat miskin;
Keempat, masa waktu luang sebelum saat sibuk/sempit; dan
Kelima, masa hidup sebelum saat kematian.

Ingat, 5 perkara sebelum 5 perkara tersebut adalah

• muda sebelum tua
• sehat sebelum sakit
• kaya sebelum miskin;
• waktu luang sebelum sibuk
• hidup sebelum mati

Semoga kita bisa memanfaatkan 5 hal perkara diatas sebelum 5 hal perkara dengan sebaik baiknya, dimasukkan dalam kaum muslimin mukminin muhsinin bagi laki laki dan muslimah mukminah muhsinah bagi para wanita. Diampuni segala salah dan dosa dimudahkan segala urusan.

Wassalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh.