Kowe wiwit mau kok nguwoh jati terus, njinggleng apa e? Apa batangane wangsalan iki? Sebutna tebusane lan kepriye unine cangkrimane.
Bebek rawa, barang ….. kebacut arep dikapakna. Isinen titik – titik tebusane saka wangsalan bebek rawa lan apa batangane utawa tegese! Jawaban ada pada bagian bawah.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu, arane woh jati yaiku janggleng, saengga ana ing wangsalan ini dadi njjinggleng.
Tegese njinggleng yaiku mandeng (namataké) kanthi temen-temen.
Sebutna apa batangane lan tebusane saka wangsalan ing ndhuwur lan andharna kepriye ukarane cangkriman!
Unine cangkriman utawa cangkrimane yaiku nguwoh jati
Tegese utawa batangane yaiku janggleng
Menawa tebusane yaiku njinggleng (tuladha ukarane : njinggleng apa?
Wangsalan nguwoh jati tegese Batangane lan Tebusane
Dalam Bahasa Jawa, janggleng yaiku arane uwoh jati. Dari kata janggleng ini kemudian menjadi sebuah wangsalan yang tebusane yaiku njinggleng.
Merujuk kepada kamus bahasa Jawa bahwasanya tembung njinggleng nduweni tegese mandeg namatake kanthi temenan.
Artinya njinggleng adalah berhenti dan memperhatikan secara seksama.
Ungkapan wangsalan padinan ini menjadi sebuah basa rinengga untuk mengomentari seseorang yang tampak memperhatikan secara serius akan suatu hal.
Nguwoh Jati Bebek rawa (Wangsalan)
Bacutna wangsalan ing ngisor iki! Bebek rawa, barang ….. kebacut arep dikapakna.
Unine cangkriman yaiku bebek rawa
Wangsulane utawa batangane yaiku mliwis
Tebusane yaiku uwis kebacut arep dikapakna.
Jika pada wangsalan yang pertaman yaitu nguwoh jati adalah mengomentari seseorang yang sedang cermat memperhatikan sesuatu, berbeda dengan wangsalan bebek rawa.
Tegese bebek rawa yaiku mliwis.
Mliwis yaiku bebek alas yang artinya adalah belibis atau bebek yang hidup di alam liar.
Dari kata mliwis ini kemudian dalam wangsalan menjadi uwis yang artinya sudah.
Secara harfiah, arti dari wangsalan Bebek rawa, barang wis kebacut arep dikapakna adalah “bebek rawa, barang sudah terlanjur mau diapain (lagi).
Jadi dalam wangsalan ini untuk menanggapi kejadian yang sudah terjadi dan tidak mampu mengubah keadaan karena sudah terlanjur.
Demikian sekedar tambahan informasi mengenai batangane lan tebusane nguwoh jati bebek rawa, maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
