Kowe aja seneng nglemah bengkah, senengane ana wong ngomong kok nyela-nyela. apa batangane utawa tegese saka wangsalan lemah bengkah ing ndhuwur? andharna tebusane nganggo basa Jawa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, dalam wangsalan ini kita akan membahas tentang cangkrimane, batangane, lan tebusane saka tembung wangsalan nglemah bengkah.
Dalam tembung wangsalan, tegese nglemah bengkah batangane yaiku tela. Saka tembung tela iki dadine tebusane nglemah bengkah yaiku nyela – nyela.
Tentunya bukan tela yang kita pahami sebagai ketela rambat yang ada di sawah.
Namun dalam kamus bahasa Jawa menjelaskan bahwa maksud dari kata dalam wangsalan ini, tegese tela yaiku
Anda pernah mendengar percakapan petani yang menanyakan bagaimana tanamannya di sawah? kemudian ada yang menjawab, niki nembe nela.
Maksudnya nela adalah saat ini sawahnya sedang kering dan pecah-pecah tanahnya (lemahe padha bengkah amarga panas kurang banyu).
Nela dalam percakapan ini akar katanya atau tembung asale yaiku tela.
Fungsi dari ungkapan wangsalan ini yaitu untuk mengingatkan seseorang agar tidak menyela pembicaraan orang.
Jadi merupakan tindakan yang kurang baik dan tidak sopan apabila memotong atau menyela-nyela pembicaraan orang lain.
Pastinya anda sudah paham apa itu menyela pembicaraan.
Jadi apabila ada orang yang berbicara, utamanya yang usianya lebih tua dan sebelum dia menyelesaikan pembicaraannya, selanjutnya kita memotong apa yang dia bicarakan maka hal itu bukanlah perbuatan yang baik dan cenderung memalukan.
Dalam bahasa Jawa perbuatan yang memalukan sebutannya adalah saru.
Kowe Aja Sok Nglemah Bengkah Tegese Batangane Lan Tebusane (Wangsalan)
Nglemah tegese yaiku kaya lemah. Artinya adalah seperti tanah. Sedangkan bengkah tegese yaiku pecah, mlethek.
Jadi artinya lemah bengkah secara harfiah yaitu tanah yang pecah pecah atau retak-retak. Yang dalam bahasa Jawa tanah yang retak-retak atau pecah – pecah ini adalah tela.
Apa hubungannya dengan wangsalan ini dalam hal batangane cangkrimane tebusane lan tegese lemah bengkah dalam wangsalan?
Lebih mudahnya, berikut ini adalah cangkriman, batangane lan tebusane wangsalan nglemah bengkah.
Unine cangkrimane : Nglemah Bengkah.
Batangane / bedhekane : tela.
Tebusane : nyela-nyela.
Wangsalan nglemah bengkah iki kalebu jenise wangsalan lamba. Yaiku wangsalan sing bedhekane mung siji.
Dalam Bahasa Jawa ada paribasan untuk situasi menyela – nyela pembicaraan atau omongan orang.
Adapun paribasane nyela-nyela gunemane utawa omongane uwong bebasane yaiku mbarung sinang.
Mbarung asale saka tembung barung kang ateges bareng tumrap swara. Menawa sinang tegese yaiku abang sumunar alias semburat merah.
Dalam bahasa Indonesia sinang artinya adalah sorot cahaya yang berwarna kemerah merahan.
Lebih jelasnya mengenai bebasan sing tegese nyela – nyela wong guneman bisa anda baca dalam artikel Bebasan Mbarung sinang.
Demikianlah penjelasan tentang tegese wangsalan nglemah bengkah batangane yaiku lan tebusane dalam Bahasa Jawa. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
