B. Tembung-tembung ing ngisor iki jangkepana supaya dadi pepindhan! Suguhane Lembeyane Cethile Wangsulane Brengose Mendhak-mendhak Ayune Lakune putri SalaAbang-abang ngumpul padha abang Tandange.
- Suguhane Mbanyu mili
- Lembeyane mblarak sempal utawa kaya merak kesimpir
- Cethile kaya cina craki
- Wangsulane saur manuk
- Brengose nglaler menclok
- Mendhak-mendhak sata manggih karma utawa kaya pitik babon memeti
- Ayune kaya dewi ratih
- Lakune putri Sala kaya macan luwe
- Abang-abang ngumpul padha abang kaya alas Kobong
- Tandange cukat trengginas kaya sikatan nyamber walang
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, berikut ini penjelasan tentang tegese pepindhan ana ing ndhuwur
Suguhane mbanyu mili
Tegese tembung pepindhan suguhane mbanyu mili yaiku suguhe teka terus ora ana kendhate kaya banyu mili. Artinya suguhane mbanyu mili adalah suguhan (makanan) ada terus tidak ada putus-putusnya seperti air yang mengalir.
Tuladha ukara tembung pepindhan suguhane mbanyu mili kaya ing ngisor iki.
Pak Djamal ngunduh mantu, dayuhe akeh banget, suguhane mbanyu mili. Artinya adalah Bapak Jamal memiliki acara ngunduh mantu, tamunya sangat banyak dan suguhannya selalu ada seperti air yang mengalir tiada putusnya.
Cethile kaya cina craki
Tegese tembung pepindhan cethile kaya cina craki tegese yaiku medhit banget. Artinya adalah sangat pelit atau sangat kikir seperti orang tionghoa yang berjualan obat-obatan herbal.
Tuladha ukara contoh kalimat : Bapak Agustinus wonge sugih mblegedhu ananging cethile kaya cina craki. Artinya : Bapak Agustinus orangnya kaya raya namun sangat kikir.
Lembeyane mblarak sempal utawa kaya merak kesimpir
Tegese tembung pepindhan mblarak sempal yaiku alus banget utawa lembut banget obahe, Artinya adalah lambaian atau gerakan tangannya (tubuhnya) seperti daun kelapa yang patah. Maknanya adalah sangat lemah lembut gemulai.
Dalam ungkapan lain lembehane kaya merak kesimpir, artinya yaitu gerakannya seperti burung merak yang patah bulunya, maksudnya sama saja yaitu sangat lembut.
Contoh kalimat : Asti Setyarini pinter nari, lembeyane mblarak sempal. Artinya adalah si Asti pandai menari, gerakannya sangat lembut.
Wangsulane saur manuk
Tembung pepindhan wangsulane saur manuk tegese yaiku mangsuli bareng bareng.
Arti wangsulane saur manuk adalah cara menjawabnya dengan bebarengan bersama-sama sehingga membuat bingung orang yang bertanya.
Tuladha ukara : Bapak guru duka amarga nalika bocah-bocah ditakoni, wangsulane saur manuk. Panyanda ing pada kasebut tegese yaiku mangsuli bareng bareng.
Brengose nglaler menclok
Tegese pepindhan brengose nglaler menclok yaiku bentuk brengos kaya laler menclok ana sakdhuwure lambe. Artinya adalah kumis yang seperti lalat yang hingap.
Ini menggambarkan pujian bentuk kumis yang indah.
Tuladha ukara : Asti seneng karo Hari amarga brengose nglaler menclok. Artinya adalah si Asti suka kepada hari karena kumisnya yang seperti lalat hingap.
Mendhak-mendhak kaya pitik babon memeti
Tegese tembung pepindhan mendhak mendhak kaya sato memeti yaiku mindhak mindhik kaya pitik babon sing arep ngendhog utawa angkrem.
Artinya adalah merunduk-runduk seperti ayam betina yang hendak bertelur atau mengeram.
Dalam ungkapan lain berbunyi mendhak – mendhak kaya sata manggih krama, artinya yaitu merunduk-runduk seperti ayam jago yang bertemu dengan pasangannya.
Contoh tuladha ukara : tentara sing nembe latihan iku mendhak-mendhak kaya pitik babon memeti. Artinya adalah : Tentara yang berlatih itu merunduk-runduk seperti ayam yang akan mengerami (telurnya).
Ayune kaya dewi ratih
Pepindhan ayune kaya Dewi Ratih tegese yaiku ayu banget, polpolan ayune.
Artinya adalah sangat cantik bagaikan dewi Kamaratih.
Dewi Ratih merupakan tokoh wayang sebagai lambang kecantikan secara fisik dan juga mempunyai budi pekerti yang sangat baik. Dia memiliki suami bernama Bathara Kamajaya yang juga merupakan lambang dari kegantengan.
Dalam pepindhan Basa Jawa kegantengan atau gantengnya seseorang adalah baguse kaya Raden Kamajaya tumurun. Artinya adalah cakepnya atau gantengnya seperti Raden Kamajaya.
Tuladha ukara : Aku nduwe kanca jenenge Asti Setyorini, ayune kaya Dewi Ratih. Artinya yaitu saya memiliki rekan bernama Asti Setyorini, sangat cantik seperti Dewi Ratih.
Lakune putri Sala kaya macan luwe
Tegese lakune kaya macan luwe yaiku mlakune lenggat – lenggut glenak glenuk alus banget kaya macan kang keluwen.
Artinya lakune kaya macan luwe adalah cara berjalan yang lenggak-lenggoknya sangat halus menawan seperti harimau lapar.
Contoh kalimat : Lakune putri sala iku lenggat-lenggut kaya macan luwe. Artinya adalah berjalannya putri solo itu lenggak-lenggok bagaikan harimau yang sedang lapar.
Abang-abang ngumpul padha abang kaya alas Kobong
Tegese Abang-abang ngumpul padha abang kaya alas Kobong yaiku akeh banget werna abange nganti abang banget.
Artinya adalah merah kumpul dengan warna merah sehingga seperti kebakaran hutan.
Contoh kalimat : akehe wadyabala kang nganggo sragam nganti abang-abang ngumpul padha abang kaya alas kobong. Artinya adalah : Banyaknya bala tentara yang memakai seragam sehingga merah kumpul dengan merah seperti hutan yang kebakaran.
Tandange cukat trengginas kaya sikatan nyamber walang
Tegese pepindhan Tandange cukat trengginas kaya sikatan nyamber walang yaiku lincah banget uga titis lan bener anggone tumandhang nyambut gawe kadya manuk sikatan kang nyamber walang.
Artinya adalah dalam bertindak sangat lincah dan tepat serta benar dalam melakukan pekerjaan, bagaikan burung sikatan yang menyambar belalang.
Tuladha ukara : Asti Setyarini mundhak gajine amarga anggone nyambut gawe tandange cukat trengginas kaya sikatan nyamber walang.
Artinya adalah si Asti mendapatkan kenaikan gaji karena dalam bekerja dia sangat lincah tangkas tepat serta benar dalam menyelesaikan pekerjaannya bagaikan burung sikatan menyambar belalang.
Demikianlah jawaban untuk soal basa Jawa yang berbunyi B. Tembung-tembung ing ngisor iki jangkepana supaya dadi pepindhan! Maturnuwun sudah mampir, dan wassalamu’alaikum.
