Tegese cagak urip yaiku sarana kanggo nyukupi kabutuhan urip, sarananing ngaurip, kalebu jenise tembung entar Basa Jawa, artinya adalah tiang hidup, maknanya atau maksudnya yaitu menjadi sarana untuk mencukupi kebutuhan hidup.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, sebagaimana kita ketahui bahwasanya ungkapan tembung unen unen ini masuk dalam kategori jenis tembung entar.
Adapun tembung entar itu merupakan suatu rangkaian kata yang berupa kiasan. Maksudnya adalah kita tidak bisa menerjemahkan apa adanya atau kanthi teges salugune.
Dalam bahasa Jawa tegese cagak yaiku pring lan sakpiturute ditrap ngadeg dianggo nyangga.
Artinya cagak adalah tiang. Yaitu bambu atau yang semisal (bisa kayu, besi dan lainnya) yang diposisikan berdiri dipergunakan untuk menyangga.
Sedangkan urip tegese yaiku kaanan bisa mobah-mosik, mundhak gedhé lan sakpiturute. Artinya adalah hidup, keadaan yang bisa bergerak, bertambah besar dan lain sebagainya.
Jadi secara harfiah ungkapan ini mempunyai arti tiang hidup atau kehidupan, maksudnya adalah sesuatu (pekerjaan, profesi, penghasilan) untuk mencukupi keperluan dalam kehidupan.
Gawea ukara nganggo unen unen Cagak Urip (tembung entar)
Berikut ini adalah contoh kalimat dalam bahasa Jawa lengkap dengan arti dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia.
Biasanya para siswa siswi sekolah SD SMP SMA maupun bagi santri MI MTs Aliyah yang sedang mengerjakan mapel Basa jawa maupun mencari jawaban selesai melaksanakan ujian mid semseter maupun semesteran.
Langsung saja berikut adalah contoh kalimatnya (tuladhane ukarane)
Dheweke dadi cagak Urip tumrap kaluwargane, artinya yaitu dia menjadi penyangga hidup atau tulang punggung keluarganya (biasanya dalam hal ekonomi keuangan).
Jadi dalam contohnya ini menyampaikan bahwa seseorang itu menjadi tulang punggung dalam keluarganya. Dalam bahasa Jawa maksudnya adalah sarananing ngaurip. Yaitu sarana dalam berkehidupan yang maksudnya adalah sumber pendapatan sebagai sarana penyambung hidup.
Demikianlah informasi tentang tembung entar basa Jawa kang ateges utawa nduweni teges sarana kanggo nyukupi kabutuhan urip lengkap dengan contoh kalimat beserta arti dan penjelasannya.
Maturnuwun sudah mampir ke blog yang sederhana ini, salam kenal, wilujeng sonten dan wassalamu’alaikum.
