Buatlah contoh kalimat tembung saloka dan artinya wenehana tuladha ukara lan tegese.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng sonten selamat sore para pelajar ataupun orang tua yang mendampingi anak belajar mapel muatan lokal bahasa Daerah.
Khususnya untuk wilayah Jawa Tengah dan Jawa Barat berikut ini akan kami sampaikan contohnya (tuladhane ukarane) tembung saloka Basa Jawa. untuk titikane, anda bisa membaca pada artikel ciri ciri tembung saloka.
Langsung saja tanpa basa basi ini dia 10 contoh tembung saloka.
Bebek mungsuh mliwis tegese yaiku Wong pinter memungsuhan karo wong pinter, nanging sijine kalah ulet lan trampil. Tuladha ukarane kaya ana ing ngisor iki.
Bambang karo Asti nek ketemu kaya bebek mungsuh mliwis amarga padha pintere. Artinya Bambang dan Asti kalau ketemu seperti bebek piaraan dengan bebek liar.
Kuntul diunekake dhandhang tegese yaiku wong becik dianggep ala, artinya adalah orang yang baik dianggap buruk atau jelek. Tuladhane ukarane sebagai berikut;
Agustinus duwe niat ala dadine kuntul diunekake dhandang, artinya Agustinus memiliki niat yang buruk sehingga yang baik dianggap buruk.
Kutuk nggendhong kemiri tegese yaiku wong kang nganggo sarwa aji (apik) liwat dalan kang mbebayani artinya kutuk (nama ikan) menggendong kemiri (pohon dan buah yang keras).
Maknanya adalah orang yang memakai barang berharga melewati jalan yang berbahaya. Contoh kalimatnya sebagai berikut;
Bu Broto wonge sugih banget, arep mlaku ngliwati alas roban, dadi eling saloka unine kutuk nggendhong kemiri. Artinya Bu Broto orangnya sangat kaya, hendak berjalan melewati alas roban, jadi ingat pepatah Jawa ikan kutuk menggendong kemiri.
Gawea Tuladha Ukara Nganggo Tembung Saloka Lan Tegese
Kodok nguntal gajah tegese yaiku wong sing duwe kekarepan sing mokal kelakone, artinya orang yang memiliki keinginan mustahil bisa terwujud.
contohnya sebagai berikut;
Agustinus pengen ngrabi Siti Nurhaliza, kaya kodhok nguntal gajah, artinya Agustinus hendak menikahi Luna Maya, seperti kodhok menelan gajah.
Kebo kabotan sungu tegese yaiku wong ngrekasa uripe marga kabotan butuh, kakehan anak, artinya adalah kerbau keberatan tanduk, maknanya orang yang susah hidupnya karena biaya hidup kebanyakan anak.
Tanggaku anake pitulas, perlu ragat akeh, pas karo saloka sing unine kebo kabotan sungu.
Artinya tetangga saya anaknya tujuh belas, perlu biaya yang banyak, sesuai dengan saloka yang berbunyi kerbau keberatan tanduk.
Kebo nesu gudel tegese yaiku wong tuwa njaluk wuruk marang wong enom. Kerbau menyusu kepada anak kerbau, artinya orang tua yang minta diajari oleh orang yang lebih muda.
Tuladha ukara contoh kalimatnya sebagai berikut ini.
Nek urusan nganggo hape wong tuwa padha njaluk wuruk marang sing enom, pada karo kebo nusu gudel.
Artinya adalah apabila dalam hal menggunakan ponsel, orang tua belajar kepada yang muda-muda, seperti kerbau menyusu kepada anak kerbau.
Jamur tuwuh ing sela tegese yaiku wong kang uripe memelas, artinya jamur yang tumbuh pada batu, maknanya adalah orang yang hidupnya sangat kasihan. Ukarane contoh kalimatnya “ Nyawang wong kang urip ana ing pinggir kali kuwi kaya jamur tuwuh ing sela.
Artinya melihat orang yang hidup pada bantaran sungai bagaikan jamur yang tumbuh pada batu.
kutuk marani sunduk tegese yaiku wong kang sengaja mereki marabahaya artinya ikan gabus yang mendekati tusuk, artinya adalah orang yang sengaja mendekati bahaya. Gawea tuladha ukarane!
Tuladhane ukarane kaya ana ing ngisor iki.
Agustinus numpak motor liwat ngarep polsek ora nganggo helm, padha karo kutuk marani sunduk, artinya adalah Agustinus naik sepeda motor melewati depan kantor polsek, sama saja ikan gabus yang mendekati tusuk.
Contoh Kalimat Tembung Saloka dan Artinya
tunggak jarak mrajak tunggak jati mati tegese yaiku turune wong asor dadi linuwih, wong luhur nanging cures, turune ora ono sing luhur. Artinya bekas pohon jarak merajalela, bekas pohon jati mati.
Maknanya yaitu keturunan orang biasa atau awam menjadi orang yang berkelebihan mulia, sedangkan orang yang luhur keturunannya tidak ada yang menjadi orang (berpangkat derajat).
Tuladha ukarane yaiku “Jaman saiki ora jaminan anake wong sugih pangkat mesti mulya, bisa wae tunggak jarak mrajak tunggak jati mati.
Artinya adalah pada masa sekarang tidak menjadi jaminan anaknya orang kaya dan berpangkat menjadi mulia, karena bisa keturunan orang biasa menjadi tinggi derajatnya sedangkan turunan priyayi tidak menjadi apa apa.
baladewa ilang gapite tegese yaiku ilang kaluwihane, artinya adalah baladewa (wayang) hilang gapitnya, maknanya adalah hilang kelebihannya.
Contohnya dalam kalimat misalnya,” Sakwise pensiun saiki pak Agustinus wis ora duwe daya, kaya baladewa ilang gapite.
Artinya setelah pensiun pak Agustinus sekarang sudah tidak memiliki kekuatan, seperti wayang yang hilang gapitnya.
cebol nggayuh lintang tegese yaiku nduwe kekarepan seng duwur banget mulo ora bisa kelakon. Artinya orang kerdil hendak meraih bintang.
Maksudnya adalah memiliki kemauan yang sangat tinggi sehingga tidak bisa terlaksana.
Tuladhane ukarane contohnya kalimatnya yaitu sebagai berikut;
Agustinus kepengen tuku mobil avanza padahal gajine sewulan mung seyuta, kaya cebol nggayuh lintang.
Artinya Agustinus ingin membeli mobil avanza sedangkan gajinya sebulan hanya satu juta, bagaikan pungguk merindukan bulan.
Sudah lumayan contohnya, ada lebih dari dua bahkan lebih, maturnuwun sudah mampir, salam kenal wilujeng sonten dan wassalamu’alaikum.
