Kuwat Drajat tegese yaiku bisa dadi wong gedhe artinya adalah kuat dalam derajat yang maknanya mampu atau bisa menjadi orang yang besar, memiliki pangkat, berpengaruh dan lain sebagainya, Contoh Tuladha Ukara pada bagian bawah nanti, Kalebu Jenise Tembung Entar.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang, selamat pagi para pembaca yang semoga senantiasa mendapatkan lindungan dan rahmat Allah SWT.
Kali ini kita akan membahas mengenai tembung sanepa kang ateges bisa dadi wong gedhe yaiku kuwat drajat, ada yang menulis dengan kata drajad yang artinya yaitu derajat (suatu tingkatan dalam strata sosial).
Dalam Bahasa Jawa, kuwat tegese yaiku disêntosani, rosa, bisa tahan, awèt, duwe kadayan (karosan) bisa nindakake, sêntosa, kukuh. Artinya adalah mendapatkan sentausa, kuat, tahan lama, awet, mempunyai kemampuan kekuatan, mampu melakukan, kokoh dan lain sebagainya.
Adapun drajad atau drajat tegese yaiku pangkat kaluhuran. Yang artinya adalah pangkat dan keluhuran.
Jadi secara harfiahnya adalah memiliki kemampuan untuk menanggung atau melaksanakan pangkat yang tinggi maupun sesuatu yang luhur.
Sebagaimana dalam artinya bahasa Jawa yaitu memiliki kemampuan untuk melaksanakan atau memangku jabatan serta keluhuran sesuatu yang tinggi.
Contoh Tuladha Ukara Kuwat Drajat lan Tegese
Berikut ini adalah contoh kalimat yang dalam Bahasa Jawa yaitu tuladha ukara tembung entar kuwat drajat lengkap dengan artinya kedalam Bahasa Indonesia.
Tanpa basa basi berikut ini contoh kalimatnya.
Mumtaz Hanif tansah sregep sinau, jujur, mituhu marang Bapa Ibu, lan mempeng anggone ngibadah, besuk gedhe bocah kuwi bakale kuwat drajat.
Artinya kedalam bahasa Indonesia sebagai berikut; Mumtaz Hanif senantiasa rajin belajar, jujur, menurut kepada ayah ibunya dan tekun dalam beribadah, besok kalau dewasa anak itu insyaallah akan kuat menerima jabatan yang tinggi atau luhur.
Tentu anda bisa mengganti nama dalam contoh ini dengan siapapun yang anda inginkan.
Atau anda dapat memakai contoh lainnya semisal harapan orang tua agar anaknya besar kelak bisa menjadi orang yang mendapatkan amanah karena memang layak mendapatkannya.
Misalnya contoh kalimatnya adalah sebagai berikut;
Ing pangajab mugi bayi ingkang nembe lair punika mbenjang menawa sampun dewasa saget kuwat drajat lan migunani tumrap agami, lan bangsanipun.
Artinya adalah “dan dalam pengharapan semoga bayi yang baru lahir ini besuk apabila sudah dewasa kelak memiliki kemampuan untuk mendapatkan derajat yang tinggi serta luhur dan mampu menjalankan amanat.
Wah panjang banget ya terjemahannya, namun memang seperti itulah kira-kira makna yang terkandung dalam tembung sanepa kang ateges nduweni utawa bisa nindakake dadi wong kang gedhe duwur pangkate lan luhur.
Maturnuwun sudah mampir, akhirnya wilujeng enjang, selamat pagi dan wassalamu’alaikum.
