Cangkriman Batangane Buntil clana Kathok Dowo Gunting, kebo bule di cancang merang batangane yaiku buntil. Di kethok malah tambah nduwur bedhekane yaiku clana kathok dawa. Lan sijine cangkriman bapak pucung bedhekane gunting.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, kali ini kita akan membahas mengenai tiga buah contoh cangkriman dalam bahasa Jawa yang jawabannya atau bedhekane alias batangane buntil, celana, kathok dawa dan gunting.
Sebenarnya sudah kita sampaikan cangkrimannya sebagaimana pada paragraf pertama kami tuliskan, namun akan kami tulis ulang lagi beserta arti dan terjemahnya serta penjelasan menggunakan Basa Jawa artinya Indonesia.
Baiklah, tanpa banyak kata kalimat yang perlu anda baca, langsung saja berikut informasinya.
Cangkriman Batangane Buntil
adapun tulisan dalam huruf jawa sebagai berikut (Buntil dalam tulisan Hanacaraka: ꦧꦸꦤ꧀ꦠꦶꦭ꧀
Gawea tuladha kepriye Cangkriman sing Batangane Buntil! Artinya, buatlah contoh teka teki bahasa jawa yang jawabannya adalah Buntil!
Maka anda bisa menjawab dengan ukara kalimat sebagai berikut;
kebo bule di cancang merang.
artinya dalam Bahasa Indonesia yaitu kerbau berkulit warna putih (bule) diikat dengan merang.
Merang adalah tangkai padi yang sudah kering.
Jadi arti tebak tebakan kata ini dalam penjelasan bahasa Indonesia adalah ada hewan kerbau dengan kulit warna bule yang diikat dengan tangkai padi yang sudah kering. Jawabannya yaitu buntil.
Apa sih buntil?
Dalam bahasa Jawa, buntil yaiku panganan saka parutan kambil dicampur karo teri, lan bumbune, sak banjure diungkus nganggo godhong kates, ditaleni, banjur di godhong nang santen.
Artinya bahasa Indonesia buntil adalah makanan yang di buat dari parutan kelapa, di campuri ikan teri beserta bumbunya, dibungkus dengan daun pepaya dan direbus dalam santan.
Kenapa jawabanny amakanan buntil?
Karena bentuknya makanan ini memisalkan seperti kerbau yang gemuk membulat, warnanya putih alias bule seperti penutup buntil.
Ditaleni merang, maksudnya makanan buntil ini di ikat dengan tali atau semisalnya supaya penutupnya tidak lepas dan menutup sempurna isinya.
Makanya pemisalan buntil sebagai cangkriman yaiku kebo bule dicancang merang
Cangkriman sing Batangane kathok dawa utawa clana
Kepriye ukarane cangkrimane batangane katok dowo utawa clana? Artinya bagaimanakah kalimatnya teka teki yang bedhekane atau jawabannya adalah celana panjang?
Maka ukara cangkrimane yaiku yen dikethok malah tambah nduwur (Di potong malah tambah tinggi) jawabannya batangane utawa bedhekane yaiku celana panjang.
kathok dawa kalebu cangkriman irib iriban utawa pepindhan, yaiku apa anane.
Penjelasannya, maksudnya dipotong semakin panjang yaitu panjang kaki yang kelihatan.
Apabila celana yang dipakai dipotong maka otomatis kakinya akan nampak semakin dawa (panjang).
Sehingga yang semakin panjang bukannya celananya, namun kaki yang nampak.
Itulah jawabannya teka teki apabila dipotong semakin panjang.
Cangkriman batangane gunting
Kepriye cangkriman sing batangane gunting? Iki kalebu cangkriman tembang pucung, yaitu teka teki tebak tebakan berupa tembang atau lagu.
Agak panjang kalimatnya sebagai berikut cangkriman sing batangane gunting.
Namung tutuk Lan netra kalih kadulu
Yen pinet kang karya
Sinuduk netrane kalih;
Yeku saratira bangkit ngemah-ngemah
Saya agak bingung mengartikannya karena bahasanya yang begitu lawas, mungkin Jawa kawi yak e.
Namun sekilas saya melihat artinya namung tutuk lan netra kalih kadulu artinya hanya terdiri dari mulut dan mata
Yen pinet kang karya apabila di tekan yang bekerja.
Sinuduuk netrane kalih artinya terikat atau tertancap karena dua mata.
Yeku saratira bangkit ngemah-ngemah apabila bangkit beraktivitas dia mengunyah.
Duh maaf nanti akan saya tanyakan kepada para pakar yang paham artinya secara pas dan benar supaya dapat meningkatkan kemampuan dalam berbahasa Jawa.
Demikian informasi mengenai cangkriman dan batangane dalam Bahasa Jawa beserta artinya dan penjelasan yang acakadut utamanya tembang pucung.
Akhirnya selamat sore, wilujeng sonten, salam kenal dan wassalaamu’alaikum.
