Arti thobibun thobibatun artinya dalam bahasa Arab ke Bahasa Indonesia beserta contoh kalimat menggunakan hadza hadzihi anta anti soal tanya jawab profesi untuk mata pelajaran bahasa Arab Sekolah Dasar Islam (SDIT) atau Madrasah Ibtidaiyah (MI).
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, langsung saja, arti thobibun adalah dokter (Pria/laki-laki) sedangkan arti thobibatun artinya adalah dokter (perempuan/wanita). Ada juga yang menulisnya dengan tobibah, ta’ marbutah pada akhir kata ini dibaca sukun atau mati sehingga menjadi ha’ (thobiibah).
Jadi sekarang sudah tahu ya apa artinya thobiibun dan thobiibatun. Tulisan arabnya sebagai berikut;
| teks latin | arti indonesia | tulisan arab |
|---|---|---|
| thobiibun | Dokter (laki-laki) | طَبِيْبٌ |
| Thobiibatun | Dokter Perempuan | طَبِيْبَةٌ |
Dalam ilmu tata bahasa Arab ada perbedaan kosakata untuk perempuan dan laki-laki.
Dalam hal profesi, semisal dokter, maka tandanya wanita yaitu dengan akhir kata berupa ta’ marbutah ة sehingga thobiibatun طَبِيْبَةٌ artinya dalam bahasa arab adalah seorang dokter perempuan.
Jika tidak ada ta’ marbutahnya maka merupakan ciri laki-laki, meskipun tidak selamanya begitu. Akan tetapi untuk pendidikan dasar maka yang dipakai adalah ketentuan yang umum.
Contoh misalnya tilmidzun artinya murid laki-laki, saat ada tambahan ta’ marbutah maka menjadi tilmidzatun yang artinya murid perempuan.
Sererti halnya profesi petani fallahun artinya petani laki-laki, sedangkan fallaahatun artinya adalah petani wanita.
Contoh kalimat menggunakan kata thobibun dokter dalam bahasa arab
Sekarang kita lanjut tentang contoh membuat kalimat dengan memakai kata thobiibun/tobibun terlebih dahulu.
Dalam contoh kalimat ini memakai kata hadza, man anta (siapa), beserta hal yang kerkenaan dengan profesi dokter dalam bahasa arab lengkap artinya dan terjemahan bahasa Indonesia.
Contoh pertama yaitu bahasa arabnya cita citaku ingin menjadi seorang dokter pada masa yang akan datang, maka anda bisa mengartikan seperti berikut ini.
إِسْمِيْ عَلِيْ, أُرِيْدُ أَنْ أَكُوْنَ طَبِيْبًا فِيْ الْمُسْتَقْبَلِ
Ismi Ali, uriidu an akuuna thobiiban fil mustaqbali, artinya nama saya Ali, saya ingin menjadi seorang dokter untuk masa yang akan datang.
Contoh kedua yaitu bertanya tentang seseorang yang ada di rumah sakit.
Berikut contoh pertanyaan dan jawaban percakapan singkat antara umar dan mumtaz.
عُمَر : يَا مُمْتَز, مَنْ هُوَ فِيْ الْمُسْشْفَي الْان؟
Umar : Yaa Mumtaaz, man huwa fil mustasyfa al-aan? artinya, wahai mumtaz siapakah dia yang berada didalam rumah sakit saat ini?
مُمْتَاز : اَلطَّبِيْبُ فِيْ الْمُسْتَشْفَي الْاَنَ, هُوَ يُعَالِجُ الْمَرْضَيْ
Mumtaz : at thobiibu fil mustasyfa al-aan, huwa yu’aalijul mardho, artinya seorang dokter berada di dalam rumah sakit saat ini (sekarang) dia mengobati orang yang sakit.
Memakai kata thobibatun dalam kalimat
Untuk contoh kalimat sederhana sebagai berikut.
هٰذِهٖ طَبِسْبَةٌ وَ هِيَ تُعَالِجُ الْمَرْضَيْ فِي الْمُسْتَشْفَي
Hadzihi thobiibatun wa hiya tu’aalijul mardhoo fil mustasyfaa, artinya ini seorang dokter (wanita), dia mengobati orang sakit.
anda bisa menggunakan variasi kalimat sebagaimana contoh sebelumnya (contoh tobibun) menggunakan kata thobibah. sesuaikan saja untuk laki laki dan perempuannya.
Menggunakan hadza hadzihi anta anti huwa hiya kata thobibun thobibatun
Bagaimana menggunakan kata hadza hadzihi untuk kosakata thobibun dan thobibatun dalam bahasa arab?
Kembali lagi ke rumusan awal, yaitu membedakan antara kata yang mudzakkar (laki-laki) dan muannats (perempuan).
Salah satu ciri yang membedakan kata laki laki perempuan yaitu keberadaan ta’ marbutah. Thobibun tanpa ta’ marbutah artinya dokter laki laki.
Untuk thobibatun (tobibah) yang akhirannya adalah ta’ marbutah artinya dokter wanita.
Maka untuk thobiibun menggunakan hadza (ini) , anta (kamu laki) atau huwa (dia).
Sedangkan thobiibatun atau tobibatun dengan memakai anti (kamu perempuan), hadzihi (ini) dan hiya (dia untuk wanita).
Demikian uraian panjang dan bertele tele, mungkin saja sampean hanya mencari arti kata dalam bahasa arab tobibun tobibatun artinya kedalam bahasa Indonesia, malah saya guyur dengan penjelasan yang lebar dan panjang.
Terima kasih sudah mampir, salam kenal, semoga anak anda yang sedang belajar pada Sekolah Dasar Islam atau Madrasah Ibtidaiyah menjadi putra putri yang soleh solihah lebih sukses berlipat melebihi orang tuanya. Wilujeng dalu, wassalamu’alaikum.
