Informasi tentang arti bahasa arab ma unwanu, kata qoribun, syaari’un rokmu hatifi artinya dalam Bahasa Indonesia serta kosakata yang sering dipakai dilengkapi contoh tulisan huruf hijaiyahnya bagi para siswa siswi murid kelas 4 Madrasah Ibtidaiyah maupun yang lainnya.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, selamat pagi para siswa siswi Madrasah Ibtidaiyah kelas 4 atau para mama Mudah yang mendampingi pembelajaran mapel B. Arab.
Arti qoribun adalah dekat. Kalau dalam bahasa Inggris yaitu near, boso jowone “cedak”.
Kata unwanu yang sebenarnya berasal dari kata unwaanun yang jika ditambahkan “al” menjadi al unwaanu, arti kata al unwanu ke dalam bahasa Indonesia adalah “alamat”.
Dengan begitu arti kata unwaaniy (ada huruf ya sukun di akhir kata) artinya adalah alamat saya.
Sedangkan jika ada kata atau kalimat bahasa arab unwanuka, maka artinya kedalam bahasa Indonesia adalah alamat kamu.
Arti unwanu dalam bahasa Indonesia
Berikut tulisan arabnya
عُنْوَانٌ – unwanun artinya alamat
اَلْعُنْوَانُ – al unwaanu artinya juga masih alamat
عُنْوَانِيْ – unwani artinya alamatku/alamat saya
عُنْوَانُكَ – unwanuka artinya alamatmu/ alamat kamu
Bagaimana dengan arti bahasa arab ma unwanuka atau ma unwanu madrosati?
Arti dari ma unwanuka adalah apa alamat kamu? (dimana alamatmu).
Atau jika itu adalah bertanya kepada seorang teman, misalnya bernama ahmad atau faruq atau siapalah, maka diikuti dengan namanya.
Contoh, ma unwanuka ya ahmad artinya, apa atau dimana alamatmu wahai ahmad, atau faruq ataupun hasan sesuai dengan nama yang ada di dalam soal bahasa arab ini.
Kalau arti ma unwanu madrosati? Artinya adalah apa alamat sekolah? Maksudnya menanyakan dimana alamat sekolahan.
Setelah mengetahui mengenai artinya unwaanun serta contoh pertanyaan, sekarang berkaitan dengan cara menjawab pertanyaan yang memakai kata unwanu.
Misalnya anda menjawab dengan baiti fi syari Ahmad Yani
Yang artnya rumah saya di jalan Ahmad Yani.
Berikut tulisannya
بَيْتِيْ فِي الشَّارِعِ أَحْمَد يَانِي
Sekarang kita lanjut pada arti kata selanjutnya yaitu syari’un
Arti kata syari’un dari Bahasa Arab ke bahasa Indonesia
Ada yang menuliskan syariun atau syaari’un, syaari’ atau menggunakan alif lam menjadi asysyarari’.
Sebenarnya tulisan dalam teks arab huruf hijaiyah adalah sebagai berikut;
شَارِعٌ
اَلشَّارِعُ
Begitulah tulisan syariun dalam bahasa arab, artinya adalah “Jalan” yaitu kata benda berupa dataran yang dilewati oleh kendaraan.
Sesuatu yang lazim berada di sekitar kata syariun yang arti bahasa Indonesianya adalah jalan yaitu kata “fii”.
Contohnya fisy Syaari’ atau fi syari’i (فِيْ الشَّارِعِ) artinya adalah di jalan ….
Contoh : baiti fi syari’ hasanuddin artinya rumahku di jalan hasanuddin.
Tulisan arabnya sebagai berikut;
بَيْتِي فِيْ الشَّارِعِ حَسَنُ الدِّيْن
Selesai sudah pembahasan tentang arti dari kata syari yang artinya yaitu jalan.
Sekarang melanjutkan kosakata roqmun
Arti kata rokmu bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia
Sebenarnya penulisan lebih tepat menggunakan huruf “Q” karena dalam bahasa arab tertulis (رَقْمٌ) kalau di tulis dalam ejaan indonesia menjadi raqmun atau roqmun.
kalau sampean menulisnya dengan huruf “K”, nanti malah memiliki arti pakaian wanita bagian bawah.
Arti rokmu atau roqmu (yang sebenarnya adalah roqmun) artinya adalah “nomor”.
Dalam mapel b. Arab kelas 4 kata rokmu dipergunakan untuk menunjukkan nomor alamat rumah atau telfon.
Contoh :
بَيْتِي فِيْ الشَّارِعِ مَاوَرْ رَقْمُ ثَمَانِيِةٍ
Teks arab : baiti fi syari mawar roqmu tsamaniyatin
Artinya : rumah saya berada di jalan mawar nomor delapan.
Sudah tahu khan sekarang arti roqmu (ar roqmu) dalam bahasa Indonesia dari bahasa arab yang ternyata berarti “nomor”
Arti hatifun/hatifi
Arti kata yang terakhir atau arti dari hatifun adalah telfon/telefon, iya benar maksudnya adalah alat komunikasi ini.
Begitu juga dengan hatifi artinya adalah telfon, menjadi hatifi karena adanya perubahan harakat dalam ilmu nahwu.
Mumet pokok e nek belum paham ilmu nahwu diajak ngobrol I’rob. Kayak saya.
Mendingan belajar yang seperlunya.
Contoh kata hatifun dalam bahasa arab menanyakan alamat madrasah sebagaimanaa dibawah ini.
Unwanu madrasati fi syari sudirman roqmu tsalaatsatin wa roqmu hatifiha 343236
Artinya alamat sekolahan di jalan sudirman nomor 3 dan nomor telfonnya adalah 343236
Jika ditulis dalam bahasa arab sebagaimana dibawah ini.
عُنْوَنُ الْمَدْرَسَةِ فِيْ الشّارِعِ سُوْدِرْمَان رَقْمُ ثَلَاثَةٍ, رَقِمُ هَاتِفُهَا 343236
Nah, selesai sudah mencari arti kata diatas kedalam terjemah bahasa Indonesia serta contoh kalimat beserta artinya yang ternyata merupakan kosakata yang ada dalam mapel B. Arab kelas 4 dalam tema alamatku atau unwani.
Berikut rangkumannya
Unwanu artinya alamat
Qoribun artinya dekat
Rokmu artinya nomor
Hatifi/hatifun artinya telfon
Roqmu hatifi nomor telefon
Wilujeng siang, semoga dimudahkan dalam pembelajaran kepada ananda tercinta, dijauhkan dari emosi dan kata kata yang kurang menyejukkan untuk anak yang katanya dicintai disayangi.
Wassalaamu ‘alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.
