Ukara unen – unen tembung bebasan sing unine ngaup ngisor awar-awar tegese yaiku njaluk pitulungan marang wong asor kang kahanane ora nduwe. Arti dari berlindung dibawah tanaman awar awar maknanya yaitu mencari pertolongan dari orang kecil atau rakyat jelata yang tidak berdaya.
pontren.com – assalamu’alaikum wa rahmatullaahi wa barakatuhu, dalam penjelasan lain menyebutkan bahwa makna dari ungkapan ini tegese yaiku ngabdi marang wong cilik utawa wong asor. Artinya yaitu mengabdi kepada orang kecil.
Apa maksud dari wong asor kang kahanane ora nduwe?
Maksudnya yaitu rakyat jelata yang keadaannya biasa – biasa saja bahkan mungkin dalam keadaan kekurangan. Tanpa memiliki kedudukan pangkat derajat yang tinggi serta tidak mempunyai kekuasaan, tidak punya harta benda yang banyak.
Jadi dalam bebasan ini menggambarkan tentang situasi seseorang yang mencari pertolongan atau mengabdi kepada orang yang keadaannya tidak memiliki harta yang banyak, bukan pejabat tinggi berpangkat, dan juga tidak memiliki kekuasaan.
Apa analisa dampak kedepan? Tentunya perilaku ini akan susah untuk meraih apa yang menjadi keinginannya. Alasannya, orang biasa tanpa harta, kekuasaan, jabatan dan pangkat akan sulit untuk dapat membantu atau memberikan keuntungan orang yang mengabdi atau minta tolong kepadanya.
Tegese Ngaup Ngisor Awar-awar
Tembung ngaup tegese yaiku ngeyup / ngeyub. Dalam bahasa Indonesia artinya berteduh, tempat berlindung dari panas maupun hujan.
Ngisor artinya adalah dibawahnya. Yaitu berteduh dibawahnya.
awar – awar yaiku jenise tetuwuhan kalebu jenise ringin, dhuwure kira – kira 1 – 5 meter, ananing ana uga kang nganti 25 meter menawa ana ing alas.
Merupakan tumbuhan sejenis beringin yang tingginya antara 1 – 5 meter, namun ada juga yang mencapai 25 meter jika berada di hutan belantara.
Tanaman awar – awar memiliki sebutan lain pada wilayah yang berbeda. Di Makassar sebutannya adalah tobo-tobo dan di Ambon dengan sebutan sirih popar.
Orang sunda menyebut tanaman awar-awar dengan sebutan kiciyat.
Tanaman ini memiliki beberapa khasiat untuk pengobatan. Namun secara teknis bentuknya tidak cocok untuk berteduh dibawahnya menghindarkan dari panasnya sinar matahari dan derasnya air hujan.
Untuk itulah ungkapan ini menjadikan gambaran sebagai meminta tolong kepada rakyat kecil atau mengabdi kepada rakyat jelata. Demikianlah tegese unen – unen ngaup ana ing ngisore awar – awar lengkap dengan arti dan penjelasan menggunakan Basa Jawa & Bahasa Indonesia. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
