Padhang Jingglang tegese yaiku padhang banget, ketok kabeh ora ana kang ngalang-ngalangi, artinya adalah terang benderang, kalebu tembung saroja basa Jawa.
Peteng dhedhet tegese yaiku peteng banget, ora ana sinar kang bisa mlebu, ora iso nyawang amarga ora katon babar pisan, artinya yaitu gelap gulita Kalebu Tembung saroja basa Jawa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, dalam bahasa Jawa, tegese tembung saroja yaiku tembung loro utawa luwih sing padha utawa meh padha tegese bebarengan kenggo mbangetake surasane.
Artinya adalah dua kata atau lebih yang mempunyai arti sama atau mirip yang penggunaannya secar bersamaan untuk menekankan atau menyangatkan maksudnya.
Dalam bahasa Indonesia, tembung saroja adalah padan kata, atau padanan kata (kata yang sama atau mirip).
Mari kita bahas satu persatu dua buah kata tembung saroja dalam tulisan ini.
Tegese Padhang Jingglang
Padhang tegese yaiku terang, jelas, ketara, katon banget. Artinya yaitu terang, jelas, tampak kelihatan dengan baik.
Jingglang tegese yaiku padhang lan ora kasaput ing mendhung tmr. rembulan. Artinya adalah terang bersih tidak ada mendung yang menghalangi dalam hal ini mendung yang menutupi bulan.
Jadi dua kata ini mempunyai arti dan makna yang sama yaitu sangat terang, tidak ada sesuatu yang menutupi atau menghalangi pandangan mata.
Sehingga artinya atau tegese yaiku ketok banget, terang banget, padhang banget lan sak piturute.
Dalam pacelathon atau percakapan bahasa Jawa biasanya orang mengatakan dengan padhang njingglang. Lazimnya untuk menyebut cuaca yang sangat cerah, atau sorot lampu pada malam hari yang bisa menerangi dengan sangat baik.
Intinya tegese padhang jingglang yaiku padhang banget.
Contoh kalimat atau tuladha ukara misalnya; Awan iki mau langite katon padhang jingglang, artinya siang hari ini angkasa tampak sangat cerah.
Peteng Dhedhet Tegese
Peteng tegese yaiku dialing-alingi (ditutupi lsp) nganti peteng, utawa ora ana sorot kang bisa nerangi artinya adalah ditutupi, dihalangi sehingga tidak kelihatan atau tidak tampak. Bisa juga berarti tidak ada sorot cahaya yang menerangi.
Tegese dhedhet yaiku peteng banget, artinya sangat gelap gulita. Jadi dalam hal ini tegese tembung saroja peteng dhedhet yaiku peteng banget.
Sebagaimana padhang njingglang, kata peteng dhedhet ini dalam penggunaan percakapan sehari-hari biasanya pengucapannya yaitu peteng ndhedhet.
Untuk menunjukkan situasi yang sangat gelap gulita. Bisa karena malam hari saat lampu mati dan tidak ada cahaya bulan. Atau saat berada dalam ruangan semisal goa yang sinar matahari tidak bisa masuk.
Tuladha ukara atau contoh kalimat misalnya; Wayah bengi ana ing ndesa peteng dhedhet amarga listrik durung ana. Artinya; pada saat malam hari di desa sangat gelap gulita karena listrik belum ada.
Demikianlah tegese padhang jingglang lan peteng dhedhet sing kalebu tembung saroja Basa Jawa Padhang Jingglang Peteng Dhedhet Tegese yaiku. Maturnuwun dan wassalamu’alaikum.
