Informasi tentang mengatakan tidak dalam bahasa arab dapat berfungsi untuk pembelajaran muhadatsah santri ataupun anda saat beribadah naik haji atau setidaknya guna pelajaran tambahan bahasa arab untuk anak anak Taman Pendidikan alquran ( TPQ TPA ) maupun Madrasah Diniyah Takmiliyah.
pontren.com – assalamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, sugeng siang poro muslimin wa muslimatin. yes or no, iya atau tidak, adalah salah satu kosa kata yang sangat banyak dipergunakan dalam kehidupan sehari hari termasuk bahasa arab.
Anda dapat hanya memakai kata kata yang mudah dan familiar untuk bilang “tidak” dalam bahasa arab, yang sesuai dengan kaidah standar modern bahasa arab ataupun menambahkan pengetahuan anda setingkat lebih baik dengan menggunakan istilah lain untuk kata “tidak”.
Tidak ada ruginya juga jika anda mengetahui kosakata tidak dalam bahasa arab selain yang merupakan kata kata yang MSA atau Modern Standard Arabic.
Berikut cara mengatakan atau arti tidak dalam bahasa arab
Laa لَا
Yang pertama adalah kata kata yang sangat standar dalam bahasa arab modern yaitu Laa لَا
Merupakan cara yang paling normal dan paling dasar dalam mengatakan TIDAK.
Sangat mudah pengucapannya yaitu Laa, terdiri dari dua huruf lam dan alif.
La’ لأ
Cara yang kedua yaitu sebagaimana pengucapan “tidak” seperti sebelumnya, akan tetapi pengucapannya pendek dan huruf alif/hamzah dibaca sukun.
Pengucapannya adalah la’ dengan cepat. Berbeda dengan Standar Bahasa Arab Modern dimana kata kata “Tidak” memakai laa dengan panjang dan mulut menganga, maka kata la’ (لَأْ
Diucapkan cepat dengan tanpa tanda panjang.
Insyaallah إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Anda mungkin mengeryitkan dahi dengan frasa ungkapan kata ini yaitu insyaallah yang berarti tidak.
Sebenarnya kata insyaallah adalah kata tentang harapan.
Kenapa kita memasukkan kata insyaallah sebagai salah satu cara untuk mengatakan tidak dalam bahasa arab?
Karena ini merupakan salah satu cara yang paling sopan untuk mengatakan “TIDAK”.
Secara harfiah, kata insyaaallah terdiri dari 3 kata yaitu in artinya jika Syaa’a = Kehendak, Allh = Allah Tuhan.
Dengan begitu kenapa insyaallah masuk dalam kategori ungkapan untuk mengatakan tidak.
Begini ilustrasinya, Jika Tuhan Berkehendak, maka saya akan melakukannya (insyaallah akan saya kerjakan), akan tetapi jika Tuhan tidak berkehendak maka saya tidak dapat menolak.
Jadi insyaallah adalah taktik yang sopan untuk mengatakan tidak.
Bisa dikatakan bahwa Insyaallah dipergunakan sebagai bahasa diplomatis untuk mengatakan “TIDAK”.
Jadi jika ada orang arab yang mengatakan insyallah untuk ajakan pergi ke suatu tempat, misalnya anda mengajak ke perpustakaan dan dia menjawab insyaallah, maka posisi dia untuk hadir menampakkan diri adalah fifty fifty alias 50% saja.
Jadi jangan sampai anda terperangkap dengan istilah ini saat mendapatkan respon jawaban dari orang arab.
Bagaimana bisa membedakan insyaallah yang memang berniat untuk mengerjakan dan insyaallah yang merupakan jawaban tidak?
Anda dapat memperhatikan ekpsresi atau bahasa tubuhnya bagaimana saat mengatakan insyaallah, apakah nampak tertarik atau bersemangat untuk iya atau tampak males hehe.
Gerakan dan mengatakan tsu تسؤْ
Ini merupakan kata yang berarti “tidak” dimana ada banyak juga yang menggunakan kalimat ini,akan tetapi ada yang menganggap kata kata ini tidaklah sopan dalam pemakaiannnya.
Contohnya sebagai berikut;
Apakah kamu mau sepotong pizza?
Maka orang yang mengatakan tidak akan mengeluarkan suara seperti kecupan dan dengan gerakan menaikkan bahunya.
Jika anda hendak menuliskannya dalam bahasa arab, berikut تسؤْ
Adakalanya orang orang mengatakan tidak dengan cara menaikkan alisnya beberapa kali.
Itulah frasa kata arab kali ini yaitu arti tidak dalam bahasa arab dan 5 cara mengatakannya baik secara dialek maupun dalam Modern Standard Arabic.
Wilujeng sonten, wassalamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.
