Mrica kecut singgat toya, saunine wong sengit tansah nggregetake, apa tegese, batangane lan tebusane wangsalan iku?
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuhu, tembung wangsalan mrica kecut tegese yaiku wuni, dadine tebusane yaiku sauna-unine. Menawa singgat toya batangane yaiku uget-uget, dadi tebusane yaiku nggregetake.
Ungkapan wangsalan ini menggambarkan bahwa kalau hanya berbicar, Cuma ngomong saja, sekedar komentar merupakan suatu hal yang mudah. Sebagaimana dalam wangsalan yang berbunyi “Mrica kecut yen mung muni pancen gampang”.
Bagaimana bisa batangane wangsalan mrica kecut yaiku wuni?
Apa itu wuni yang dalam hal ini tebusane adalah sauna-unine (artinya adalah terserah mau ngomong apa)?
Mrica yaiku araning woh rasané pedhes (digawé bumbu, jamu lsp). Merica adalah sebutan tanaman yang rasanya pedas. Namun dalam wangsalan ini menjadi kecut rasanya. Apakah tanaman yang seperti merica namun rasanya kecut atau masam?
Namanya wuni. Dalam kamus basa Jawa, wuni yaiku araning wit wohé bunder cilik-cilik rasané kecut (wuni adalah sebutan pohon berbuah bulat kecil-kecil dan rasanya asam).
Dari pohon wuni inilah menjadi wangsalan sauni-unine (bicara sesuka hati).
Mrica Kecut Singgat Toya Batangane
Singgat toya tegese yaiku uget – uget. Dalam bahasa Jawa kita mengenal uget-uget dengan sebutan jentik-jentik yang ada di air.
Singgat yaiku set (singgat adalah bahasa Jawa dari makhluk sebangsa belatung). Belatung yang ada di air (toya) adalah jentik – jentik yang dalam bahasa Jawanya yaitu uget-uget.
Dari kata uget – uget inilah kemudian menjadi tebusane wangsalan nggregetake (membuat keki, jengkel, menyebalkan dan lain sebagainya.
Jadi dalam wangsalan ini menggambarkan tentang perilaku orang yang “tansah sengit”.
Apa itu “tansah sengit”? yaitu senantiasa sangat benci.
Apa yang terjadi apabila ada orang yang dalam hatinya senantiasa sangat benci? Akibatnya yaitu apapun ucapannya, perkataannya maupun perbuatannya akan membuat sebal, susah dan bikin keki.
Demikianlah informasi tentang tegese wangsalan mrica kecut singgat toya batangane, tebusane, cangkrimane dalam Basa Jawa. Semoga memudahkan dalam mempelajari tembung wangsalan. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
NB : pic ilustration model : Mellani Wanda Ayu Wulansari (PKL tahun 2024 – 2025)
