Ganepana wangsalan ing ngisor iki, Muga wae usahaku bisa mbalung janur, gelema paring usada nggonku nandang lelara ing raga ingsun, wangsalan iku batangane yaiku sada (Batangane Balung janur = sada).
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, dalam ungkapan lain menyebutkan bahwa tuladha ukara (contoh kalimat) wangsalan balung janur misalnya yaitu
Mbalung janur, paring usada nggonku nandhang wuyung utawa larane njaluk diusadani, bedhekane utawa batangane (Balung janur = sada sehingga menjadi usada atau diusadani). Ungkapan ini kalebu jenise wangsalan lamba.
Wangsalan lamba yaiku yaiku jinising wangsalan kang isi batangane mung siji. Unen-unen wangsalan iki mung saukara sing kadadeane saka rong gatra, yaiku gatra ngarep kasebut wangsalan, lan gatra kang kapindho yaiku isi batangane.
Wangsalan lamba adalah jenisnya wangsalan yang jawabannya hanya satu. Ungkapan wangsalan ini hanysa satu kalimat yang kejadiannya dari dua baris kalimat (gatra). Kalimat yang pertama disebut wangsalan, dan gatra kedua yaitu batangane (jawaban dari wangsalan).
Gatra = jumlah baris atau larik kalimat.
Secara harfiah, arti mbalung (asale saka tembung balung) tegese yaiku rerangkaning kewan utawa manungsa. Artinya balung adalah tulang, yaitu rangkanya hewan ataupun manusia.
Sedangkan tegese janur yaiku godhong kelapa utawa enau, lan rumbia kang isih énom lan wernané isih kuning. Artinya janur adalah daun kelapa atau enau maupun rumbia yang masih muda dan warnanya masih kuning.
Mbalung Janur Batange yaiku (Wangsalan)
Jadi dalam hal ini batangane balung janur yaiku sada. Artinya balung janur (tulangnya daun kelapa yang masih muda) adalah lidi yang bahasa Jawanya adalah sada (baca sodo dengan huruf o pengucapannya seperti mengatakan orong-orong atau bolong).
Dalam hal ini, wangsalan sada kebanyakan memiliki makna untuk penyembuhan penyakit. Misalnya gelema paring usada nggonku nandang lelara ing raga ingsun artinya adalah semoga berkenan memberikan penyembuhan dalam saya mengalami sakit di raga jasmani ini.
Atau paring usada nggonku nandhang wuyung utawa larane njaluk diusadani yang artinya memberikan kesembuhan dalam saya mengalami sakit wuyung (penyakit karena kasmaran atau cinta) atau sakitnya minta untuk disembuhkan.
Contoh lainnya yaitu untuk menyatakan semoga benar terjadi dan terlaksana. yaitu dalam kalimat muga – muga sida temenan (semoga benar – benar terlaksana).
Dalam kata bercetak tebal itulah yang menunjukan wangsalan sing batangane yaiku sada.
Demikianlah wangsalan balung sada yang artinya adalah sada (lidi) lengkap dengan arti dan terjemahnya serta contoh penggunaan dalam wangsalan lamba. Maturnuwun sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
