Contoh Purwakanthi Guru Sastra dan Artinya tegese, tuladha ukara lengkap dengan penjelasan arti dari Basa Jawa kedalam Bahasa Indonesia untuk memudahkan dalam memahami.
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, pengertian Purwakanthi guru sastra dalam Bahasa Jawa yaiku purwakanthi kang runtut sastrane utawa tulisane.
Artinya adalah; purwakanthi guru Sastra yaitu purwakanthi yang urut sastranya atau tulisannya.
Wenehana uga gawea tuladha purwakanthi guru sastra lan tegese!
Berikut adalah contoh-contohnya lengkap dengan artinya menggunakan Basa Jawa kedalam Bahasa Indonesia.
Contoh Purwakanthi Guru Sastra dan Artinya
Berikut ini adalah tuladha purwakanthi guru sastra dalam Basa Jawa. Untuk memudahkan, bahwa contohnya kami cetak menggunakan huruf tebal.
Adapun yang memakai huruf biasa merupakan artinya lan tegese baik dalam Basa Jawa maupun Bahasa Indonesia.
Para mudha kudu nduweni watak tata titi tatag tutug lan tanggon. Artinya : Para pemuda itu harus mempunyai perwatakan yang teratur, cermat, kuat, sampai selesai, dan bisa diandalkan.
Titi tegese yaiku teliti, ngati-ati artinya yaitu teliti, cermat, hati-hati.
Tatag tegese yaiku tanpa nduweni rasa was sumelang artinya adalah tidak memiliki rasa takut.
Tanggon tegese yaiku kena dipitaya, kena diendelaké, artinya adalah bisa dipercaya, bisa diandalkan.
Dhasare wong jejodhoan yaiku bobot, bibit, bebed. Artinya; Landasan orang berumah tangga yaitu kepribadian/pendidikan, garis keturunan, dan status sosial dalam harta benda.
Bobot tegese yaiku abote kualitas jiwa lan ragane artinya yaitu kualitas seseorang secara jiwa dan raga termasuk keimanan, pendidikan, pekerjaan, perilaku)
Bibit; asal usule, garis keturunane (artinya dari asal usul garis keturunan seperti apa, biasa, ningrat, dll)
Bebed tegese salugu yaiku jarit kang dianggo ing wong lanang. Artinya adalah kain yang dipergunakan pria. Maksudnya yaitu status sosial seseorang merujuk kepada pakaian yang dipergunakan, untuk menggambarkan kedudukannya.
Sing sapa salah bakale seleh. Artinya siapa yang keliru akhirnya akan menyerah.
Tuladha Tembung Purwakanthi Guru Sastra lan Tegese
Durung acundhuk acandhak (paribasan) tegese yaiku durung mangerti arep melu melu. Artinya secara harfiah adalah belum melamar hendak memegang.
Acundhuk tegese yaiku nglamar, achandhak tegese yaiku nyekel.
Garang nanging garing (paribasan) tegese yaiku semugih ananing kekurangan. Artinya secara harfiah adalah tampak garang namun sebenarnya kering. Maknanya sok-sok kaya, pintar, pandai, cerdik dan lain sebagainya namun sebenarnya hidup dalam kekurangan.
Sanajan ora keris yen keras (paribasan) tegese yaiku omongan banter mung kanggo meden-medeni. Secara harfiah artinya adalah bukan keris apabila keras (bicaranya).
Sluman slumun slamet yaiku Senajan kurang ngati-ati, nanging isih diparingi slamet. Artinya adalah meski sembarangan namun masih mendapatkan keselamatan (aman sentausa).
Sluman slumun tegese yaiku bludhas bludhus ing ngendi-endi. Artinya adalah masuk kemana saja asal-asalan, namun tetap mendapatkan keselamatan.
Slamet tegese yaiku ora ana sakara-sakara, luput ing bebaya. Artinya adalah lepas dari marabahaya atau selamat aman sentausa.
Yen tan mikani rasa, yekti sepi asepa lir sepah samun (Wedhatama). Tegese yaiku menawa ora mangerteni rasa, mangka temen-temen ora ana gunane kadya ampas kang ora migunani. Artinya adalah Jika tak mengerti tentang rasa, Benar-benar tanpa guna bagai ampas tak berguna,
Saya elok alangka longkanganipun, si wasis waskitha ngalah, ngalingi marang si pingging
(Wedhatama). Tegese yaiku sansaya endah lan ora ana selane, wong pinter lan wicaksana ngalah, nutupi si bodoh.
Artinya dalam Bahasa Indonesia yaitu ; semakin indah dan tidak bersela, si pintar dan bijaksana mengalah, menutupi kebodohannya.
Kadi ta guwa kang sirung, sinerang ing maruta, (Wedhatama). Tegese yaiku kaya guwa kang serem, diserang angin,
Artinya adalah ; Ibarat goa gelap menyeramkan, Terserang angin.
Demikianlah contoh Tembung Purwakanthi Guru Sastra lan tegese beserta Artinya, maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
