Contoh percakapan bahasa Arab tentang jam dan waktu lengkap dengan artinya Bahasa Indonesia beserta teks huruf Hijaiyah untuk para siswa siswi Madrasah baik ibtidaiyah maupun tsanawiyah.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, selamat pagi mbak mas maupun mamah muda yang sedang mendampingi putra putrinya dalam mengerjakan soal mata pelajaran Bahasa Arab.
Semoga kesehatan dan keselamatan serta kemakmuran keberkahan rohani ragawi serta ragawi senantiasa anda dapatkan.
Berikut kami akan mengetengahkan contoh percakapan tentang jam dan waktu dalam bahasa Arab lengkap dengan arti dan terjemahnya dalam Bahasa Indonesia.
baca : Kosakata Bahasa Arab tentang Jam
Baiklah tanpa basa basi berikut ini contohnya percakapan dua orang anak bernama Ahmad dan Ali yang berkomunikasi mengenai waktu memakai Bahasa asing ini.
Contoh Percakapan Bahasa Arab tentang Jam Waktu dan artinya (2 orang anak laki-laki)
أَحْمَد : السَّلَام عَلَيْكُمْ يَا عَلِيْ
عَلِي : وَ عَلَيْكُمُ السَّلَام
أَحْمَد : كَيْفَ حَالًكَ؟
Ahmad : Kaifa haaluka? Artinya bagaimana kabarmu?
عَلي : الْحَمْدُ لِلهِ أنَا بِخَيْرٍ, وَ أَنْتَ؟
Ali : alhamdulillah ana bikhair, wa anta? Artinya, segala puji bagi Allah, saya baik-baik saja, dan kamu bagaimana?
أَحْمَد : أَنَا بِخَيْرٍ, كَمِ السَّاعَةُ الآنَ ؟
Ahmad : ana bikhair, kam saa’atan al aan? artinya saya baik-baik juga, jam berapakah sekarang?
عِلي : الآنَ السَّاعَةُ السَّادِسَةُ صَبَاحًا
Ali : al-aana saa’atas saadisata shobaahan, artinya saat ini jam enam pagi
أَحْمَد : مَتَى تَذْهَبُ اِلَي الْمَدْرَسَةِ ؟
Ahmad : mata tadzhabu ilal madrasati? Kapan kamu berangkat ke sekolah?
علي : أَنَا أَذْهَبُ إِلَي الْمَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَالنِّصْفِ
Ali : ana adzhabu ilal madrasati fis-saa’atis saadisati wan nishfi artinya saya berangkat ke sekolah jam setengah tujuh.
أَحْمَد : مَتَى تَبْدَأُ الدِّرَاسَةُ ؟
Ahmad : mataa tabda-ud diraasati? Artinya kapan pelajaran dimulai?
علي : تَبْدَأُ الدِّرَاسَةُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ صَبَاحًا
Ali : tabda’ud diraasatu fis saa’atis saabi’ati shobaahan artinya pelajaran dimulai jam tujuh pagi.
أَحْمَد :مَتَى يَرْجِعُ التَّلَامِيْذُ مِنَ المَدْرَسَةِ ؟
Ahmad : mata tarji’ut talaamuudzu minal madrasati? Artinya kapan para murid pulang dari sekolahan?
عَليْ : يَرْجِعُ التَّلَامِيْذُ مِنَ المَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ
Ali : yarji’ut talaamiidzu fis saa’atil khoomisati artinya para siswa pulang pada jam lima (sore).
Nah ini adalah contoh yang pertama.
Lanjut kami ketengahkan contoh kedua yaitu percakapan dalam bahasa arab tentang jam dan waktu antara dua orang anak perempuan atau wanita.
Seperti apakah contohnya?
Berikut yang bisa kami utarakan.
Contoh percakapan bahasa arab tentang waktu dan jam dua orang wanita atau perempuan
Percakapan ini antara Sita Panuntun dengan Ira Herningtyas, ngobrol berbicara tentang waktu alias jam memakai bahasa Arab
سِيْتَا: السلام عليكم
إيْرا : وعليكم اسلام
سِيْتَا : كَمِ السَّاعَةُ اْلآنَ؟
Sita : kam saa’atan al aana? Artinya jam berapakah saat ini?
إيْرا: اْلآنَ السَّاعَةُ السَادِسَۃُ تَمَامًا
Ira : al-aana as-saa’atas saadisatu tamaaman artinya sekarang jam enam tepat.
سِيْتَا: مَتی وَ صَلَتِ الْبَنَاتُ الَی الۡمَدۡرَسَۃِ؟
Sita : mata washolatil banaatu ilal madrasati? Artinya kapankah para anak perempuan datang ke sekolahan?
إيْرا: وَ صَلَتِ الْبَنَاتُ الۡسَادِسَۃ وَ النِّصۡف
Ira : washolat al banaatu assaadisah wan nishf artinya : anak anak perempuan sampai pada jam setengan tujuh (06.30)
إيْرا : مَتَى تَذْهَبِيْنَ إِلَى السُّوْقِ يا سِيْتَا؟
Ira : mata tadzhabiina ilas suuqi yaa Siita? Artinya kapan kamu berangkat ke pasar wahai Sita?
سِيْتَا: سأذۡهَبُ اِلَی الۡسُوقِ قَبۡلَ الۡقَلِيل
Sita : saadzhabu ilas suuqi qobla qoliil artinya saya akan berangkat / pergi ke pasar sebentar lagi.
إيْرا : فِي أَيَّةِ سَاعَةٍ سَتَرْجِعِيْنَ؟
Ira : fii ayyati saa’atin satari’iina? Pada jam berapakah kamu hendak pulang?
سِيْتَا : سَأَرْجِعُ فِيْ السَّاعَةِ الثَامِنَۃ إِلاَّ الرُّبْعِ
Sita : saarji’u fis saa’atits tsamaaniyyati illa-r rubu’ artinya saya akan pulang pada jam delapan kurang seperempat.
Penutup
Itulah contoh percakapan menggunakan bahasa Arab tentang Jam ataupun waktu antara dua orang anak laki laki dan juga dua perempuan dalam kehidupan sehari hari.
Kami lampirkan pula arti dan terjemahnya beserta teks latin guna memudahkan dalam membaca dan mempelajari.
Demikian yang bisa kami haturkan, ada komentar pertanyaan atau apapun itu bisa anda curahkan dalam kolom komentar yang ada dibawah artikel ini.
Akhir kata, salam kenal dan wilujeng siang, wassalaamu’alaikum wa rahmatullah.
