lan tarji’al ayyamul lati madhot artinya, tulisan arab

lan tarji’al ayyamul lati madhot artinya dalam terjemah bahasa Indonesia lengkap dengan tulisan Bahasa Arabnya model arab gundul maupun berharakat syakal untuk memudahkan dalam membaca.

pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuh, wilujeng siang poro pembaca internet segala pelosok dunia penjuru tanah air. Siang ini kami akan membahas mengenai mahfudzot kata mutiara arab berkenaan dengan hari yang telah berlalu.

Langsung saja tanpa basa basi berikut adalah pembahasan mengenai mahfudat yang kami maksud.

Tulisan Arab lan tarji’al ayyaamul latii madhot beserta teks latin

Sebagaimana kami ketengahkan sebelumnya, akan kami haturkan dalam tulisan Arab gundul beserta lengkap harakatnya atau syakal yang menyertai huruf hijaiyah. Tujuannya untuk memudahkan membaca maupun mempelajarainya.

Versi arab gundul mahfudzot ini adalah;

لن ترجع الأيام التي مضت

Sedangkan apabila anda hendak melakukan kopas atau copy paste lengkap harakat dan syakalnya berikut cara penulisannya.

‎لَنْ تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ

Tidak akan pernah kembali lagi hari-hari yang telah berlalu

lan tarji’al ayyamul lati madhot artinya dan terjemah perkata mufrodat

secara umum, arti lan tarji’al ayyamul lati madhot artinya adalah Tidak akan pernah kembali lagi hari-hari yang telah berlalu.

Sedangkan secara terjemah tiap kata atau mufrodat yang ada dalam kata mutiara ini yaitu;

Bahasa Arab	Teks Latin	Artinya
لَنْ	Lan	Tidak akan
تَرْجِعَ	Tarji’a	Kembali
الأَياَّمُ	Al ayyaamu	Hari-hari
الَّتيِ	Allati	Yang
مَضَتْ	Madhot	Telah berlalu

Penjelasan mahfudzot

Kata mutiara mahfudzot ini merupakan petuah bijak berkenaan dengan waktu, meskipun secara eksplisit menyebutkan dengan al-ayyaamu atau hari-hari.

Jelas bahwa hari yang sudah berlalu tidak akan pernah kembali, meskipun namanya adalah sama.

Contoh, kari Senin kemarin tidak akan kembali lagi meskipun kedepan masih ada hari Senin yang lainnya.

Karena senin yang lalu berbeda dengan yang akan datang, sampai saat ini masih belum ada bahkan mungkin selamanya akan tidak pernah ada mesin yang bisa membalikkan waktu buatan manusia.

Oleh karena itulah dalam bahasa Inggris maupun bahasa Indonesia serta Bahasa Arab ada pepatah yang mencantumkan waktu sebagai sesuatu yang sangat berharga.

Misalnya pepatah dalam bahasa Inggris tentang waktu yaitu time is money.

Maksudnya bukan hanya sekedar waktu adalah “uang”. Akan tetapi dunia barat yang banyak bersikap materialisme maka uang dianggap sesuatu yang sangat dan begitu berharga.

Dalam bahasa Arab ada mahfudzot alwaqtu atsmanu minadz dzahabi, bahwasanya waktu itu lebih mahal daripada emas.

Kalau peribahasa dalam bahasa Indonesia apa ya yang berkenaan dengan waktu?

Malah saya agak bingung, biasanya orang-orang memakai perumpamaan berharganya suatu waktu menerjemahkan dari time is money maupun al waktu atsmanu minadz dzahabi.

Apa sih alasan waktu begitu berharga?

Pertama, waktu yang sudah berlalu tidak akan bisa dibeli oleh siapapun.

Kedua, kita mendapatkan waktu dengan gratis, akan tetapi jika kita tidak memanfaatkannya secara baik maka waktu itu akan berlalu tanpa makna dan kita tidak bisa menukarnya dengan apapun.

Begitulah makna dan arti mahfudzot lan tarji’al ayyamul lati madhot beserta tulisan dalam huruf hijaiyah dan sekedar penjelasan. Wilujeng siang, wassalaamu’alaikum wa rahmatullah.