Teks mars Manajemen Pendidikan Islam Fakultas Tarbiyah Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta (dahulu namanya IAIN).
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh, sedang santai-santai lihatin perbincangan di grup, tetiba ada share video youtube.
Didalamnya ternyata memuat rekaman atau audio visual dari Mars MPI khusus UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta.
Di Aransemen oleh Alumni UIN Yogyakarta angkatan 1999
Menurut informasi dari Doktor CH Zainal Arifin, M.Pd.I, bahwasanya mars ini adalah hasil karya dari M. Nur Arifin, SHI. (Secara aransemen).
M. nur Arifin adalah Seorang sarjana UIN Jurusan Jinayah Siyasah Fakultas Syariah angkatan 99.
Dikala mahasiswa, beliau aktif di sanggar Nun dan lihai dalam bermain berbagai alat musik seperti bass gitar maupun keyboard.
Selain itu sekedar tambahan informasi, sebelum kuliah di Jogja, M. Nur Arifin sekolah di MAKN Surakarta (MAPK Solo), dan sebelumnya pernah mondok pada jenjang MTs pada pondok PesantrenMiftahus salam Banyumas.
Seperti apakah mars MPI UIN SUKA Yogyakarta? Berikut teks mars dimaksud.
Mars Manajemen Pendidikan Islam
Hamemayu hayuning bawono,
Hamemangun tiyasing sesomo,
Mempercantik semesta,
Manusiakan sesama,
Merawat warisannya anbiyaa’
….
Manajemen Pendidikan Islam,
Penerus jejak sunan kalijaga,
Mencintai budaya,
Nusantara rumahnya,
Berkhidmat pada Indonesia.
….
Hanglaras ilining banyu mili,
Ngeliyo hananging ra perlu keli
Menyerap ragam sumber kemajuan
Tanpa hanyut dan nan kukuh pada Quran x2
Produksi, September 2020
Lirik by: Kiai Muhammad Qowim, M.Ag
Arr. by M. Nur Arifin
Recording Medina Musik Studio
Mixing & Video Editing by Aminullah
Terjemah Kata kata Sulit
Lah saat saya membacanya, agak pening juga kepala ini mencerna arti maksud harfiyah dan tersirat syair yang ada pada teks.
Menurut saya ada beberapa kosakata Bahasa Jawa yang kurang lazim dipakai percakapan sehari-hari.
Daripada saya salah dalam menerjemahkan makna yang terkandung didalamnya maka saya bertanya saja kepada yang berkompeten.
Jika sudah ada keterangan yang paten mengenai makna berbagai mufrodat diatas semoga saja saya segera melakukan update post ini.
Konten ini dibuat pada tanggal 27 September 2020, entah kapan nanti dilakukan penambahan pemberian arti dan makna kata atau kalimat jawa diatas.
Selamat berkarya kang Ipink.. Semoga selalu sehat sejahtera bahagia makmur aman sentausa dunia dan akhiray.. Wilujeng sonten. Wassalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa Barakaatuh.
