Genepana ukara kang ngemu wangsalan ing ngisor iki! witing pari …. mari nggonku lara ati. Batangane utawa tegese yaiku damen, menawa tebusane yaiku dimen. Artinya damen adalah pohonnya padi. Dari kata damen ini kemudian menjadi dimen yang artinya yaitu “agar”, atau “supaya”.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, Jadi secara harfiah, witing pari artinya adalah pohonnya padi, maksudnya yaitu damen.
Dari kata damen ini kemudian tebusane wangsalan yaitu dimen yang artinya “AGAR” atau “SUPAYA”. Mari artinya adalah sembuh, sedangkan nggonku artinya adalah diriku dalam memiliki, lara arti artinya yaitu sakit hati.
Jadi maksud dari ungkapan ini adalah agar menjadikan sembuh sakit hati.
Dalam khazanah budaya Jawa, unen-unen witing pari dimen mari nggonku lara ati tuladha kasebut nuduhake sawijine basa rinengga yaiku wangsalan.
Gawea tuladhane ukarane nganggo basa Jawa lan sebutna cangkrimane, batangane lan tebusane wangsalan kasebut! Lan gawea tuladha ukarane!
Witing pari kok amen mulih leh kerja
Cangkrimane yaiku witing pari, menawa batangane yaiku damen, lan tebusane wangsalan yaiku amen.
Wangsalan Witing pari sebutna apa cangkrimana tegese batangane banjur gawea tuladha ukara
1.Ing ngisor iki wangsalan kang batangane damen yaiku
a. witing pari, dimen mari nggonku lara iki
b. bayem arda dhasar anteng tur jatmika
c. mbalung janur, gelem paring usada
d. gayung sumur, aja kemba aja mundur
Maka jawaban yang benar adalah huruf a.
Adapun penjelsannya adalah sebagai berikut, arane wit pari yaiku damen. Ana ing tembung wangsalan tebusane yaiku damen.
Bayem arda dhasar anteng tur jatmika. Cangkrimane yaiku bayem arda, tegese utawa batangane yaiku lanteng. Menawa tebusane saka wangsalan bayem arda yaiku anteng.
Bayem artinya adalah (sayuran) bayam. Sedangkan arda artinya adalah gunung. Jadi Bayam yang berada di gunung maksudnya yaitu tanaman lanteng. Dari tanaman lanteng ini sehingga tebusan saka wangsalan bayem arda yaiku anteng (tur jatmika).
Sedangkan kata jatmika memiliki arti senantiasa memakai tata krama dan adat istiadat sopan santun.
Menawa wangsalan mbalung janur tegese utawa batangane yaiku sada. Dalam Bahasa Indonesia, sada artinya adalah lidi.
,Kemudian dari kata sada ini sehingga tebusane wangsalan mbalung janur yaiku usada yang menjadi kata gelem paring usada (hendaknya mau memberikan obat penawar agar sembuh sakitnya).
gayung sumur tegese utawa batangane yaiku timba. Menawa tebusane wangsalan gayung sumur yaiku kemba saengga dadi ukara aja kemba aja mundur.
Tegese kemba yaiku ora kalawan mantep, ora mempeng, cemplang. Arti kemba adalah tidak mantab, tidak sungguh-sungguh, dan lain sebagainya.
Demikian wangsalan sing batangane damen, semoga memudahkan menjawab cangkrimane lan tebusane. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
