balung klapa ethok-ethok ora ngerti iku ukara ing ndhuwur kalebu jenise wangsalan lamba. Dalam ungkapan lain menyebutkan dengan ungkapan ethok-ethok ora priksa (pura – pura tidak tahu). Adapun batangane wangsalan balung klapa yaiku bathok.
wangsalan ingkang batanganipun bathok inggih menika menapa? wangsalanipun nggih punika mbalung klapa utawa balung klapa.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, balung klapa … supaya genep wangsalan kasebut ukara sabanjure yaiku;
- kadingaren teka mrene
- paring apura
- sida lunga ora apa
- ethok-ethok ora ngerti.
Jawaban yang benar adalah ethok – ethok ora reti.
Dalam unen – unen yang lain yang berbunyi;
Mbalung Klapa geleme mung ethok ethokan utawa sanadyan mangerteni nanging ora … ngerti, batangane wangsalan ing dhuwur sing bener yaiku ethok – ethok. Adapun wangsalan ini berasal dari kata bathok (mbalung utawa balung klapa = bathok).
Terjemahan dari wangsalan lamba ini adalah sebagai berikut; bertulang kelapa, maunya Cuma pura pura atau meski mengetahui namun tidak tau, jawaban wangsalan diatas yang benar adalah tempurung kelapa (bathok).
Batangane balung Klapa lan Tegese
Tegese balung yaiku rerangkaning kewan utawa manungsa, balung yang artinya tulang adalah rangka hewan atau manusia.
Sedangkan klapa artinya adalah kelapa. Jadi tulangnya (buah) kelapa yaitu tempurung, yang dalam Bahasa Jawanya adalah bathok.
Bathok yaiku cangkoking krambil (sok dianggo siwur, takeran lan sakpiturute artinya yaitu rumah-rumahan atau kulitnya kelapa yang biasa dipakai untuk gayung, dan lain sebagainya).
Arti cangkok dalam bahasa Jawa bisa berarti kulit, rumah-rumahan. Jadi bathok adalah kulitnya atau rumah-rumahan dari (buahnya) kelapa.
Dari kata bathok ini menjadi wangsalan yang dalam bahasa Jawa berubah dan berkembang menjadi kata ethok-ethok atau ethok – ethokan. Bahasa Jawa Ethok – ethok artinya adalah pura-pura.
Biasanya orang akan membaca dengan balung klopo (pengucapan huruf o sebagaimana mengucapkan kata botol). Namun dalam Bahasa Jawa, untuk huruf o yang pengucapannya sebagaimana kata bolong, kolong, botol dan lain sebagainya dengan menggunakan huruf a.
Contoh yaitu ha na ca ra ka cara membacanya yaitu ho no co ro ko.
Demikianlah wangsalan lamba ethok-ethok dalam materi pembalajaran Basa Jawa, semoga memudahkan dalam menjawab soal ulangan maupun ujian. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
