Terangna apa tegese Jenang sela wader kalen sesondheran bacutna lan uga Coba golekana tebusane wangsalan ngisor iki!
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng enjang selamat pagi, kali ini kita akan membahas tentang wangsalan yang meminta maaf atau njaluk ngapura.
Baca :
Nyaron bumbung tegese
contoh wangsalan rangkep
wangsalan yaiku lan tuladhane
Mari kita bahas secara detil tentang wangsalan ini.
Apa tegese jenang sela? Cangkriman wangsalan jenang sela batangane yaiku apu.
Apa iku apu? Dasanama utawa jeneng liyane apu yaiku enjet.
Artinya bubur batu adalah kapur atau gamping.
Dari kata kapur inilah kemudian berkorespondensi dengan tembung apuranta yang artinya adalah maafkanlah.
Adapun pada baris kedua, tegese cangkriman wangsalan wader kalen batangane yaiku sepat.
Artinya ikan wader sungai maksudnya adalah ikan sepat. Ikan sepat merupakan salah satu ikan air tawar yang mudah kita temukan pada perairan di Indonesia.
Sering ungkapan ikan sepat ini sebagai penutup pidato ataupun MC saat mengakhiri acara yang bunyinya “ikan sepat ikan bagus, lebih cepat lebih bagus”.
Jenang sela wader kalen sesondheran Apa Tegese lan Bacutna Tebusane Wangsalan Iki!
Coba golekana kepriye unine tebusane wangsalan ngisor iki!
Jenang sela wader kalen sesonderan tebusane yaiku “panjenengan apuranta yen wonten lepat kawula“.
Bahasa lugasnya adalah sepurane menawa aku nduwe lepat salah (maafkanlah jika saya salah).
Penjelasannya adalah sebagai berikut;
Unine cangkriman / cangkrimane Jenang sela & wader kalen
Tegese jenang sela batangane yaiku : apu
Batangane wader kalen tegese yaiku : sepat
Tebusane : apuranta & lepat
Dalam wangsalan ini menyebutkan bahwa jenang sela (bubur batu kapur) yaiku apu. Namun sepertinya banyak yang lebih mengenal dengan enjet atau gamping.
Dari kata apu inilah selanjutnya menjadi kata apuranta yang mempunyai arti berilah maaf.
Selanjutnya wader kalen tegese yaiku (iwak) sepat. Dari kata sepat ini kemudian menjadi kata lepat yang artinya adalah salah, keliru dan lain sebagainya.
Tembung kalen tegese yaiku kali sing cilik. Dalam bahasa Indonesia ukurannya sepadan dengan parit.
Sedangkan kata sesondheran asale saka tembung sonder kang ateges sampur kanggo njogèd ditalèkaké ing bangkékan.
Dadi sesondheran tegese yaiku padha nganggo sampur jogedan.
Maksudnya sesondheran adalah perilaku berjoged-joged bagaikan memakai sampur yang dililitkan pada bagian pinggang.
Kalau kita menerjemahkan secara keseluruhan dari wangasalan lan tebusane artinya adalah sebagai berikut;
Bubur batu (kapur) ikan wader sungai kecil berjogedan, mohon berilah maaf apabila ada kesalahan saya.
Wangsalan ini kalebu jenise wangsalan rangkep atau wangsalan rangkap.
Demikianlah sekedar informasi tentang salah satu contih wangsalan rangkep yang berbunyi Jenang sela wader kalen sesondheran tegese batangane bedhekane unine cangkriman lan tebusane. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
