Malabisul Jismi Arti dan Terjemahnya (Muthalaah kelas 1) beserta mufrodat dalam setiap kata guna memudahkan memahami maksudnya dan menelaah terjemahannya.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu. malabisul jism merupakan salah satu tema materi mutholaah kelas 1 atau kelas 7.
Jadi dalam materi ini menjelaskan barang apa yang dikenakan oleh tubuh manusia.
Langsung saja berikut adalah materi pembelajarannya.
مَلاَبِسُ الْجِسْمِ (pakaian tubuh/badan)
مَلاَبِسُ الْجِسْمِ
لِلرَّأْسِ : عِمَامَةٌ، طَرْبُوْشٌ، قَلَنْسُوَةٌ، قُبَّعَةٌ
لِلأُذُنَيْنِ : قُرْطٌ
لِلْعُنُقِ : قِلاَدَةٌ
لِلْيَدَيْنِ : سِوَارٌ
لِلأَصَابِعِ : خَاتَمٌ
لِلْوَسَطِ : حِزَامٌ
لِلسَّاقَيْنِ : خَلْخَالٌ
لِلْجِسْمِ : جُبّةٌ، قَمِيْصٌ، سِرْوَالٌ
لِلأَقْدَامِ : جَوْرَب ، حِذَاءٌ، نَعْلٌ، قَبْقَابٌ
Mufrodat arti kata malabisul jismi (muthola’ah)
| Arab | Artinya |
|---|---|
| مَلاَبِسُ | jama’ dari kata الِّلبَاسِ yang artinya adalah pakaian |
| عِمَامَةٌ | surban atau sorban |
| طَرْبُوْشٌ | Turbus, sejenis pakaian besar yang bersambung dengan penutup kepala : |
| قَلَنْسُوَةٌ | Kopiah, songkok, peci |
| قُبَّعَةٌ | Topi |
| أُذُنَيْنِ | Dua telinga |
| قُرْطٌ | Anting – anting |
| عُنُقِ | leher |
| قِلاَدَةٌ | Kalung |
| يَدَيْنِ | Dua tangan |
| سِوَارٌ | Gelang |
| أَصَابِعِ | Jari-jari |
| خَاتَمٌ | Cincin |
| وَسَطٌ | Pinggang |
| حِزَامٌ | Ikat pinggang, sabuk, setut, gesper |
| سَاقٌ | Kaki, betis |
| خَلْخَالٌ | Gelang kaki |
| جِسْمِ | Badan |
| جُبّةٌ | jubah |
| قَمِيْصٌ | Baju |
| سِرْوَالٌ | celana |
| أَقْدَامِ | kaki |
| جَوْرَب | Kaos kaki |
| حِذَاءٌ | sepatu |
| نَعْلٌ | sandal |
| قَبْقَابٌ | Bakiak, theklek, sepatu dari kayu |
Dalam mutholaah ini menerangkan kepada kita mengenai pakaian atau baju yang ada pada bagian tubuh manusia.
Mulai dari paling atas yaitu kepala yang memakai turbus, kopiah. topi
Ada yang mengherankan kenapa penulis tidak memasukkan kuufiyah (كوفية) ghutrah (غُترَة) dan shimagh (شماغ ).
Ghutrah adalah penutup kepala tradisional pria berbentuk kain persegi, umumnya bermotif kotak-kotak merah-putih atau merah-hitam, yang populer di negara-negara Timur Tengah.
Namun hal ini bisa kita maklumi karena kuufiyah, ghutrah maupun shimagh dapat masuk dalam kategori sorban.
Sedangkan kedua telinga (untuk wanita) mengenakan anting-anting (قُرْطٌ)
Untuk bagian leher adalah kalung.
Bagian jari-jari mengenakan cincin.
Pada bagian perut atau tengah yaitu menggunakan sabuk alias stut. Orang biasa menyebut dengan istilah kata “gesper”.
Kaki juga memiliki busana berupa gelang kaki yang dalam bahasa Arab disebut dengan (خَلْخَالٌ)
Untuk bagian tubuh manusia pakaiannya berupa jubah, baju, celana dan lain sebagainya.
Dan pada bagian tubuh paling bawah yaitu kaki maka pakaiannya adalah sepatu, kaos kaki, bakiak atau theklek dan lain sebagainya.
Demikianlah materi mutholaah tentang pakaian untuk tubuh (manusia) lengkap dengan arti dan terjemahan kata mufrodat didalamnya. Maturnuwun sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.
