Tembung wangsalan ngembang duren lan ngembang kacang tegese yaiku, kalebu tembung, batangane lan cangkrimane uga tebusane.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuhu, Golekana tegese wangsalan Ing ngisor iki, banjur gawenen ukarane! Sabanjure Wangsalan ing ngisor iki golekana tebusane!
Dalam dunia buah buahan pada khazanah bahasa Jawa ada yang namanya kembang. Yaitu bakal buah yang masih berupa bunga.
Setelah bunga (kembang) ini menjadi berkembang kemudian menjadi buah yang bentuknya masih kecil. Dalam bahasa Jawa, buah yang masih kecil ini namanya pentil (bukan penthil ya).
Apa bedane pentil karo penthil?
Dalam Bahasa Jawa tegese pentil yaiku woh kang isih cilik (buah yang masih kecil).
Sedangkan tembung penthil tegese yaiku mundri ki cenil ing pucuking susu (tonjolan bulat kenyal kecil yang berada pada ujung payudara perempuan).
Wangsalan Ngembang duren tegese lan tuladha ukara
Diwulang kok ngembang duren, dlongop ae. Dalam versi lain menggunakan ungkapan bocah kok mung ndlongop wae.
Jadi ungkapan ini masuk kategori tembung wangsalan.
Contoh dalam soal Bahasa Jawa pada kurikulum merdeka untuk model isian berbunyi;
Azam kae lho diterangake guru kok ngembang duren, kayane mung ndlongap – ndlongop sejatine mudheng apa ora ya?
Ukara ing ndhuwur tulisen tembung kang dadi …
a. Wangsalane …. (wangsalane yaiku ngembang duren)
b. Tebusane … (tebusane wangsaalan ngembang duren yaiku dlongap – dlongop utawa ndlongop).
c. Batangane … (batangane kembang duren yaiku dlongop)
Itulah wangsalan dalam bahasa Jawa untuk menyebut orang yang plonga plongo dengan memisalkan seperti kembang duren sing arane dlongop.
Wangsalan Ngembang kacang tegese lan Batangane
Wangsalan ing ngisor iki golekana tebusane!
Golekana batangane wangsalan ing ngisor iki, banjur gawenen ukara! Wangsalan Kembang Kacang.
Ngembang kacang, mbesengut ora kalegan
Yen kaya ngono nyawang ulate sajake ngembang kacang, mbesengut ora karuwan katon ora sumringah gawe ati ora bungah. Saka ukara kasebut wangsalan lan batangane yaiku ….
Wangsalane yaiku ngembang kacang, menawa batangane kembang kacang yaiku besengut, saengga tebusane mbesengut (artinya adalah bermuka masam).
Arane kembang kacang yaiku besengut, saengga dadi wangsalan ngembang kacang sing tebusane yaiku mbesengut.
Tuladha ukara;
Amarga ora sida dolan ulate Agustinus ngembang kacang, mbesengut ora kelegan nganti wengi.
Artinya adalah : Karena tidak jadi jalan – jalan, raut wajah Agustinus seperti bunga kacang (besengut), wajahnya masam tidak karu-karuan sampai malam hari tiba.
Demikianlah batangane wangsalan ngembang kacang dan ngembang duren lengkap dengan tegese, tebusane lan tuladha ukarane. Maturnuwun sudah mampir, wassalamu’alaikum.
