Blog

Tembung panyandra lambene manggis karengat tegese yaiku lambe kang abang rupane kaya uwoh manggis kang sinigar artinya bibirnya seperti kulit buah manggis yang retak (bahasa Jawanya mlethek) merah merekah.

Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng dalu selamat malam.

Kali ini kita akan membahas salah satu ukara tembung panyandra perangane awak babagan lambe alias bibir.

Dalam bahasa Jawa, panyandra adalah ungkapan yang sudah baku untuk memberikan gambaran tentang suatu keadaan, bentuk tubuh manusia (perangane awak), perilaku (solah bawa) ataupun yang lainnya.

Jadi apabila ada soal pada pelajaran Basa Jawa pada sekolahan yang berbunyi;

Sing manggis karengat iku ….
A. untune
C. pipine
B. mripate
D. lambene

Mka jawabannya adalah d. yaitu lambene atau bibirnya yang artinya bibirnya bagaikan buah manggis yang merekah.

untuk mengetahui titikane, anda bisa membaca pada artikel ciri-ciri tembung panyandra

Dalam hal ini panyandra adalah gambaran yang menunjukkan tentang pujian, keindahan, hal yang menyenangkan.

Kebalikan dari panyandra adalah tembung panyendhu, yaitu ungkapan yang menggambarkan hal yang buruk atau mencela suatu keadaan maupun bentuk tubuh.

Dalam hal ini kita akan membahas tentang candrane lambe atau pujian untuk bentuk ataupun warna bibir yang indah.

Jadi perangane awak kang cinandra manggis karengat yaiku lambe, artinya bagian tubuh manusia yang mendapatkan pujian seperti (warna) buah manggis yang retak merekah adalah bibir.

Tegese Tembung Panyandra Lambene Manggis Karengat Yaiku

Sekedar menambah wawasan, mari kita membahas satu persatu makna tembung atau bausastra dalam panyandra ini.

Lambe yaiku perangane awak pinggire cangkem kang sepasang ngisor ndhuwur, artinya bagian tubuh manusia tepi mulut atas dan bawah.

Manggis araning wit sarto wohe, dhuwure iso tekan 25 meter, nek wis mateng wernone ungu rodho abang.

Artinya adalah nama pohon beserta buahnya, tingginya bisa mencapai 25 meter, apabila sudah matang atau masak warnanya ungu kemerah merahan.

Karengat asale saka tembung lingga rengat sing tegese yaiku benthet, rengka, artinya karengat berasal dari kata dasar rengat yang artinya adalah retak, rekah.

Jadi dalam Bahasa Jawa, definisi bibir yang indah (biasanya untuk wanita) adalah seperti bentuk dan warna dari buah manggis yang merekah, retak yang memiliki warna basah kemerah merahan.

Gawea tuladha ukara nganggo tembung panyandra lambene manggis karengat!

Berikut adalah contoh kalimat beserta arti dan terjemahnya kedalam Bahasa Indonesia. Aku seneng nyawang Asti Setyorini amarga sakliyane eseme pait madu uga lambene manggis karengat.

Artinya adalah saya senang memandangi si Asti karena selain senyumnya yang sangat manis juga bibirnya yang merah merekah.

Demikian informasi tambahan tentang tembung panyandra perangane awak lambene (lambe) lengkap dengan tuladha ukara lan tegese beserta artinya dari basa Jawa kedalam bahasa Indonesia.

Maturnuwun sudah mampir, wilujeng dalu, salam kenal dan wassalamu’alaikum.