Contoh Ukara Paribasan lan Tegese (Tuladha Artinya)

Gawea tuladha ukara paribasan basa jawa lan tegese, buatlah contoh kalimat tembung paribasan beserta artinya dari Basa Jawa kedalam Bahasa Indonesia, tanpa basa basi berikut adalah tuladhane ukarane.

pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, wilujeng dalu selamat malam, secara singkat pengertian (pangertene) paribasan yaiku Paribasan iku ukara/unen-unen sing tegese wantah dudu pepindhan.

Artinya yaitu ungkapan bahasa jawa yang memiliki arti apa adanya, bukan pemisalan atau kiasan.

Berikut adalah contoh kalimat untuk menjawab pertanyaan atau perintah yang berbunyi gawea tuladha ukara paribasan lan tegese (artinya).

Mari kita simak contoh-contohnya (tuladhane ukarane).

Amarga rumangsa duwe pangkat, Agustinus tumindak adigang adigung adiguna, tegese yaiku ngandelake kekuasaane, kekuwatane lan kepinterane.

Terjemahan contohnya adalah “Karena merasa punya jabatan, Agustinus bertindak sok kuasa mengandalkan kekuasaan, kekuatan dan kepintarannya.”

Asti Setyorini ora seneng ngrasani liyane, ana catur mungkur, tegese yaiku tegese ora gelem ngrungokake rerasan wong liya.

Artinya Asti Setyorini tidak senang menggunjing yang lain, apabila ada pergunjingan pergi.

Sabila Fatwaningrum pancen model wong kang criwis cawis, tegese yaiku akeh omongane ananging uga mrantasi ing gawe.

Terjemahnya si Sabila Fatwaningrum memang modelnya orang yang ceriwis cawis, maksudnya yaitu banyak omongnya, cerewet namun juga bisa membereskan pekerjaan.

Contoh Ukara Paribasan lan Tegese

contoh ukara paribasan lan tegese

Lanjut lagi ke wenehana utawa gawea 5 tuladha ukarane paribasan basa Jawa lan tegese, mari kita simak.

Amarga rega BBM mundhak wong wong padha Cincing-cincing meksa klebus tegese yaiku rekane arep ngirit nanging meksa entek akeh.

Terjemahannya adalah “Karena harga bahan bakar minyak naik, orang – orang hendak melakukan pengiritan, namun tetap saja habis banyak.”

Agustinus anggone nguneni bojone entek amek kurang golek tegese yaiku anggone misuhi nuturi ngunek-unekake sak katoge utawa sak enteke.

Artinya “Agustinus dalam memarahi istrinya sampai habis-habisan.”

Anggone bakulan Asti duwe prinsip Gliyak-gliyak tumindak sarèh pakolèh tegese yaiku yaiku sanajan alon-alon anggone tumindak, nanging bisa kaleksanan kekarepane.

Terjemahnya yaitu “dalam berdagang si Asti memiliki prinsip meskipun pelan pelan dalam bertindak namun bisa mencapai atau meraih apa yang ditargetkan.

Kang Sujadi anggone ndaftar CPNS nganggo semboyan kalah cacak menang cacak, tegese yaiku Samubarang penggaweyan luwih becik dicoba dhisik bisa lan orane.

Artinya Kang Sujadi (yang aslinya Madiun, tetangga saya) dalam mendaftarkan CPNS memiliki semboyan semuanya lebih baik dicoba terlebih dahulu bisa tidaknya, lolos sukur, tidak lulus ya sudah.

Sepet mripatku nyawang si Agustinus, wonge kumenthus ora pecus tegese yaiku wong kang umuk utawa sombong ananging ora sembada.

Artinya mataku tidak nyaman melihat si Agustinus, orangnya banyak omong yang tinggi-tinggi namun tidak sesuai dengan kenyataannya.

Masih mau lagi?

Saya tambahkan dua lagi ya contohnya kalimat paribasan dan artinya.

Gayane Agustinus ethok-ethok ora reti ana sik kelangan, dheweke nembe mbuwang tilas, tegese yaiku nutupi tumindhake kang ala, rewa-rewa ora mentas tumindak pagawe ala.

Artinya adalah “Gayanya si Agustinus pura pura tidak tahu ada yang kehilangan, dia sedang menutupi perbuatannya yang buruk, berpura pura tidak melakukan perbuatan yang tidak baik.

Aku wegah kekancan karo uwong sing jalukan ora wewehan, tegese yaiku seneng njaluk ora gelem menehi.

Terjemahnya adalah “Saya tidak mau berteman dengan orang yang sukanya meminta namun tidak mau memberi.

Demikianlah kalimat contoh ukara paribasan lan tegese beserta artinya dari Basa Jawa kedalam Bahasa Indonesia. Tulisan dengan cetak tebal merupakan paribasane Basa Jawa. Maturnuwun sudah mampir, salam kenal dan wassalamu’alaikum.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *